Kamîran: Ayer hablamos de la protesta, pero hoy se ha extendido a varias ciudades. ¿Qué pasó?

Ronahî: Miles de habitantes salieron a las calles en cuatro ciudades de la región de Cizîrê: Dêrik, Girkê Legê, Çilaxa y Tirbespiyê. Protestan contra la decisión del Ministerio de Educación del gobierno interino sirio que limita a solo tres las clases semanales de lengua kurda.

Ronahî: En las cuatro protestas se leyó un comunicado conjunto. Los participantes dijeron que no renunciarán a su derecho a la educación en lengua materna.

Kamîran: Y no solo la población; también los partidos políticos alzaron la voz.

Ronahî: Sí. La representación del Partido de la Unión Democrática declaró que no acepta esta decisión. En Qamişlo, partidos y fuerzas políticas comunicaron por escrito que en doce años de administración el pueblo kurdo ha tenido educación en su propia lengua y que esta decisión vulnera un derecho natural.

Ronahî: Zuleyxa Ebdê, miembro de la Dirección de Investigaciones Educativas, dijo que la decisión no respeta la Decisión número trece: se esperaba que el kurdo se convirtiera en lengua oficial en la región, pero esta medida no garantiza suficientemente el derecho a la educación en lengua materna.

Kamîran: Ronahî, esta otra noticia que mencionaste es grave. Cuéntanos los detalles.

Ronahî: Según el Centro de Observación de Derechos Humanos de Siria, desde el inicio del año doscientas cuarenta y nueve personas han perdido la vida por la explosión de restos de guerra en todo el país.

Ronahî: De ellas, noventa y dos son niños, nueve mujeres y ciento cuarenta y ocho hombres. Además, trescientas ochenta y ocho personas resultaron heridas, muchas de ellas con secuelas permanentes.

Kamîran: Noventa y dos niños: esa cifra representa casi tres de cada diez víctimas.

Ronahî: Así es. El observatorio señaló que doscientas veintiocho personas murieron en zonas bajo control del gobierno interino y el resto en el Norte y el Este de Siria. Estos restos están deteriorados pero siguen presentes en campos y aldeas.

Ronahî: Kamîran, en la misma región la gente también sale a la calle por otro motivo: la situación de vida. En Qamişlo decenas de habitantes y dueños de comercios pidieron hoy soluciones: electricidad regular, restitución de las ayudas y mejora de los medios de vida.

Ronahî: Al suroeste de Dêrik, en Tel Adas, a diecinueve kilómetros de distancia, los manifestantes cortaron el paso a camiones de petróleo. Protestan contra la retirada de la ayuda al diésel y contra la escasez de servicios.

Kamîran: O sea, varios puntos que convergen en la misma crisis.

Ronahî: Exacto: es una crisis económica y social acumulada que afecta a la electricidad, al diésel y a la subsistencia diaria.

Kamîran: Y la educación no es solo un problema de lengua: en algunas zonas las escuelas mismas no funcionan.

Ronahî: Sí. En el distrito de Til Temir, al inicio del curso dos mil veintiséis-dos mil veintisiete, mil quinientos estudiantes quedaron sin acceso a la educación. La causa es el daño que los ataques y tiroteos de los últimos años causaron a las escuelas, sobre todo las situadas en la línea del frente.

Ronahî: En el mismo distrito hay otra protesta: la de los agricultores. Como el gobierno interino aún no ha pagado el trigo entregado a los silos, muchos dicen que si la situación no cambia no sembrarán trigo la próxima temporada.

Kamîran: Una noticia que mezcla dolor y esperanza: el regreso de familias refugiadas.

Ronahî: El primer grupo de refugiados de Serê Kaniyê intenta volver a sus pueblos y tierras. Sin embargo, quienes ocupan sus casas han impedido la entrada a muchos y les han cerrado el paso a ciudades y aldeas.

Ronahî: Miles de familias llevan años viviendo en campamentos en condiciones muy duras. Exigen un retorno seguro y la reconstrucción de sus hogares antes de que llegue el invierno.

Kamîran: Antes del invierno: eso muestra la urgencia de la situación.

Kamîran: Terminamos con un tema que celebra su aniversario esta semana.

Ronahî: Con la proximidad del cuarto aniversario del levantamiento 'Mujer, Vida, Libertad', diecisiete organizaciones e instituciones de derechos de las mujeres y de los derechos humanos publicaron un comunicado. Lo describieron como un punto de inflexión y subrayaron la solidaridad entre mujeres y distintos grupos.

Ronahî: Al mismo tiempo, en Irán, la Organización de Derechos Humanos Hana informó que en la aldea de Kesnezan, del distrito de Seqiz, una mujer llamada Nahîd Kesnezanî, de cuarenta y ocho años, fue detenida sin orden judicial y golpeada, y otras tres mujeres fueron castigadas.

Kamîran: Es decir, el mensaje y la realidad sobre el terreno siguen enfrentados.

Ronahî: Sí, esa es precisamente la contradicción a la que hace referencia el comunicado.