Kamîran: Empezamos con el tema que también iniciamos ayer: las clases de kurdo. Hoy llegaron voces de muchos lugares.

Ronahî: Sí. Las reacciones son contra la decisión del Ministerio de Educación del gobierno provisional de Siria, que limita las clases de kurdo a tres por semana. Jóvenes de Dirbêsiyê dieron ayer una declaración y exigieron que la decisión se anule y que la lengua kurda sea reconocida en la constitución.

Ronahî: En Hesekê también los estudiantes condenaron la decisión. Una estudiante llamada Elîn Bûtî defendió una educación completa en lengua kurda. En el pueblo de Dêrna Axê de la región de Aliyan también hablaron las familias. Xirûba Hesen dijo que sus hijos han estudiado en kurdo desde el principio.

Ronahî: En Rimêlan también los estudiantes de una escuela realizaron una protesta. Dicen que el director de la escuela y algunos profesores actúan con favoritismo y falta de respeto hacia ellos, y también critican la forma en que se organizan las clases de kurdo.

Kamîran: Es decir, ya no solo se trata del número de clases; algunos estudiantes también hablan de la situación dentro de las escuelas.

Ronahî: Así es. Por otro lado, el consejero de la presidencia de Siria, Mazlûm Ebdî, se reunió con los residentes en Qamişloy, resaltó la importancia de la paz interna y llamó a los estudiantes a recibir educación en kurdo. Hay que decir que en los reportes de hoy solo hay voces de oposición; cómo explica el ministerio la razón de la decisión no se menciona en ellos.

Kamîran: Ahora vamos al campo de Hums, de donde llega una noticia difícil.

Ronahî: Esta tarde un vehículo que transportaba ingenieros y trabajadores de la Compañía Metîn fue atacado en el puente de Misyaf cerca de Hewlê.

Ronahî: En el ataque siete personas perdieron la vida y cuatro más resultaron heridas.

Kamîran: ¿Quién está detrás de este ataque?

Ronahî: Según la información inicial, el ataque fue llevado a cabo por personas desconocidas. Hasta ahora ninguna parte ha asumido la responsabilidad, y esta información sigue siendo preliminar.

Ronahî: El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que las últimas fuerzas estadounidenses salen hoy de Irak y con esto termina su presencia militar allí. La retirada se realiza desde la base aérea de Hewlêr.

Ronahî: Trump dijo que esta retirada se lleva a cabo de manera ordenada, a diferencia de la retirada de Afganistán.

Kamîran: Y el mismo día, desde Washington llegó otra decisión sobre Siria.

Ronahî: Sí. El Departamento de Estado de Estados Unidos sacó a Siria de la lista de países a los que se prohíbe la exportación de equipo militar y servicios de defensa. La decisión entra en vigor desde el uno de octubre, es decir, desde hoy. Pero esto no significa que las armas vayan directamente; el departamento dice que evaluará cada solicitud por separado.

Ronahî: El tema de Serêkaniyê, del que también hablamos ayer, vuelve hoy con un nuevo desarrollo. Después de que dos convoyes de desplazados regresaran al campo de Serêkaniyê, se esperaba que otros convoyes los siguieran, pero el proceso se retrasó.

Ronahî: La razón del retraso no ha sido revelada. Jiwan Îsso pidió que el retorno de los desplazados se acelere, y muchos sectores también quieren que se explique la causa.

Kamîran: Es decir, las personas que esperan su turno ahora no saben cuándo podrán ir.

Kamîran: En el sur de Siria también hay movimiento militar.

Ronahî: Después de medianoche entre el martes y el miércoles, las fuerzas israelíes compuestas por varios vehículos militares y dos tanques entraron en la carretera entre Saysûn y Cemlay, en la región de Yermûk al oeste del campo de Dera'ayê.

Ronahî: Allí establecieron un punto de control y restringieron el paso de viajeros. Esta información proviene de corresponsales locales; no hay un comentario del lado israelí en el reporte.

Ronahî: En Irán dos hombres que habían sido juzgados por participar en las protestas de enero fueron ejecutados. El Tribunal Supremo había confirmado sus sentencias.

Kamîran: ¿Por qué delitos habían sido acusados?

Ronahî: Esto no se sabe; en la información difundida por el organismo vinculado a la justicia no se especificó el cargo ni los detalles del caso.