Kamîran: Gestern haben wir über den Unmut gesprochen, heute hat sich dieser Unmut auf mehrere Städte ausgeweitet. Was ist passiert?

Ronahî: Tausende Bewohnerinnen und Bewohner sind in vier Städten der Region Cizîr – in Dêrik, Girkê Legê, Çilaxa und Tirbespiyê – auf die Straßen gegangen. Sie richten sich gegen den Beschluss des Bildungsministeriums der syrischen Übergangsregierung, die Zahl der Kurdischunterrichtsstunden pro Woche auf nur drei Stunden zu begrenzen.

Ronahî: Bei allen vier Demonstrationen wurde eine gemeinsame Erklärung verlesen. Die Teilnehmenden erklärten, sie würden ihr Recht auf muttersprachlichen Unterricht nicht aufgeben.

Kamîran: Und nicht nur die Bevölkerung – auch politische Parteien haben ihre Stimme erhoben.

Ronahî: Ja. Die Vertretung der Demokratischen Einheitspartei hat erklärt, diesen Beschluss nicht zu akzeptieren. Auch in Qamişlo haben Parteien und politische Kräfte schriftlich mitgeteilt, dass das kurdische Volk in zwölf Jahren Selbstverwaltung in seiner eigenen Sprache unterrichtet worden sei und dieser Beschluss das natürliche Recht verletze.

Ronahî: Zuleyxa Ebdê, Mitglied der Bildungsforschungsführung, sagte, der Beschluss entspreche nicht der Dreizehnten Verordnung – man habe gehofft, dass Kurdisch in der Region Amtssprache werde, doch dieser Beschluss erfülle das Recht auf muttersprachlichen Unterricht nicht.

Kamîran: Ronahî, das ist die andere schwere Nachricht, von der du gesprochen hast – was sind die Einzelheiten?

Ronahî: Laut dem Syrischen Menschenrechtsbeobachtungszentrum haben seit Jahresbeginn zweihundertneunundvierzig Menschen in ganz Syrien durch die Explosion von Kriegsüberresten ihr Leben verloren.

Ronahî: Davon sind zweiundneunzig Kinder, neun Frauen und einhundertachtundvierzig Männer. Darüber hinaus sind dreihundertachtundachtzig Menschen verletzt worden, viele von ihnen sind bleibend geschädigt.

Kamîran: Zweiundneunzig Kinder – das ist fast ein Drittel aller Opfer.

Ronahî: Stimmt. Das Beobachtungszentrum stellte fest, dass zweihundertachtundzwanzig Menschen in den Gebieten unter Kontrolle der Übergangsregierung gestorben sind, weitere Opfer gab es in Nord- und Ostsyrien. Die Überreste sind unbrauchbar, liegen aber noch immer im Boden und in den Dörfern.

Ronahî: Kamîran, in derselben Region gehen die Menschen auch aus einem anderen Grund auf die Straßen – wegen der Lebenssituation. In Qamişlo haben heute Dutzende Bewohnerinnen und Bewohner sowie Ladenbesitzerinnen und Ladenbesitzer nach Lösungen gefragt: zuverlässigen Strom, Rückkehr der Unterstützung und Verbesserung der Lebensgrundlage.

Ronahî: Auch im Südwesten von Dêrik, in Tel Adas, neunzehn Kilometer entfernt, haben Demonstranten Tankwagen mit Erdöl blockiert. Sie protestieren gegen die Streichung der Dieselunterstützung und die unzureichenden Dienstleistungen.

Kamîran: Also mehrere Punkte, die alle auf dieselbe Krise verweisen.

Ronahî: Genau so – es ist eine sich aufsummierende wirtschaftliche und soziale Krise, die Strom, Diesel und die tägliche Lebensgrundlage umfasst.

Kamîran: Und Bildung ist nicht nur eine Frage der Sprache – in manchen Gebieten funktionieren die Schulen selbst nicht.

Ronahî: Ja. Im Bezirk Til Temir sind zu Beginn des Schuljahres zweitausendsechsundzwanzig bis zweitausendsiebenundzwanzig eintausendfünfhundert Schülerinnen und Schüler vom Unterricht ausgeschlossen geblieben. Grund ist der Schaden, den Angriffe und Beschuss der letzten Jahre an den Schulen verursacht haben, besonders an der Frontlinie.

Ronahî: Im selben Bezirk gibt es auch Unmut bei den Bauern: Weil die Übergangsregierung noch immer kein Geld für das Getreide gezahlt hat, das sie an die Lager abgeliefert haben, sagen viele Bauern, sie würden in der nächsten Saison kein Getreide anbauen, wenn sich die Lage nicht ändere.

Kamîran: Eine Nachricht, die Leid und Hoffnung zugleich enthält – die Rückkehr von Flüchtlingsfamilien.

Ronahî: Die erste Gruppe von Flüchtlingen aus Serê Kaniyê versucht, in ihre Dörfer und ihr Land zurückzukehren. Doch die Menschen, die in ihren Häusern wohnen, haben vielen den Weg versperrt und sie daran gehindert, in die Städte und Dörfer zu gelangen.

Ronahî: Tausende Familien leben seit Jahren unter schwierigen Bedingungen in Lagern. Sie fordern eine sichere Rückkehr und den Wiederaufbau ihrer Häuser, bevor der Winter kommt.

Kamîran: Vor dem Winter – das zeigt, wie dringend es ist.

Kamîran: Wir schließen mit einem Thema, dessen Jahrestag diese Woche ist.

Ronahî: Mit der Annäherung an den vierten Jahrestag des Aufstands „Jin, Jiyan, Azadî“ haben siebzehn Organisationen und Institutionen für Frauen- und Menschenrechte eine Erklärung veröffentlicht. Sie bezeichneten den Aufstand als Wendepunkt und betonten die Solidarität zwischen Frauen und verschiedenen Gruppen.

Ronahî: Gleichzeitig meldete die Menschenrechtsorganisation Hana im Iran, dass in dem Dorf Kesnezan in der Stadt Seqiz eine Frau namens Nahîd Kesnezanî – achtundvierzig Jahre alt – ohne richterliche Anordnung und unter Schlägen festgenommen wurde, und drei weitere Frauen wurden bestraft.

Kamîran: Also stehen Botschaft und Lage vor Ort immer noch im Widerspruch zueinander.

Ronahî: Ja, genau dieser Widerspruch ist es, an den die Erklärung anknüpft.