Ronahî: Gestern hat das neue Schuljahr in Syrien begonnen, und seitdem finden in den meisten Schulen von Qamişloyê Aktionen statt. Die Schülerinnen und Schüler lehnen den Beschluss des Bildungsministeriums der Übergangsregierung ab, der nur drei Stunden Unterricht in kurdischer Sprache pro Woche vorsieht. Der Beschluss wurde am siebenundzwanzigsten August gefasst.

Ronahî: Heute haben sich die Aktionen auch auf Kobanê ausgeweitet. Im Distrikt Şêran haben Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler sowie Familien eine Erklärung abgegeben; die Erklärung wurde auf Kurdisch von Alya Mistefa und auf Arabisch von Emel Xelîl verlesen.

Kamîran: Das ist also nicht mehr nur ein Thema für Qamişloyê — dieselbe Forderung in zwei Regionen, an denselben beiden Tagen.

Ronahî: Genau. Und ihre Forderung geht über die bloße Erhöhung der Stunden hinaus. Eine junge Frau, Hebûn Şikrî, sagt, die Begrenzung werde nicht akzeptiert, und Kurdisch müsse eine offizielle Sprache Syriens werden. In Çilaxayê haben junge Frauen ebenfalls erklärt, sie akzeptierten nicht, dass die Muttersprache an den Schulen als Fremdsprache unterrichtet wird.

Kamîran: Gestern haben wir auch über diese Demonstrationen gesprochen. Gibt es bisher eine Reaktion des Ministeriums?

Ronahî: In unseren heutigen Berichten gibt es keine neue Position des Ministeriums — wir hören lediglich die Stimmen der Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer sowie Familien. Das bedeutet, dass wir bisher nur eine Seite dieser Debatte hören.

Kamîran: Kommen wir zum südlichen Kurdistan. Früh am Morgen hat es in der Region Silêmaniyê einen Angriff gegeben.

Ronahî: Ja. Den Informationen zufolge haben um vier Uhr fünfzig in der Früh drei Selbstmorddrohnen das Lager des Verbandes der kurdistanischen Werktätigen in Sûrdaşê angegriffen. Einige Häuser brannten, doch es gab keine Toten und keine Verletzten. Der Angriff wurde von iranischen Kräften durchgeführt.

Ronahî: Nach Angaben des Verbandes handelt es sich seit Beginn des Krieges zwischen Iran und den Vereinigten Staaten nicht um den ersten Angriff auf ihre Einrichtungen.

Kamîran: Dass drei Drohnen auf ein solches Lager treffen und keine Todesopfer fordern, ist ebenfalls etwas, das wir klarstellen sollten.

Ronahî: Richtig, es handelt sich nur um Sachschäden. Und wir sollten hinzufügen, dass diese Informationen vom Verband und von regionalen Quellen stammen — bislang liegt uns keine offizielle Stellungnahme aus Teheran vor.

Ronahî: Im Lager Serêkaniyê gibt es heute ein anderes Bild: Etwa sechshundertneunundachtzig Familien, also rund siebentausend Menschen, bauen ihre Zelte ab.

Ronahî: LKWs sind ins Lager gekommen, Gepäck wird verladen, und morgen wird der zweite Konvoi nach Serêkaniyê und in die umliegenden Dörfer zurückkehren. Das Komitee der Vertriebenen von Serêkaniyê sagt, die Provinz und die Region hätten Sicherheitsgarantien gegeben.

Kamîran: Siebentausend Menschen in einem einzigen Konvoi — nach all diesen Jahren ist das eine große Rückkehr.

Ronahî: Und dies ist die zweite Rückkehr, es ist also bereits ein Konvoi vorausgegangen. In unserem Bericht wird nicht gesagt, wie viele Familien noch im Lager bleiben.

Kamîran: Gleichzeitig gibt es in Serêkaniyê und Qamişloyê auch eine Verwaltungsänderung, nicht wahr?

Ronahî: Ja. Der Gouverneur von Hesekê, Nûredîn Ehmed, hat heute zwei Beschlüsse erlassen und provisorische Verwaltungsbüros der Räte dieser beiden Städte eingerichtet. Mit Beschluss siebenhundertfünfunddreißig wurde Berîn Samî El Mihemed zur Leiterin des Büros von Qamişloyê ernannt und Mihemed Cuma Sakir zu ihrer Stellvertreterin.

Kamîran: Auch im Süden Syriens gab es am Montag Aktivitäten.

Ronahî: Israelische Kräfte sind mit drei Militärfahrzeugen und Fußsoldaten in das Dorf Trencehê im Norden der Provinz Quneytra eingedrungen. Unserem Korrespondenten zufolge wurden während der Operation Rauchgranaten zwischen zivilen Häusern eingesetzt. Es wurden keine zivilen Schäden gemeldet, und gleichzeitig nahm der Drohnenflug in der Region zu.

Kamîran: Und in derselben Provinz sind auch Familien von Gefangenen auf die Straßen gegangen.

Ronahî: Ja, vor dem UNDOF-Stützpunkt. Familien aus Quneytra, Dera und dem westlichen Umland von Damaskus nahmen teil, brachten Fotos ihrer in israelischen Gefängnissen inhaftierten Angehörigen mit und forderten die Vereinten Nationen auf, sich für deren Freilassung einzusetzen.

Ronahî: In den vergangenen vierundzwanzig Stunden haben sich im Umland von Hemayê drei Schusswaffenvorfälle ereignet. Zwei Menschen haben ihr Leben verloren und drei weitere wurden verletzt. Bewaffnete auf Motorrädern mit verhüllten Gesichtern haben diese Angriffe durchgeführt.

Ronahî: In einem Vorfall wurden zwei Brüder, Elî Derdarî und Muhsên Derdarî, während sie den Feigenhain bewachten, unter Beschuss genommen. Der Vorfall ereignete sich zwischen den Dörfern Zor Beirîn und Xirbet El Camî westlich von Misyafê.

Kamîran: Und in derselben Gegend, im Umkreis von Misyafê, gibt es einen weiteren Vorfall.

Ronahî: Ja, früh am Morgen wurde die Leiche eines jungen Mannes namens Ğeyas Newfel Silêman auf seiner Hühnerwiese gefunden, etwa zwei Kilometer östlich des Dorfes Kefer Kemrayê. Die Todesursache ist noch nicht bekannt.

Kamîran: Drei Vorfälle an einem Tag in derselben Region — das deutet eher auf eine allgemeine Unsicherheit hin als auf etwas Einmaliges.

Kamîran: Und wir schließen mit einem wirtschaftlichen Thema, das in diesen Tagen in Syrien diskutiert wird.

Ronahî: Das Finanzministerium hat den Bericht über die Umsetzung des Staatshaushalts für das erste Halbjahr zweitausendsechsundzwanzig veröffentlicht, und dieser Bericht hat eine breite Diskussion in wirtschaftlichen und akademischen Kreisen ausgelöst.

Ronahî: Die zentralen Fragen betreffen das Verhältnis zwischen dem Staatshaushalt und dem Souveränitätsfonds: Wie viel Geld und Vermögen verwaltet dieser Fonds, und inwieweit ist er gegenüber der Öffentlichkeit rechenschaftspflichtig und transparent?

Kamîran: Die Frage ist also nicht, was der Fonds tut, sondern dass niemand weiß, wie viel er in Händen hält.

Ronahî: Richtig, das ist der zentrale Punkt der Debatte. Und in diesen Berichten wird keine offizielle Bewertung dieser Vermögenswerte genannt.