Ronahî: La decisión del Ministerio de Educación de Siria de limitar las clases de lengua kurda a tres horas semanales ha provocado una gran indignación en la región. Educadores, estudiantes y padres rechazan esta medida.

Ronahî: El ministerio justificó la medida alegando la falta de terminología científica en kurdo. Sin embargo, la población rechaza ese argumento y recuerda que existen obras fundamentales en esta lengua.

Kamîran: Como decías, el problema no es solo el número de horas; también se cuestiona el propio argumento del ministerio.

Ronahî: Es cierto. En Qamişlo, en Dêrik y en otras ciudades de la región de Cizîrê la gente exige que las clases se impartan íntegramente en kurdo, no solo como asignatura complementaria. Los habitantes de Dêrik afirmaron que no aceptarán que su lengua materna sea marginada.

Ronahî: Los estudiantes también anuncian que no volverán a las aulas hasta que la decisión sea revisada. Eso significa que el inicio del nuevo curso escolar, previsto para el seis de septiembre en Qamişlo, se celebrará bajo la sombra de este conflicto.

Kamîran: Este asunto es largo. Ayer ya hablamos de la decisión sobre las clases de kurdo y de las protestas en su contra, y hoy el descontento se ha extendido aún más.

Kamîran: Pasamos de la región a la escena internacional: Estados Unidos ha tomado hoy medidas contra tres entidades en Estambul.

Ronahî: Sí. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha impuesto sanciones a tres entidades financieras de Estambul por presuntos vínculos con Irán, según informó la Oficina de Control de Activos Extranjeros del departamento.

Ronahî: Las entidades son Golden Global Investment Bank y dos entidades más con el mismo nombre dedicadas a la gestión de carteras y al arrendamiento. Las tres han sido incluidas en la lista de personas y entidades sancionadas. Al mismo tiempo, el departamento publicó una nueva licencia general que permite, por un período limitado, ciertas transacciones.

Kamîran: Es decir, sanciones por un lado y, por otro, una pequeña puerta abierta temporalmente.

Ronahî: Exacto. Eso significa que algunas operaciones podrán llevarse a cabo de forma temporal, pero las entidades principales siguen bajo sanciones.

Ronahî: En Ucrania, tras un ataque con drones de Rusia contra la capital, Kiev, se elevó una columna de humo negro y las ambulancias se dirigieron al lugar.

Ronahî: La Organización Mundial de la Salud informó que uno de sus principales almacenes de suministros médicos humanitarios en la región de Kiev fue alcanzado durante el ataque nocturno.

Kamîran: Ese lugar debería estar fuera de los objetivos. ¿Hubo heridos?

Ronahî: La organización indicó que ninguno de sus empleados resultó herido, pero sus equipos siguen evaluando los daños. Esta información procede de Reuters.

Kamîran: También en Orşelîm se produjo un incidente violento esta mañana temprano.

Ronahî: La policía israelí informó que sus fuerzas abrieron fuego contra un hombre palestino en el barrio de Bab el-Amûd de la ciudad vieja de Orşelîm. Según el comunicado conjunto de la policía y la fuerza fronteriza, el hombre intentó atacar a las fuerzas con un cuchillo y ellas respondieron para detenerlo.

Ronahî: Hay que señalar que esta versión de los hechos procede únicamente de la policía israelí; no hay otra fuente independiente sobre el incidente.

Kamîran: Es decir, estamos escuchando solo una versión y así debe entenderse.

Kamîran: Volvemos a la región. Ayer hablamos del retorno de los desplazados de Serê Kaniyê y hoy hay una nueva cifra.

Ronahî: Sí. El Comité de Desplazados de Serêkaniyê anunció que setecientas veinticinco familias esperan el reinicio de los convoyes de retorno. El comité está preparando la reorganización del envío de estos convoyes hacia varios pueblos.

Ronahî: En el comunicado se indica que el objetivo es lograr un retorno seguro, voluntario y digno que sea sostenible.

Kamîran: Esto continúa el asunto que venimos siguiendo estos días.

Ronahî: El copresidente del Consejo Ejecutivo del KCK, Cemîl Bayik, habló sobre el proceso de paz. En muchas ciudades se celebran estos días actos de conmemoración y condolencia con la participación de miles de personas.

Kamîran: ¿Qué dijo Bayik sobre si el proceso puede tener éxito o no?

Ronahî: Bayik señaló que mientras Abdullah Ocalan no sea liberado no se puede hablar del éxito del proceso. Esa fue su postura principal en la respuesta.