Kamîran: أمس تحدثنا عن التحضيرات لهذه العودة. واليوم انطلقت القافلة.

Ronahî: نعم، القافلة الثانية خرجت اليوم من مخيم رأس العين في الحسكة، ووصلت قبل ساعات قليلة إلى قرابة خمسة وخمسين قرية تابعة لرأس العين وزوركان وتل أبيض. القافلة تتكون من نحو سبعمائة عائلة، أي قرابة سبعة آلاف نسمة.

Ronahî: القافلة الأولى كانت في العاشر من آب وتألفت من نحو أربعمائة عائلة. هذه العوائل خرجت من قراها منذ التاسع من تشرين الأول عام ألفين وتسعة عشر، منذ عملية الجيش التركي والمجموعات المسلحة المرتبطة به.

Kamîran: يعني أن عدد هذه القافلة يكاد يبلغ ضعف القافلة السابقة.

Ronahî: صحيح. مصطفى عبدي، عضو الفريق الرئاسي، قال في المؤتمر الصحفي إن الترتيبات اللوجستية والأمنية اكتملت، وأكد أن جميع النازحين سيعودون وستُفتح جميع الطرق. وفد من الحكومة المؤقتة وقوات الأمن الداخلي وصل إلى المخيم.

Kamîran: لكن وعد عودة الجميع ما زال وعداً سياسياً — فما بعد أرقام القافلتين لم تُعلن بعد تواريخ أو ترتيب العودات التالية.

Ronahî: نعم، هذه المعلومات لم تتوفر بعد.

Ronahî: من العودة إلى التعليم: اليوم هو اليوم الثاني من العام الدراسي الجديد، والاحتجاج في الجزيرة ضد قرار وزارة التربية مستمر. القرار الذي أُعلن في السابع والعشرين من آب يقيّد دروس اللغة الكردية بثلاث ساعات في الأسبوع.

Ronahî: في كوباني، في ساحة المرأة الحرة، أصدرت كونغرا ستار بياناً قرأته جوري تمي، وحضره عشرات الأشخاص. كونغرا ستار تقول إن التعليم بلغة الأم حق أساسي لا يقبل التغيير.

Kamîran: وليس المنظمات فقط — الطلاب أنفسهم خرجوا أيضاً.

Ronahî: في القامشلي، تجمع الطلاب والأهالي بلوحات كتب عليها "نريد لغتنا" و"يجب أن تصبح اللغة الكردية لغة رسمية". في ديرك، يقول طلاب مدرسة في المدينة إنهم لن يذهبوا إلى المدرسة حتى يُعتمد تدريس الكردية. وفي ناحية شيران التابعة لكوباني، قرأ المعلمون والطلاب وأولياء الأمور بياناً بالكردية والعربية.

Ronahî: من جانب الإدارة، إلهام أحمد، الرئيس المشارك للعلاقات الخارجية في الإدارة الذاتية، تقول إن المرحلة الجديدة في سوريا تحتاج إلى خطوات تنفيذية تحمي حقوق الطلاب والمعلمين خلال دمج مؤسسات التعليم.

Kamîran: أي أننا حتى الآن نسمع فقط الاحتجاجات والنداءات — ولم يصدر أي رد من وزارة التربية حول تغيير القرار.

Ronahî: صحيح.

Kamîran: ننتقل إلى آمد، حيث خرج اسم بعد سبع سنوات.

Ronahî: سلجوق مزراكلي، رئيس بلدية مدينة آمد الكبرى السابق، أُطلق سراحه بعد سبع سنوات من سجن أدرنة. كان في السجن نفسه مع صلاح الدين دميرطاش، الرئيس العام السابق لحزب الشعوب الديمقراطي.

Ronahî: عند بوابة السجن استقبله غولستان كلج كوتشيغيت وسزائي تملي، نائبا رئيس كتلة حزب ديم، وآيشيغول دوغان، المتحدثة باسم الحزب، إضافة إلى نواب ومسؤولي الحزب.

Kamîran: وأول خطوة قام بها لم تكن اجتماعاً سياسياً.

Ronahî: لا — زار مزراكلي قبر سري سريا أوندر.

Ronahî: في الحسكة نزل الناس إلى الشوارع. يوم الثلاثاء، ظهراً، تجمع عشرات المحتجين في ساحة السلام احتجاجاً على ارتفاع أسعار المحروقات ونقص الخدمات، خاصة الكهرباء.

Ronahî: الأهالي يقولون إن أسعار الغذاء والمحروقات والخدمات الأساسية ارتفعت بسرعة، وانخفضت القدرة الشرائية. إلى جانب ذلك هناك نقص حاد في السيولة النقدية، وتوقف الأعمال التجارية، وانقطاع توزيع الخبز.

Kamîran: هذه الاحتجاجات تأتي بعد إعادة تكليف السلطات الإدارية بمؤسسات الحكومة — أي أن تحديد المسؤول الآن جزء من السؤال.

Ronahî: نعم، المحتجون يطالبون بشكل خاص بزيادة ساعات تزويد الكهرباء.

Ronahî: حملة "الثلاثاء لا للإعدام" أصدرت بياناً في أسبوعها السابع والثلاثين بعد المائة.

Ronahî: بحسب البيان، خلال السبعة عشر يوماً الماضية أُعدم أكثر من خمسة وأربعين شخصاً في شرق كردستان وإيران.

Kamîran: خمسة وأربعون شخصاً في أقل من ثلاثة أسابيع — وهذا الرقم صادر عن الحملة، لا عن جهة رسمية.

Ronahî: صحيح، هذا الرقم محدود ببيان الحملة. كما ورد أن المحكمة العليا الإيرانية صادقت على ملف إعدام السجين السياسي عليرضا سباهي.

Kamîran: ونختم بقرار من الخارج، لكنه يتعلق مباشرة بسوريا.

Ronahî: مجلس الجامعة العربية في اجتماعه الوزاري السادس والستين بعد المائة قرر رفع الأختام عن سوريا — كل الأختام السياسية والاقتصادية والاجتماعية.

Ronahî: لكن القرار لا يشمل مسؤولي الدولة السابقين: حظر سفرهم من سوريا ما زال سارياً، وأملاكهم ما زالت مسجلة.

Kamîran: يعني أن الرفع عام للدولة، لكنه ليس للأشخاص.