Kamîran: Ayer hablamos de los preparativos de este regreso. Hoy la caravana se puso en marcha.

Ronahî: Sí, la segunda caravana salió hoy del campo de Serêkaniyê en Hesekê y hace unas horas llegó a las cercanías de cincuenta y cinco aldeas de Serêkaniyê, Zirganê y Til Temirê. La caravana estaba formada por cerca de setecientas familias, es decir, cerca de siete mil personas.

Ronahî: La primera caravana se compuso el diez de agosto de cerca de cuatrocientas familias. Estas familias habían abandonado esas aldeas desde el nueve de octubre de dos mil diecinueve, desde la operación del ejército de Turquía y de los grupos armados vinculados a él.

Kamîran: Es decir que el número de esta vez es prácticamente el doble que el de la primera caravana.

Ronahî: Es cierto. Mûstafa Abdî, miembro del equipo directivo, dijo en la rueda de prensa que los acuerdos logísticos y de seguridad estaban completos y señaló que todos los desplazados regresarán y se abrirán todas las vías. También llegó al campo una delegación del gobierno provisional y de las Fuerzas de Seguridad Interior.

Kamîran: Pero esa promesa de regreso para todos sigue siendo una promesa política: más allá de las cifras de las dos caravanas, no se ha comunicado aún la fecha ni el orden de los demás retornos.

Ronahî: Sí, esa información aún no existe.

Ronahî: Pasemos del regreso a la educación: hoy es el segundo día del nuevo año escolar, y en Cizîrê continúa el descontento contra la decisión del Ministerio de Educación. Esa decisión, anunciada el veintisiete de agosto, limita las clases de lengua kurda a tres horas por semana.

Ronahî: En Kobanê, en la Plaza de la Mujer Libre, Kongra Star emitió un comunicado; el comunicado fue leído por Cûrî Temî y asistieron decenas de personas. Kongra Star afirma que la educación en la lengua materna es un derecho fundamental e inalterable.

Kamîran: Y no solo las organizaciones: los propios estudiantes también han salido a la calle.

Ronahî: En Qamişloyê, estudiantes y vecinos se reunieron con pancartas que decían "Queremos nuestra lengua" y "El kurdo debe ser lengua oficial". En Dêrikê, los alumnos de una escuela de la ciudad afirman que no irán a clase hasta que se acepte el kurdo. En el distrito de Şîranê de Kobanê, maestros, alumnos y familias leyeron un comunicado en kurdo y en árabe.

Ronahî: Por parte de la administración, Îlham Ahmed, copresidente de Asuntos Exteriores de la Administración Autónoma, afirma que la nueva etapa de Siria requiere pasos ejecutivos que protejan los derechos de alumnos y profesores en el proceso de integración de las instituciones educativas.

Kamîran: Es decir que hasta ahora solo escuchamos descontento y llamamientos: el Ministerio de Educación no ha comunicado ninguna respuesta sobre la modificación de la decisión.

Ronahî: Es cierto.

Kamîran: Pasemos a Amedê, donde un nombre ha salido tras siete años.

Ronahî: Selçûk Mizrakli, exalcalde del Ayuntamiento Metropolitano de Amedê, fue puesto en libertad tras siete años de la prisión de Edîrneyê. Compartió ese mismo centro penitenciario con Selahattîn Demîrtaş, ex copresidente general del HDP.

Ronahî: A la salida de la prisión lo recibieron Gulistan Kiliç Koçyîgît y Sezaî Temellî, vicepresidentes del Grupo del Partido DEM, Ayşegul Dogan, portavoz del partido, así como parlamentarios y dirigentes del partido.

Kamîran: Y su primer paso no fue una reunión política.

Ronahî: No: Mizrakli visitó la tumba de Sirri Sureyya Onder.

Ronahî: En Hesekê se ha tomado la calle en los últimos días. El martes al mediodía, decenas de manifestantes se reunieron en la Plaza de la Paz contra la subida del precio del combustible y la escasez de servicios, sobre todo por la electricidad.

Ronahî: Los vecinos dicen que el precio de los alimentos, el combustible y los servicios básicos ha subido rápidamente y que el poder adquisitivo ha caído. Además hay una grave escasez de efectivo, la paralización del comercio y la interrupción del suministro de pan.

Kamîran: Esta protesta llega después de que las autoridades administrativas hayan sido de nuevo encomendadas a las instituciones del gobierno: es decir, ahora quién es el responsable forma parte del problema.

Ronahî: Sí, los manifestantes piden en especial que se aumenten las horas de suministro eléctrico.

Ronahî: La campaña "Martes, no a las ejecuciones" difundió un comunicado en su semana ciento treinta y siete.

Ronahî: Según ese comunicado, en los últimos diecisiete días han sido ejecutadas más de cuarenta y cinco personas en el Kurdistán Oriental y en Irán.

Kamîran: Cuarenta y cinco personas en menos de tres semanas, y esa cifra procede de la campaña, no de una institución oficial.

Ronahî: Cierto, esa cifra se limita al comunicado de la campaña. También se informa de que el Tribunal Supremo de Irán ha aprobado el expediente de ejecución del preso político Elîreza Sêpahî.

Kamîran: Y terminamos con una decisión tomada fuera, pero que afecta directamente a Siria.

Ronahî: El Consejo de la Liga Árabe, en su reunión ministerial número ciento sesenta y seis, decidió levantar las sanciones sobre Siria: todas las sanciones políticas, económicas y sociales.

Ronahî: Pero la decisión no se aplica a los antiguos responsables del Estado: la prohibición de que salgan de Siria sigue vigente y sus bienes siguen embargados.

Kamîran: Es decir que la suspensión es general para el Estado, pero no para las personas.