Ronahî: Nach ersten Angaben ist ein provisorisches Waffenlager des Verteidigungsministeriums der Übergangsregierung an der Straße nach Sermeda, im Norden des Idlib-Gouvernements, in der Nähe des Lagers Kamûna in die Luft geflogen.

Ronahî: Vierzehn Menschen verloren ihr Leben, zwölf wurden verletzt und mehrere Personen werden noch vermisst. Insgesamt liegt die Zahl der Toten und Verletzten bei sechsundzwanzig.

Kamîran: Also ein militärisches Lager innerhalb eines zivilen Gebiets – und die Vermissten werden noch gesucht. Die Zahl kann sich also noch ändern.

Ronahî: Ja. Zunächst hatten Zeugen nur von mehreren Explosionen rund um Sermeda berichtet, und lokale Quellen verbreiteten unbestätigte Informationen, dass es sich um ein Munitionslager handeln könnte. Die Ursache der Explosion ist offiziell noch nicht geklärt.

Kamîran: Gestern haben wir uns bereits mit dem Thema Kurdisch an den Schulen beschäftigt. Heute ist die Frage in mehreren Städten wieder auf die Straßen getragen worden.

Ronahî: Am siebenundzwanzigsten August hatte die Übergangsregierung beschlossen, dass Kurdisch als drei Stunden pro Woche neben Arabisch und Englisch unterrichtet werden soll. Heute gingen Schülerinnen und Schüler, Eltern und Lehrkräfte in Hesekê, Kobanê und Girkê Legê gegen diesen Beschluss auf die Straße.

Ronahî: In Hesekê, am Kreisverkehr Cûdî im Stadtteil Kelas, trugen die Teilnehmenden Plakate mit den Aufschriften: „Unsere Sprache ist alt, unsere Sprache ist unsere Freiheit und unsere Existenz“ und „Unterricht in kurdischer Sprache ist unser Recht“. Sie sagen, der Beschluss stufte Kurdisch nur als Wahlfach ein.

Kamîran: Was sagt man zu drei Stunden – reicht das oder nicht?

Ronahî: Die Sprecherin der Kurdischen Sprachorganisation Hemrîn Hisên sagt, drei Stunden reichten nicht aus, damit Schülerinnen und Schüler Grammatik und Literatur der kurdischen Sprache erlernen, und sie fordert, den Beschluss entsprechend der Entwicklungen der vergangenen vierzehn Jahre zu ändern.

Ronahî: Auch der Dozent der Universität Rojava Luqman Guldivê sagte uns, es brauche eine eigene Politik und Planung für die kurdische Sprache, und er rief Familien und Schülerinnen und Schüler dazu auf, nicht auf den Staat zu warten. Die Reaktion der Kurdinnen und Kurden im Libanon ist dieselbe: sie sagen, der Beschluss schwäche das Recht auf muttersprachlichen Unterricht.

Ronahî: Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanyahu besuchte heute gemeinsam mit Verteidigungsminister Israel Katz den Gipfel des Berges Hermon auf syrischem Gebiet. Er sagte, Israel habe die Kontrolle über das Gebiet vom Berg Hermon bis zum Fluss Yarmuk und bezeichnete die Lage als „absolute Souveränität“.

Kamîran: Und Damaskus hat darauf reagiert.

Ronahî: Das Außenministerium der Übergangsregierung verurteilte den Besuch und bezeichnete ihn als Erpressung und als offenen Verstoß gegen Souveränität und territoriale Integrität. Beide Begriffe stammen von den beteiligten Seiten selbst.

Ronahî: In denselben Tagen ließen die israelischen Streitkräfte drei Zivilpersonen aus den Gouvernements Dera und Quneitra nach mehreren Monaten Haft frei. Am siebzehnten August waren beim Einmarsch in das Dorf Abidîn vier junge Menschen festgenommen worden; zwei von ihnen wurden freigelassen und das Schicksal der beiden anderen ist noch unklar.

Kamîran: Von Syrien nach Türkei – ein August-Bericht legt harte Zahlen auf den Tisch.

Ronahî: Die Plattform Wir werden die Morde an Frauen stoppen hat ihren August-Bericht veröffentlicht. Dem Bericht zufolge haben im August zweiundzwanzig Frauen durch Männer ihr Leben verloren, und vierzehn Frauen wurden unter verdächtigen Umständen tot aufgefunden.

Ronahî: Im Bericht wird darauf hingewiesen, dass das Fehlen offizieller und systematischer Daten nicht zulässt, das tatsächliche Ausmaß der Bedrohung des Rechts auf Leben von Frauen zu erkennen – also sind auch diese Zahlen selbst unvollständig.

Kamîran: Das bedeutet auch, dass jede offizielle Zahl, die wir hören, niedriger sein kann als die Wirklichkeit.

Ronahî: In Hesekê laufen zwei wirtschaftliche Krisen gleichzeitig. Die Direktion für Kraftstoffe teilte mit, dass die Übergangsregierung beschlossen habe, den Dienstkraftstoff für das Gouvernement Hesekê zu kürzen, und das Dieselproblem wachse.

Kamîran: Und in derselben Stadt warten auch die Beschäftigten im Gesundheitswesen auf ihre Gehälter.

Ronahî: Ja. Ärztinnen und Ärzte, Pflegekräfte, Verwaltungs- und Anästhesietechnikerinnen und -techniker haben vor dem Nationalen Krankenhaus von Hesekê eine Aktion durchgeführt. Sie sagen, seit drei Monaten, seit sie dem Gesundheitsministerium zugeordnet wurden, seien ihre Gehälter nicht gezahlt worden.

Kamîran: Wir schließen mit zwei Nachrichten aus dem Bereich Bildung und Kultur.

Ronahî: Eine Delegation der Universität Kobanê traf in Hewlêr mit der Leitung der Salahaddin-Universität zusammen. Beide Seiten unterzeichneten eine Vereinbarung über akademische Zusammenarbeit zur Förderung wissenschaftlicher Verbindungen und zur Weiterentwicklung der Bildung.

Ronahî: Auch in Kobanê wurde in der Kultur- und Kunstzentrum Baqî Xido die siebte Bildhauerausstellung mit fünfzig Werken von siebzehn Künstlerinnen und Künstlern eröffnet; die Werke behandeln die kurdische Geschichte.

Kamîran: Zwei Nachrichten aus derselben Stadt – eine über Wissenschaft, eine über Erinnerung und Kunst.