Kamîran: Ayer hablamos del idioma kurdo en la educación, y parece que este tema hoy se ha ampliado.

Ronahî: Sí. La decisión del Ministerio de Educación de Siria, que establece solo tres clases en idioma kurdo por semana, ha recibido reacciones hoy en cuatro ciudades: en Kobani, en Girkê Legê, en Tirbespiyê y en Qamişlo.

Ronahî: En Girkê Legê, Ayşe Mistef dijo que sus tres hijos han estudiado en kurdo desde primer grado y no aceptan terminar sus estudios en otro idioma. En Tirbespiyê, la estudiante Lafîn Tahir, que ha terminado la secundaria, dijo que ha estudiado en kurdo desde el principio y no puede continuar en otro idioma.

Ronahî: La demanda común es que el kurdo se convierta en lengua oficial de la educación junto al árabe y que este derecho se reconozca en la constitución de Siria, no como tres clases optativas.

Kamîran: O sea que el conflicto no es sobre la existencia de las clases, sino sobre su estatus.

Ronahî: Exactamente así. Los intelectuales de Qamişlo también dicen que esta decisión no responde a las esperanzas del pueblo kurdo. Por parte del ministerio, aparte del texto de la decisión, hasta ahora no se ha comunicado una explicación detallada sobre estas reacciones.

Kamîran: Y el suceso de la prisión de Kobani, del que también hablamos ayer, ha tenido hoy una consecuencia grave.

Ronahî: Mesûd Hemo Reşo, que el diez de septiembre había resultado gravemente herido en el suceso de la prisión de Kobani, perdió la vida en un hospital de Alepo a pesar de los esfuerzos de los médicos.

Ronahî: Hoy su cuerpo fue enterrado con una ceremonia en el cementerio de Dîcleyê; una gran multitud participó y en la misma ceremonia también se recordó a Dîlan Cûdî.

Kamîran: Y también ha resonado fuera del país, ¿verdad?

Ronahî: Sí. En Frankfurt, a convocatoria del Movimiento de Mujeres Kurdas de Europa y de organizaciones juveniles, se celebró una marcha y un mitin de solidaridad con Rojava y Kobani. Cientos de personas de Frankfurt y de las ciudades cercanas participaron, y en el acto se dijo que hay que proteger los logros de los pueblos del Norte y del Este de Siria.

Ronahî: Otro aspecto de la vida diaria: este año en Siria los precios del combustible y de los alimentos han subido cerca de doscientos por ciento respecto a años anteriores.

Kamîran: Doscientos por ciento —eso no es un aumento, es un cambio de todo el presupuesto familiar.

Ronahî: Para comparar: en el año dos mil veintiuno un litro de gasóleo para hornos y vehículos de transporte se vendía a cien libras sirias. Este aumento ha provocado enfado y protestas diarias.

Ronahî: También en Hasaka, Mihemed Şewqî Mihemed de la Dirección de Comercio Interior informó que en los últimos tiempos se han producido irregularidades en el precio y en el peso de la bolsa de pan en algunos hornos, pero señaló que oficialmente no se ha producido ningún cambio en el precio ni en el peso e instó a los dueños de hornos a cumplir las normas.

Kamîran: O sea que en el papel el precio es uno, en el mercado se ve otra cosa.

Kamîran: Pasemos de la economía a un tema judicial.

Ronahî: Un tribunal federal estadounidense condenó a Sesenta años de prisión a Semîr Osman El Şêx, de setenta y cuatro años. Antes era un alto cargo del partido Baaz y director de la prisión de Edra.

Ronahî: Según el Departamento de Justicia de Estados Unidos, fue declarado culpable de torturar a presos y de dar información falsa a las agencias de inmigración estadounidenses cuando entró en ese país.

Kamîran: Este caso se vio en Estados Unidos, no en Siria —eso ya dice algo.

Ronahî: Sí, y los resultados del juicio fueron difundidos por el ministerio. En esta información no consta si El Şêx ha dado alguna respuesta o no.

Ronahî: Hay dos sucesos de explosiones hoy, ambos relacionados con restos de guerra.

Ronahî: En el pueblo de Eyaş, al oeste de Deir ez-Zor, según información inicial, se produjo una explosión en un almacén de armas y hay heridos; su número y la causa de la explosión aún no se han comunicado. En Darayya, en la periferia de Damasco, en una escuela de enfermería en ruinas, restos de guerra explotaron y dos jóvenes resultaron heridos.

Kamîran: Almacén y escuela —ambos lugares que antes se usaban como depósitos de armas.

Ronahî: Es cierto; según la oficina de comunicación de Darayya, esa escuela antes era usada por los armados como almacén de armas.

Ronahî: Asimismo, las fuerzas israelíes bombardearon con obuses los alrededores del pueblo de El Hemîdiyê, en la periferia de Quneitra. No se obtuvieron datos sobre las consecuencias del bombardeo.

Kamîran: Y terminemos con un tema internacional.

Ronahî: Estados Unidos aprobó la venta de cuarenta y ocho aviones de combate F-35 a Arabia Saudita. El paquete incluye también cuarenta y nueve motores, equipos de comunicación, piezas de repuesto y servicios de apoyo técnico.

Ronahî: El Departamento de Estado de Estados Unidos dice que esta venta no cambiará los equilibrios militares de la región. Riad dio la bienvenida al acuerdo con satisfacción.

Kamîran: Una valoración que por su propia naturaleza es discutida, porque la hace el vendedor.