Ronahî: Según el recuento inicial, un almacén temporal de armas del Ministerio de Defensa del gobierno interino explotó en la carretera de Sermeda, al norte del campo de Idlib, cerca del campamento de Kamûna.

Ronahî: Catorce personas perdieron la vida, doce resultaron heridas y hay varias personas aún desaparecidas. En total, la cifra de muertos y heridos es veintiséis.

Kamîran: Es decir, un almacén militar en una zona civil, y siguen buscando a los desaparecidos. La cifra aún puede cambiar.

Ronahî: Sí. Al principio los testigos solo hablaron de varias explosiones cerca de Sermeda, y fuentes locales difundieron información no confirmada de que podría tratarse de un almacén de municiones. La causa de la explosión aún no se ha aclarado oficialmente.

Kamîran: Ayer también nos detuvimos en el tema del idioma kurdo en las escuelas. Hoy esta cuestión volvió a salir a las calles en varias ciudades.

Ronahî: El veintisiete de agosto el gobierno interino decidió que el kurdo se estudiara tres horas por semana, junto al árabe y al inglés. Hoy en Hasaka, en Kobani y en Girke Lege los estudiantes, las familias y los maestros salieron a protestar contra esta decisión.

Ronahî: En Hasaka, en la plaza Cudi del barrio de Kelas, los participantes levantaron pancartas que decían: "Nuestra lengua es antigua, nuestra lengua es nuestra libertad y nuestra existencia" y "La enseñanza en lengua kurda es nuestro derecho". Afirman que la decisión deja el kurdo como una asignatura optativa.

Kamîran: ¿Tres horas a la semana bastan o no?

Ronahî: La portavoz de la Organización de la Lengua Kurda, Hemrîn Hisên, dice que tres clases no son suficientes para que los estudiantes aprendan la gramática y la literatura kurda, y pide que la decisión se revise según los avances de los últimos catorce años.

Ronahî: El profesor de la Universidad de Rojava Luqman Guldivê también nos dijo que debe existir una política y una planificación específicas para la lengua kurda, y pidió a las familias y al alumnado que no esperen a que actúe el Estado. La reacción de los kurdos en Líbano es la misma: dicen que la decisión debilita el derecho a la educación en la lengua materna.

Ronahî: El primer ministro de Israel Benjamin Netanyahu, acompañado por el ministro de Defensa Israel Katz, visitó hoy la cumbre del Monte Hermón en territorio sirio. Dijo que Israel controla la zona desde el Monte Hermón hasta el río Yarmuk y describió la situación como "soberanía absoluta".

Kamîran: Y Damasco respondió a esta acción.

Ronahî: El Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno interino condenó la visita y la calificó de chantaje y de una violación clara de la soberanía y la integridad territorial. Ambas expresiones proceden de las propias partes.

Ronahî: En los mismos días las fuerzas israelíes liberaron a tres ciudadanos de las provincias de Deraa y Quneitra, tras varios meses de detención. El diecisiete de agosto, al entrar en el pueblo de Abidîn, habían detenido a cuatro jóvenes; dos de ellos fueron liberados y la suerte de los otros dos aún se desconoce.

Kamîran: Pasamos de Siria a Turquía: un informe de agosto pone sobre la mesa cifras de violencia.

Ronahî: La Plataforma "Detendremos los feminicidios" publicó su informe de agosto. Según el informe, en el mes de agosto veintidós mujeres perdieron la vida a manos de hombres, y catorce mujeres fueron halladas muertas en circunstancias sospechosas.

Ronahî: El informe señala que la falta de datos oficiales y sistemáticos impide conocer la verdadera magnitud de la amenaza contra el derecho a la vida de las mujeres, es decir, estas cifras tampoco están completas.

Kamîran: Eso significa que cualquier cifra oficial que escuchemos puede ser inferior a la realidad.

Ronahî: En Hasaka dos crisis económicas avanzan juntas. La Dirección de Combustible informó de que el gobierno interino decidió cortar el gasóleo de servicios en la provincia de Hasaka, y el problema del gasóleo se agrava.

Kamîran: Y en la misma ciudad los trabajadores sanitarios también esperan sus salarios.

Ronahî: Sí. Médicos, enfermeras, personal administrativo y técnicos de anestesia realizaron una protesta frente al Hospital Nacional de Hasaka. Dicen que desde hace tres meses, desde que fueron vinculados al Ministerio de Salud, no han cobrado sus salarios.

Kamîran: Terminamos con dos noticias del ámbito académico y cultural.

Ronahî: Una delegación de la universidad de Kobani se reunió en Erbil con la dirección de la universidad de Salahaddin. Ambas partes firmaron un acuerdo de cooperación académica para fortalecer los vínculos científicos y el intercambio educativo.

Ronahî: También en Kobani, en el Centro Cultural y Artístico Baqî Xido, se inauguró la séptima Exposición de Pintura con cincuenta obras de diecisiete artistas; las obras tratan sobre la historia kurda.

Kamîran: Dos noticias de la misma ciudad: una sobre conocimiento, otra sobre memoria y arte.