Kamîran: Comenzamos con el regreso a Ras al-Ayn. La caravana que había sido pospuesta, hoy es su día.

Ronahî: Trescientas ochenta y una familias que permanecen en el Campamento de Ras al-Ayn regresan hoy hacia las zonas rurales de Ras al-Ayn, Tell Tamer y Zirgan. Las familias llevaban desde ayer embalando sus pertenencias y muebles. Emgîn Ferhan, de la aldea de Mrîkîs, declaró: "Pasamos momentos dolorosos en los campamentos".

Ronahî: Pero la carretera no está abierta. Según Mahmûd Cemîl, portavoz del Comité de Desplazados de Ras al-Ayn, el ocho de octubre las fuerzas de Turquía impidieron que las familias de la cuarta caravana entraran en las aldeas de Menax, Feysaliyê, Derbo, Kinêhir, Seîd y Hecac.

Ronahî: Otra noticia de hoy es que, al norte de Tell Tamer, el ejército de Turquía cerró con terraplenes de tierra la única carretera entre Menax y Kinêhir. Según fuentes locales, impidieron que los habitantes se acercaran a sus hogares y tierras. Esto es solo la versión de las fuentes locales y del comité. En las noticias no hay ninguna declaración de la parte turca.

Kamîran: Es decir, Menax y Kinêhir aparecen dos veces ante nosotros: la cuarta caravana no pudo entrar y ahora la carretera entre ambas está cerrada.

Ronahî: En el Kurdistán del Sur, en el distrito de Koyê de la provincia de Erbil, dos drones atacaron el Campamento Azadî. Anteriormente, familias de miembros del Partido Democrático del Kurdistán de Irán residían en este campamento.

Ronahî: Las fuentes no coinciden sobre quién realizó el ataque. Una fuente afirma que fue el régimen de Irán. Otra fuente indica que los drones eran desconocidos y que se elevaba humo desde el lugar alcanzado. Hasta ahora se desconocen los daños del ataque.

Kamîran: ¿Este ataque a Koyê es algo aislado o forma parte de algo que se repite?

Ronahî: Según la misma fuente, desde que comenzó la guerra entre Estados Unidos e Israel con Irán, se han producido decenas de ataques con drones y misiles en los alrededores de Koyê.

Kamîran: Ahora volvemos a Hasaka. Existe una nueva medida de seguridad que afecta directamente la vida cotidiana de la ciudad.

Ronahî: La Administración de Seguridad Interior de Hasaka ha prohibido portar armas y circular con ellas a la vista dentro de la ciudad. También está prohibido disparar armas por cualquier motivo. Según la decisión, las armas de quienes infrinjan la norma serán confiscadas y serán responsabilizados conforme a la ley.

Ronahî: El mismo día, personalidades de las comunidades armenia y siria en Hasaka hicieron un llamamiento a preservar la paz interna. Según el informe, las protestas que comenzaron en el barrio de Xiweyran incluyeron la destrucción de propiedades y expresiones duras. Sin embargo, en el comunicado de la decisión estas dos cuestiones no se vincularon.

Kamîran: Por lo tanto, solo podemos decir que ambos sucesos ocurrieron en la misma ciudad y al mismo tiempo. No se ha indicado la causa directa de la decisión.

Kamîran: Ayer fue un día de recuerdo. En realidad son dos acontecimientos, pero comparten la misma fecha: doce de octubre, con dos años de diferencia.

Ronahî: Hevrîn Xelef, secretaria general del Partido del Futuro de Siria, perdió la vida el doce de octubre de dos mil diecinueve en la carretera internacional Amuda-Charlie. Esto ocurrió durante la ofensiva de Turquía sobre Ras al-Ayn y Tall Abyad.

Ronahî: Según el Consejo Democrático Sirio, los autores fueron combatientes de grupos vinculados a Turquía. El Consejo exigió rendición de cuentas en el séptimo aniversario. En Dêrik también se celebró un acto conmemorativo en su honor y en el de Ferhad Remezan con la participación de cientos de personas. La copresidenta del partido, Nisrîn Doko, habló allí.

Ronahî: Dos años antes, el mismo día, los periodistas Dilîşan Îbiş y Hogir Mihemed perdieron la vida en la carretera entre Hasaka y Deir ez-Zor. Esto ocurrió en la explosión de un vehículo cargado con explosivos vinculado al Estado Islámico. Se encontraban allí durante la campaña de las Fuerzas Democráticas Sirias en las zonas rurales de Deir ez-Zor. También fueron recordados en Qamishli y Kobani.

Kamîran: Por eso el nombre de Ras al-Ayn aparece hoy dos veces: una en el recuerdo y otra en la caravana del regreso.

Ronahî: En Erbil comenzó el Foro de Oriente Medio de dos mil veintiséis. El foro ha sido organizado por el Instituto de Estudios de Oriente Medio y el primer día contó con seis sesiones.

Ronahî: La política kurda Îlham Ehmed declaró allí que, tras la caída del régimen de Assad y la finalización de la incorporación de las Fuerzas Democráticas Sirias al ejército gubernamental, el país ha entrado en una nueva fase. Según ella, esta incorporación fortaleció la estabilidad, pero retrocedió en los derechos de las mujeres y de los kurdos.

Kamîran: Esta no es la única declaración suya sobre las mujeres. Otro informe de hoy también aborda el mismo tema.

Ronahî: Sí. Según ese informe, tras catorce años, las mujeres sirias son sistemáticamente excluidas de la política, la economía, la educación y la seguridad. El informe afirma que las mujeres luchan contra esto para preservar sus logros.