Ronahî: Ayer empezó el nuevo año escolar en Siria y desde ese día hay acciones en la mayoría de las escuelas de Qamişlo. Los estudiantes rechazan la decisión del Ministerio de Educación del gobierno interino, esa decisión que dedica solo tres clases semanales para el aprendizaje de la lengua kurda. La decisión se tomó el veintisiete de agosto.

Ronahî: Hoy las acciones también llegaron a Kobanê. En el distrito de Şêran maestros, estudiantes y familias emitieron un comunicado; el comunicado fue leído en kurdo por Alya Mistefa y en árabe por Emel Xelîl.

Kamîran: Es decir que ya no es algo exclusivo de Qamişlo —la misma demanda, en dos regiones, en los mismos dos días.

Ronahî: Es cierto. Y su demanda no es solo aumentar las horas. Una joven, Hebûn Şikrî, dice que la limitación no se acepta y que el kurdo debe convertirse en lengua oficial de Siria. También en Çilaxay jóvenes dijeron que no aceptan que la lengua materna se estudie en las escuelas como si fuera una lengua extranjera.

Kamîran: Ayer también hablamos de estas manifestaciones. ¿Hasta ahora no ha habido respuesta por parte del ministerio?

Ronahî: En nuestros reportes de hoy no hay una postura nueva del ministerio —solo escuchamos la voz de estudiantes, maestros y familias. Esto también significa que hasta ahora solo escuchamos un lado de este debate.

Kamîran: Vamos a pasar al Kurdistán Sur. Esta mañana temprano ocurrió un ataque en la región de Silêmaniyê.

Ronahî: Sí. Según la información, a las cuatro y cincuenta de la madrugada tres drones suicidas atacaron el campamento de la Asociación de Trabajadores del Kurdistán en Sûrdaş. Varias casas ardieron, pero nadie perdió la vida y tampoco hay heridos. El ataque fue llevado a cabo por fuerzas de Irán.

Ronahî: Según los datos de la Asociación, desde el comienzo de la guerra entre Irán y Estados Unidos este no es el primer ataque contra sus lugares.

Kamîran: Que tres drones caigan en un campamento así y no se produzca daño humano es algo importante que debemos aclarar.

Ronahî: Sí, el daño es solo material. Y debemos decir que esta información viene de la Asociación y de fuentes locales —hasta ahora no tenemos en nuestro poder un comunicado oficial de Teherán.

Ronahî: En el campamento de Serêkaniyê hoy hay otra imagen: cerca de seiscientas ochenta y nueve familias, es decir cerca de siete mil personas, desmontan sus tiendas.

Ronahî: Han llegado camiones al campamento, se cargan pertenencias, y mañana la segunda caravana regresará a Serêkaniyê y a los pueblos de los alrededores. El Comité de Desplazados de Serêkaniyê dice que se han dado garantías de seguridad por parte de la provincia y de la región.

Kamîran: Siete mil personas en una caravana —después de todos esos años, este es un retorno grande.

Ronahî: Y este es el segundo retorno, es decir que ya fue una caravana anterior. En nuestro reporte no se dice cuántas familias siguen todavía en el campamento.

Kamîran: Al mismo tiempo también hay un cambio administrativo en Serêkaniyê y en Qamişlo, ¿no es así?

Ronahî: Sí. El gobernador de Hesekê, Nûredîn Ehmed, tomó hoy dos decisiones y creó oficinas temporales de administración de los consejos de estas dos ciudades. Con la decisión setecientos treinta y cinco, Berîn Samî El Mihemed fue designada como jefa de la oficina de Qamişlo y Mihemed Cuma Sakir como su adjunto.

Kamîran: También en el sur de Siria hubo movimiento el lunes.

Ronahî: Fuerzas de Israel entraron con tres vehículos militares y soldados de a pie en la aldea de Trencehê, al norte de la provincia de Quneytra. Según nuestro corresponsal, durante la operación se usaron bombas de humo entre las casas civiles. No se ha informado de daños civiles y al mismo tiempo aumentó el vuelo de drones en la zona.

Kamîran: Y en la misma provincia también salieron a las calles las familias de los prisioneros.

Ronahî: Sí, frente a la base de la UNDOF. Participaron familias de Quneytra, de Dera y de los alrededores occidentales de Damasco; llevaron consigo las fotos de sus prisioneros en cárceles israelíes y pidieron a Naciones Unidas que actúe para su liberación.

Ronahî: En las últimas veinticuatro horas ocurrieron tres incidentes de tiroteo en los alrededores de Hemayê. Dos personas perdieron la vida y tres resultaron heridas. Los ataques fueron realizados por hombres armados en motocicletas y con el rostro cubierto.

Ronahî: En un incidente dos hermanos, Elî Derdarî y Muhsên Derdarî, fueron tiroteados mientras vigilaban el huerto de higueras. Ocurrió entre las aldeas de Zor Beirîn y Xirbet El Camî, al oeste de Misyaf.

Kamîran: Y en la misma zona, alrededor de Misyaf, hay otro incidente.

Ronahî: Sí, esta mañana temprano se encontró el cadáver de un joven llamado Ğeyas Newfel Silêman en su pradera de gallinas, a cerca de dos kilómetros al este de la aldea de Kefer Kemrayê. La causa del asesinato aún se desconoce.

Kamîran: Tres incidentes en un día en el mismo entorno rural —esto es más un mundo sin seguridad que algo aislado.

Kamîran: Y terminemos con un tema económico que estos días se debate en Siria.

Ronahî: El Ministerio de Finanzas publicó el informe de ejecución del presupuesto estatal del primer semestre de dos mil veintiséis, y este informe abrió un amplio debate en los círculos económicos y académicos.

Ronahî: Las preguntas principales giran en torno a la relación entre el presupuesto estatal y el Fondo de Soberanía: cuánto dinero y bienes gestiona ese fondo, y qué tan responsable y transparente es ante la opinión pública.

Kamîran: Es decir que la pregunta no es qué hace el fondo, la pregunta es que nadie sabe cuánto tiene en sus manos.

Ronahî: Es cierto, ese es el punto central del debate. Y en estos informes no se entrega ninguna cifra oficial de valoración de esos bienes.