Ronahî: El trece de septiembre el gobierno interino sirio elevó de forma notable el precio del combustible: un litro de gasóleo pasó de doce mil quinientas liras a diecisiete mil quinientas liras antiguas.

Ronahî: Su resultado inmediato: el martes todos los hornos particulares de la región de Jazira se detuvieron, porque ya no llegaba harina a ellos.

Kamîran: O sea que no se trata solo de encarecimiento —el pan de cada día desaparece de la mesa. Esto es la continuación de la crisis de combustible de la que hablamos ayer.

Ronahî: Sí, y el impacto también se nota en el mercado. En Girkê Legê un kilo de berenjena pasó de cuatro mil quinientas liras a siete mil, pepino y patata de seis mil liras a nueve mil, y la uva de siete mil quinientas liras a doce mil liras.

Ronahî: En Qamishlo cientos de personas marcharon tras la convocatoria de la Iniciativa Popular de Qamishlo, con la consigna 'No a la política del hambre'. La marcha partió del distrito de Sonî y recorrió la calle central de la ciudad.

Kamîran: Y la carretera entre Girê Spî y Alepo… disculpa, la de Til Temir y Alepo.

Ronahî: Cierto —la carretera internacional M cuatro que une Til Temir con Alepo lleva tres días cerrada por parte de los habitantes. Uno de ellos, Serbest Husên, dijo que no la abrirán hasta que se atiendan sus demandas.

Ronahî: Continúan las protestas contra la decisión del Ministerio de Educación sirio que asigna tres clases semanales al idioma kurdo.

Kamîran: Ayer hablamos de las manifestaciones; hoy han salido fuera de las grandes ciudades.

Ronahî: En Dêrik los habitantes han instalado una tienda frente a la Escuela Yûsif El Ezma y la acción va ya por su sexto día. En el pueblo de Çaxir Bazar de Amûdê también salieron estudiantes, familias y profesores.

Ronahî: Poetas y escritores kurdos rechazan la medida y afirman que tres horas semanales no responden a sus objetivos ni garantizan los derechos culturales y lingüísticos.

Ronahî: Hoy se cumplen cuatro años de que Jîna Emînî perdiera la vida tras su detención por la policía y de que comenzara la revuelta Jin, Jiyan, Azadî.

Kamîran: Y el aniversario se conmemora este año con acciones dentro de las prisiones.

Ronahî: Sí. Según la Red de Derechos Humanos del Kurdistán, cuatro presos políticos kurdos —entre ellos Zeyneb Celaliyan— han iniciado una huelga de hambre y la describen como 'el camino más civilizado de expresar la protesta'.

Ronahî: Una campaña contra las ejecuciones que se desarrolla en sesenta y dos prisiones durante la semana ciento treinta y ocho anunció que desde finales de agosto se han ejecutado en Irán al menos sesenta y una personas.

Kamîran: Esa cifra en apenas dos meses —para un periodo tan corto, es grave.

Ronahî: La Relatora Especial de Naciones Unidas para Irán, Mai Sato, también difundió un mensaje en el que dijo que la insistencia de las mujeres en la libertad continúa. Werîşe Mûradî, que se encuentra en la Prisión Evîn, escribió que 'Mujer, Vida, Libertad' no es solo una consigna, sino una demanda más profunda de vida y libertad.

Ronahî: La Alianza de Fuerzas Políticas del Kurdistán de Irán también emitió una declaración en la que afirmó que las demandas legítimas del pueblo deben ser la base de cualquier cambio.

Kamîran: Al mismo tiempo, en la Región del Kurdistán se comunicaron dos incidentes de ataques.

Ronahî: El primero: el campamento del Partido Democrático del Kurdistán-Irán en la zona de Balîsan del distrito de Xelîfan, al norte de Hewlêr, fue bombardeado con drones. Según la información no hubo daños.

Ronahî: El segundo: ayer por la noche, alrededor de las tres, un dron cayó sobre una casa en el pueblo de Mawîliyan de Rewandiz y la vivienda quedó completamente destruida. El propietario, Hogir Tehsîn, dijo que la había construido para el trabajo agrícola.

Kamîran: Y no son los únicos —ayer también se informó de un bombardeo con artillería.

Ronahî: Cierto, la Dirección de Seguridad de la Región del Kurdistán había informado de que Irán bombardeó con misiles la zona de Zirgwêz de Silêmaniyê. No se ha facilitado información oficial sobre la autoría de los ataques de hoy.

Ronahî: Hace doce años, el quince de septiembre de dos mil catorce, el EI inició un ataque amplio contra Kobani y tomó la mayor parte de la ciudad; las fuerzas de resistencia quedaron cercadas en un pequeño rincón.

Ronahî: Tras casi ciento treinta y cuatro días, el veintiséis de enero de dos mil quince el control de la ciudad volvió a manos de esas fuerzas. Ferhan Îsa dice que el objetivo del EI era destruir por completo la revolución de Kobani.

Kamîran: Y en aquellos días el papel de las mujeres no se limitó al de portar armas.

Ronahî: No —formaban parte de todo el sistema de resistencia popular, tanto en el combate como en el aspecto económico y en el cuidado de los civiles.

Kamîran: Hoy también Kobani está en la agenda política.

Ronahî: Sí. El consejero de la Presidencia siria Mazlûm Ebdî y el comandante de la Brigada de Kobani Mehmûd Berxwedan se reunieron en Kobani con representantes de partidos kurdos. Ebdî evaluó el avance de la integración administrativa y de seguridad y dijo que el Estado concede especial importancia a la cuestión kurda.

Ronahî: Ebdî también debatió en otro encuentro con médicos y personal sanitario de Kobani la situación de los profesionales jóvenes, en especial los graduados de la Universidad de Rojava.