Ronahî: La explosión tuvo lugar ayer en el pueblo de Eyaş, al oeste de Deir ez-Zor. Las autoridades de seguridad informaron que la explosión ocurrió en un depósito de municiones vinculado al Ministerio de Defensa.

Ronahî: Según los últimos datos, once personas perdieron la vida y diez resultaron heridas y fueron trasladadas al hospital. Las labores de búsqueda continúan, por lo que la cifra puede cambiar.

Kamîran: Es decir, que en el lugar de la explosión todavía siguen buscando —eso significa que el balance de ayer no es definitivo.

Ronahî: Así es. El viceministro de Defensa de la región del este, Samir Awso, transmitió sus condolencias a las familias de quienes perdieron la vida, y Sîpan Hemo también hizo lo propio. Hasta el momento no se ha aclarado la causa de la explosión y ninguna parte se ha atribuido la responsabilidad.

Kamîran: Ayer hablamos de la decisión de impartir clases en kurdo. Hoy la discusión ha salido de las escuelas a las calles.

Ronahî: Sí. Los estudiantes de Til Temir y los de los pueblos de Amûdê rechazaron la decisión del Ministerio de Educación del gobierno interino —la medida que limita la enseñanza de la lengua kurda a tres horas semanales.

Ronahî: La estudiante Nûr Xidir, del pueblo de Silinder, dijo que lleva años estudiando y escribiendo en kurdo y que volver a estudiar en árabe les resulta difícil. Los estudiantes de Til Temir también quieren que la lengua kurda obtenga un estatus oficial y que el programa se imparta en kurdo.

Kamîran: Y no solo son los estudiantes, al parecer.

Ronahî: No. Los notables de la región de Cizîrê también señalaron que para proteger la lengua materna hace falta un plan educativo general y pidieron la oficialización del kurdo en la Constitución. Por otro lado, en el este de Deir ez-Zor, los vecinos de la ciudad de Sosê exigen que se revoque la decisión de cerrar la Administración de Educación de Sosê, ya que afecta los servicios administrativos de las escuelas.

Kamîran: Los precios del combustible son otro tema al que volvemos casi cada día.

Ronahî: Y la razón es evidente: el gobierno interino de Siria sigue elevando los aranceles aduaneros y los precios del combustible; la última subida fue la mañana del trece de septiembre. El precio de los productos básicos sube, pero los ingresos bajan —el poder adquisitivo ha disminuido de forma notable.

Ronahî: El impacto más claro se nota en las zonas rurales de Hasaka. Un camión cisterna de mil litros de agua cuesta ahora cerca de ciento cincuenta mil libras sirias; antes estaba entre setenta y cinco mil y cien mil.

Kamîran: Es decir, casi el doble en poco tiempo. Y se trata de agua, algo de lo que nadie puede prescindir.

Ronahî: Exactamente. La gente de Hasaka también dice que el gasóleo está muy caro y que ha afectado su vida desde todos los ángulos. El encarecimiento del agua está directamente ligado al encarecimiento del combustible.

Ronahî: Otra noticia relacionada con las carreteras: el viernes, en distintas zonas de Siria, tres personas perdieron la vida en accidentes y fuegos y treinta y nueve resultaron heridas.

Ronahî: La Defensa Civil informó que solo en veinte accidentes de tráfico tres personas perdieron la vida y treinta y siete resultaron heridas, y que también se extinguieron cincuenta y nueve fuegos. En la carretera Qadmûs–Banyas, además, veintidós personas resultaron heridas en un accidente.

Kamîran: Y he oído que también ocurrió algo parecido en nuestra región.

Ronahî: Sí, en la carretera internacional M cuatro, entre Til Temir y Qamishlo, un camión cisterna de gasolina se incendió mientras circulaba. El vehículo ardió por completo y el conductor perdió la vida.

Kamîran: Pasemos al ámbito político.

Ronahî: El consejero de la Presidencia de Siria, Mazlûm Ebdî, se reunió con el consejero presidencial para Asuntos Tribales, Cihad Isa El Şêx, en el marco de su gira por la provincia de Alepo. Se abordaron los últimos avances y los problemas regionales y tribales.

Ronahî: Antes de eso, Ebdî se reunió con el gobernador de Alepo, Ezam El Xerîb, en el edificio de la gobernación. En ese encuentro también estuvieron presentes la política kurda Ilham Ehmed, el comandante de la Brigada de Kobanê Mehmûd Berxwedan y la miembro del Comité de Unificación Xeznê Nebî.

Kamîran: El contenido real de estas reuniones aún no se ha revelado, según se entiende.

Ronahî: Así es —hasta ahora solo se han comunicado titulares generales, no un resultado concreto.

Ronahî: Y una noticia desde Europa: el Ministerio del Interior de Alemania planea pedir a la Oficina Federal de Migración y Refugiados que reevalúe los derechos de residencia por protección de un gran número de sirios.

Kamîran: Esto sigue siendo un plan, no una decisión ya en vigor.

Ronahî: Exactamente así. Según fuentes gubernamentales citadas en un periódico suizo, las instrucciones podrían darse después de las elecciones al parlamento del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. No se ha mencionado ninguna cifra concreta ni tampoco el método de evaluación.