Ronahî: Esta mañana en la prisión de la ciudad de Kobanê, donde permanecen decenas de reclusos, se declaró un incendio. Según las primeras informaciones, ocho reclusos perdieron la vida y diecisiete personas resultaron heridas; el estado de algunas de ellas es grave.

Ronahî: Los heridos fueron trasladados a hospitales de Kobanê para recibir tratamiento. La causa del incendio aún no está clara y la investigación continúa.

Kamîran: Es decir, hasta ahora ninguna autoridad ha explicado cómo se inició el fuego en la prisión; esa es la pregunta más importante que sigue sin respuesta.

Ronahî: Así es. Dos reclusos heridos relatan el incidente de forma distinta. Uno de ellos, Mehmûd Cemîl, dijo que por la mañana se escucharon sonidos de explosiones y que, según sus palabras, fuerzas del gobierno de Damasco estaban presentes allí.

Ronahî: Este es el testimonio de los reclusos y no ha sido confirmado ni rechazado por las autoridades; hasta ahora no se ha emitido una declaración oficial que lo explique.

Kamîran: Y el entierro de esas ocho personas no se celebrará hoy, ¿verdad?

Ronahî: No, ha sido aplazado. Los cuerpos serán enterrados mañana domingo, catorce de septiembre, a las cinco de la tarde en el cementerio de Dîcleyê. Sus nombres han sido revelados: Xalid Mihemed, Ezîz Reşîd, Mehmûd Mistefa, Bozan Dalî, Elî Îsa, Delîl Şêx Elî, Elî Eqîlî y Şerwan Şevxan. El luto continuará hasta ese día.

Ronahî: El consejero de la Presidencia de Siria, Mazlûm Ebdî, también visitó a los heridos en el hospital de Kobanê con una delegación y se interesó por su estado.

Kamîran: Ayer mencionamos el asesinato de Sîpan Hiznî; hoy ese expediente y los incidentes de Kobanê han quedado vinculados en las declaraciones.

Ronahî: Sí. El Consejo Democrático de Siria emitió un comunicado y pidió una investigación rápida de ambos casos: el asesinato del combatiente de la Brigada de Hasaka Sîpan Hiznî y la muerte de los reclusos de Kobanê.

Ronahî: El Partido de la Unión Democrática también afirma que desde ayer una caravana de las fuerzas de seguridad pública ha entrado en la ciudad, ha patrullado las calles y ha detenido a algunos civiles de forma arbitraria. Esa es su afirmación.

Kamîran: Y en Hasaka se enterró el cuerpo de Sîpan Hiznî.

Ronahî: Miles de personas participaron en el cementerio del pueblo de Dawûdiyê. En el pueblo de Micercei también se celebró una ceremonia de condolencias con la participación de una delegación tribal y del gobierno interino. En Dirbêsiyê, Til Temir y Kobanê también se emitieron comunicados; todos exigieron que los culpables sean juzgados.

Ronahî: En las regiones de mayoría kurda continúan las protestas de estudiantes y residentes. Exigen que la enseñanza del kurdo supere el límite actual de tres clases por semana.

Kamîran: Esto proviene de la decisión del Ministerio de Educación del gobierno interino, del veintisiete de agosto.

Ronahî: Así es. Los estudiantes salen a las calles desde el seis de septiembre. El Congreso Nacional del Kurdistán apoyó estas acciones; el Movimiento Mesopótamico de Cultura y Arte Democrático también leyó un comunicado frente a su sede y llamó a la población a alzar la voz por la lengua.

Ronahî: En el debate también se recuerda la experiencia internacional: la UNESCO otorga importancia al aprendizaje de varias lenguas y, en particular, a la educación en la lengua materna.

Kamîran: Otro expediente que había permanecido en silencio durante ocho meses se ha abierto hoy.

Ronahî: El periodista Ahmet Polad, que realizaba trabajos de prensa en Siria desde dos mil diecisiete, fue detenido el dieciocho de enero de dos mil veintiséis en Raqqa junto con un compañero por las fuerzas del gobierno interino.

Ronahî: Durante ocho meses no se recibió ninguna información sobre él. Según datos de su familia, el nueve de septiembre el gobierno interino lo entregó a Turquía.

Kamîran: Es decir, la fuente de esta información es la familia, no una declaración oficial.

Ronahî: Exactamente así. La familia también afirma que durante este periodo fue sometido a torturas.

Ronahî: Una organización de derechos humanos difundió un informe sobre el aumento de las penas de ejecución contra mujeres presas políticas en Irán y el Kurdistán Oriental.

Ronahî: En el informe se indica que a Merziye Îbrahîmî, de treinta y dos años y residente de Bandar Abbas, se le ha impuesto la pena de ejecución bajo la acusación de tomar fotografías de los lugares de los ataques con misiles. La incautación de sus bienes y su destitución del empleo público también figuran en la decisión.

Kamîran: Una acusación como esta y una pena de ese tipo: la magnitud de la diferencia en sí misma se convierte en el tema.

Kamîran: Terminaremos con una noticia de la agenda de las últimas semanas: el regreso de los desplazados.

Ronahî: En agosto y septiembre los desplazados de Serêkaniyê comenzaron a regresar en caravanas a sus pueblos y distritos: en las zonas de Serêkaniyê, Til Temir y Zirgan.

Ronahî: En dos caravanas regresaron noventa y nueve familias. Sin embargo, las familias afirman que tienen graves obstáculos para reconstruir su nueva vida.