Kamîran: Ayer hablamos de las acciones por la lengua kurda. Hoy esas acciones se han ampliado.

Ronahî: Sí. En Rimêlana de Girkê Legê, los padres y las madres de los alumnos de una escuela del distrito han levantado hoy tiendas frente al edificio escolar. Su exigencia es que la enseñanza se imparta íntegramente en lengua kurda y que se retire la decisión del Ministerio de Educación del gobierno interino del veintisiete de agosto.

Ronahî: Esa decisión limita la enseñanza del kurdo a tres clases por semana. En Çilaxayé los alumnos y sus familias también han señalado que aprender en la lengua materna es un derecho natural y rechazan esa limitación.

Kamîran: Es decir que no solo el profesorado, sino los propios padres y madres se han sumado a esto.

Ronahî: Es cierto. Y el debate también se está llevando a un nivel más alto: en Til Hecera de Hesekê se celebró un panel sobre el paso del kurdo de lengua nacional a lengua oficial. Participaron intelectuales, académicos y escritores.

Ronahî: En la aldea de El Helebiye de Dêr Hafirê, en la noche del martes al miércoles, se produjo un enfrentamiento armado entre dos familias de la zona.

Ronahî: Según fuentes locales, al menos cinco personas perdieron la vida y varias resultaron heridas de distinta gravedad. Las cifras son preliminares y no han sido confirmadas por la otra parte.

Kamîran: Cinco personas en una sola noche, entre dos familias; la causa no está clara.

Ronahî: No, en los informes no se ha precisado la causa. En otras zonas de Siria también matan los restos de la guerra: en la ciudad de Dariya, en la periferia de Damasco, un joven resultó herido en la explosión de un artefacto bélico y después perdió la vida en el hospital.

Ronahî: Y en la aldea de El Huriye de Girê Spî, al norte de Reqayê, tres soldados de la Dirección de Ingeniería Militar del Ministerio de Defensa resultaron heridos en la explosión de una mina mientras realizaban tareas de desminado.

Kamîran: Pasemos a Irán.

Ronahî: En el distrito de Sêlasê Bawcanî de la provincia de Kirmaşan, un kolbar kurdo de veintiocho años, Mihemed Sidîq Ewelî, fue abatido a tiros a primera hora de la mañana del miércoles en la zona fronteriza de Şêx Salih y perdió la vida. Era padre de dos niños pequeños.

Kamîran: Y este no es un incidente aislado.

Ronahî: No. En el mismo periodo, la organización de derechos humanos HRANA reveló en su informe mensual que en septiembre la violencia contra las mujeres aumentó y que doce mujeres perdieron la vida en Irán y en el Kurdistán oriental; cinco de ellas a manos de sus maridos.

Kamîran: En Siria los trabajadores no solo se enfrentan a la guerra, sino también a los precios.

Ronahî: Los mercados sirios registran subidas continuas de precios. Los productores están recalculando sus costes —el precio del combustible, el coste del transporte y el margen de beneficio— y esto se traslada directamente a los precios.

Ronahî: Al mismo tiempo, el Ministerio de Energía del gobierno interino ha dividido el gasóleo en tres categorías de precio distintas. El objetivo es estabilizar el mercado interno, pero en Hesekê los ciudadanos dicen que estas categorías siguen existiendo solo sobre el papel.

Kamîran: Y el invierno se acerca.

Ronahî: Es cierto: con la proximidad del invierno aumentan las preocupaciones de la población sobre el suministro de combustible. Esta situación es aún más dura para las personas desplazadas de Reqa, Girê Spî y Minbicê que viven en las escuelas de Kobanê; se encuentran en condiciones de vida críticas.

Ronahî: La miembro de la Delegación de İmralı del Partido DEM, Pervîn Buldan, visitó a las Madres por la Paz en Wan. Buldan dijo que en el proceso que tenemos por delante se producirán importantes novedades.

Kamîran: Estas palabras están cerca de lo que también dijo la portavoz del partido.

Ronahî: Sí, la portavoz Ayşegul Dogan también señaló que esperan importantes novedades nuevas y subrayó que es necesaria la democratización en todos los ámbitos. Sin embargo, en las declaraciones no se precisó qué son esas novedades ni cuándo se esperan.

Ronahî: En Damasco, la oficina del Consejo Sirio Democrático dio la bienvenida al representante del Movimiento por el Trabajo Democrático, Firas Mînî; ambas partes debatieron la situación política y las perspectivas de una solución política.