Ronahî: Las reacciones contra la decisión del Ministerio de Educación del gobierno interino sirio continúan. Esa decisión se tomó el veintisiete de agosto y limitó la enseñanza de la lengua kurda a tres horas semanales.

Ronahî: Hoy la Academia de Estudios Educativos de Qamishlo, con la participación de decenas de estudiantes y sus miembros, emitió un comunicado frente al edificio del ACNUR. En el comunicado se afirmó que el derecho a la educación en la lengua materna no se puede reducir a la mitad ni reducir a tres clases.

Kamîran: Es decir, el punto principal no es el número de horas, sino que ese derecho se mida mediante una decisión administrativa.

Ronahî: Así es. Y esto no se ha limitado a Qamishlo. La Plataforma de la Unión Nacional de Mujeres Kurdas de Europa también emitió un comunicado en el que afirmó que la lengua es un derecho humano fundamental y exigió que el kurdo se garantice constitucionalmente.

Ronahî: Mañana también, a las once y media, se celebrará una gran marcha frente al estadio de la ciudad de Qamishlo. La iniciativa ha sido convocada por la Iniciativa Popular de Jazira y se espera que acudan participantes desde Derik, Amuda, Dirbesiye, Til Temir y otras zonas de Hasaka.

Kamîran: Esto coincide con las protestas económicas de esta semana. Ayer también la gente salió a las calles en Qamishlo…

Ronahî: y hoy otra vez. A pesar del cierre de las tiendas, decenas de habitantes de la ciudad se reunieron en el mercado central y con pancartas exigieron la solución de los problemas de subsistencia, electricidad y servicios. La Federación de Organizaciones de Derechos Humanos de Siria también emitió un comunicado e instó a las organizaciones a proteger el derecho a la manifestación pacífica.

Ronahî: En la provincia de Hasaka se produjeron amplias protestas tras la muerte de Sami Sheikhmous Hiso, miembro de la Brigada de Hasaka, conocido con el nombre de Sipan Hezani.

Ronahî: Según la información, antes de morir fue secuestrado por un grupo armado y lo trasladaron al pueblo de Adlana, cerca de Ras al-Ayn. Los manifestantes condenaron enérgicamente este acto.

Kamîran: Y todavía no sabemos quién es el responsable ni si hay una investigación —eso es un vacío importante en este caso.

Ronahî: Al mismo tiempo, el Mando de las Fuerzas de Seguridad Interior de Hasaka informó de que se produjo un ataque contra un equipo de las Fuerzas de Protección de Instalaciones en la carretera Qamishlo–Hasaka, cerca de la Universidad de Agricultura.

Ronahî: Según el comunicado, dos militantes desconocidos que iban en una motocicleta abrieron fuego por la noche y un miembro de las fuerzas perdió la vida.

Kamîran: Dos incidentes en dos días, ambos en la misma zona. También habló de esta situación un movimiento reformista sirio, ¿no es así?

Ronahî: Sí. Hizo un llamamiento para que estos incidentes no provoquen una división nacional y religiosa en la zona.

Ronahî: El ejército israelí bombardeó los alrededores de los pueblos de Abidín, Meriya y Arida, en la zona de la cuenca del Yarmuk, al oeste de Dera. Según fuentes locales, cerca de siete proyectiles de obús cayeron junto a un rebaño de cabras y murieron alrededor de quince cabras.

Kamîran: Esta vez no se han comunicado bajas entre civiles, pero es la misma zona de la que ayer hablamos respecto a Quneitra.

Ronahî: Así es, y hoy en Quneitra una fuerza israelí se dirigió con cerca de nueve vehículos militares hacia la zona del pueblo de Rasim al-Halabi, donde estableció un puesto de control y registró a civiles.

Ronahî: Antes de eso, las fuerzas israelíes liberaron a un pastor que habían detenido en la zona rural de Quneitra tras varias horas. No se informó del motivo de la detención.

Kamîran: Hoy se han registrado dos explosiones en la provincia de Alepo.

Ronahî: La primera se produjo en el barrio industrial de la ciudad de Manbij, al este de Alepo, y en ella una persona perdió la vida. La causa aún no se ha aclarado.

Ronahî: La segunda tuvo lugar al amanecer en la zona de Al-Hadba, al sur de la provincia, cerca del pueblo de Al-Is. Según la información inicial, al menos cuatro civiles resultaron heridos, y se dice que la explosión se produjo en un almacén donde se guardaba munición.

Kamîran: Es decir, en ambos casos la causa aún no se ha aclarado oficialmente.

Ronahî: La administración talibán informó de que en un ataque aéreo de aviones de combate paquistaníes en la provincia de Kunar, al este de Afganistán, tres civiles perdieron la vida y cuatro personas resultaron heridas.

Kamîran: ¿Y cuándo hablamos de ese momento?

Ronahî: El portavoz de la Dirección de Seguridad de Kunar, Farid Dehqan, dijo que el ataque se produjo el lunes a las tres y media en el distrito de Nurgal. Hasta ahora esta información solo ha sido proporcionada por las autoridades de Afganistán.

Ronahî: Aunque el bombeo de agua desde la estación de Alouk ha vuelto a iniciarse, muchos barrios de Hasaka siguen sin agua.

Kamîran: Es decir, el problema ya no está en la estación, sino dentro de la ciudad.

Ronahî: Eso parece. Los residentes dicen que hay que reparar las averías en las redes de bombeo y en las tuberías de agua. Mohamed al-Atiya, residente del barrio de Al-Nasra, señaló que el barrio está en una zona elevada y que el agua no llega hasta ellos. La Dirección General de Agua también informó de que está trabajando en el asunto.