
miércoles, 14 de octubre
Quinta caravana de migrantes partió; Mezlûm Ebdî se reunió con Barzani en Erbil
Karwana pêncemîn a koçberan û xalên leşkerî yên Tirkiyeyê
Kamîran: El regreso hacia Serêkaniyê, del que también hablamos ayer, dio hoy un paso más.
Ronahî: Sí. Esta mañana salió la quinta caravana del campamento de Serêkaniyê, también conocido como campamento Telaî. Al principio había trescientas ochenta y una familias, luego se sumaron cuatro familias más y la cifra llegó a trescientas ochenta y cinco familias.
Ronahî: La caravana se dirigió hacia las zonas rurales de Serêkaniyê, Til Temir y Zirgan. El subcomandante general de las Fuerzas de Seguridad Interior, Mehmûd Xelîl, también estuvo presente allí.
Kamîran: Sin embargo, el regreso hacia las zonas rurales no siempre significa el regreso al hogar.
Ronahî: Según un informe difundido hoy, Turquía controla ciento veinticuatro puntos militares en Siria. Estos puntos se encuentran especialmente en las regiones de Efrîn y Serêkaniyê, y según el mismo informe, aldeas enteras y las tierras que las rodean se han convertido en zonas militares cerradas.
Ronahî: El informe señala que, por este motivo, los habitantes de muchas aldeas todavía no pueden regresar. En las noticias no hay respuesta de la parte turca sobre este informe.
Mezlûm Ebdî li Hewlêrê bi her du Barzaniyan re civiya
Ronahî: El consejero de la presidencia de Siria, Mezlûm Ebdî, mantuvo dos reuniones en Hewlêr. La primera fue con el presidente de la Región del Kurdistán, Nêçîrvan Barzanî.
Ronahî: Según la oficina de prensa de Nêçîrvan Barzanî, se abordaron la situación militar y política de Siria, la situación de los kurdos allí y las dificultades regionales, y ambas partes consideraron prioritaria la preservación de la calma y la seguridad. Barzanî también reiteró su apoyo.
Kamîran: Y la otra reunión fue con el primer ministro.
Ronahî: Sí, con Mesrûr Barzanî. El Gobierno de la Región del Kurdistán emitió un comunicado en el que afirmó que ambas partes destacaron la importancia de preservar la paz, la seguridad y la estabilidad de Siria, y de proteger los derechos de los kurdos y de todos los componentes. De ambas reuniones solo hay comunicados de la parte de Hewlêr.
Li gundewarê Hemayê sê endamên Ewlekariya Rêyan jiyana xwe ji dest dan
Kamîran: Desde Hamah hay una noticia grave.
Ronahî: Tres miembros de la Seguridad de Caminos perdieron la vida en un ataque de personas armadas desconocidas en la carretera entre Selemiye y Esriyeyê.
Kamîran: ¿Se sabe quién está detrás del ataque?
Ronahî: No, los atacantes han sido identificados como desconocidos y ningún bando ha asumido la responsabilidad. Según fuentes locales, las Fuerzas de Seguridad Interior se movilizaron tras el ataque e iniciaron una investigación.
Mûrat Karayilan: bêyî biryareke nû li ser Ocalan pêvajo nameşe
Ronahî: El miembro del mando central de las Fuerzas de Defensa Popular, Mûrat Karayilan, declaró en una entrevista televisiva que, si no se toma una nueva decisión sobre Abdullah Ocalan, el proceso no avanzará.
Ronahî: Este proceso había comenzado en octubre de dos mil veinticuatro con la llamada del presidente del MHP, Devlet Bahçelî. El veintisiete de febrero de dos mil veinticinco, Ocalan lo llevó a una nueva fase con la llamada denominada Paz y Sociedad Democrática.
Kamîran: Es decir, ahora hay una condición clara sobre la mesa, pero esta es solo la opinión de una de las partes.
Ronahî: Es correcto. Karayilan evaluó la actitud de Turquía ante el proceso, pero en las noticias no hay respuesta de Ankara sobre esta declaración.
Şandeya jinan a DEM Partiyê li Kobanê
Ronahî: Una delegación de mujeres del Partido DEM, tras visitar el consejo del PYD de Kobanê, se dirigió al ayuntamiento de la ciudad y la alcaldesa adjunta Almaz Romî la recibió.
Ronahî: En la delegación se encuentran la alcaldesa adjunta de Mêrdîn, Devrîm Demîr, la alcaldesa adjunta de Yenîşehîr, Safiya Aladag, la alcaldesa adjunta de Farqîn, Sevîm Bîçîçî, y la alcaldesa adjunta de Tetwan, Belkîze Beştaş Epozdemîr.
Kamîran: ¿Cuál fue el objetivo de la visita?
Ronahî: Demîr afirma que han venido a evaluar la situación general en el marco del proceso de integración y de los cambios que afectan a la administración local. También habló de los vínculos espirituales entre los kurdos y llamó a una cooperación más fuerte entre Rojava y el Kurdistán del Norte.
Ciwanên Qamişloyê li ber balafirgehê
Ronahî: Ayer, un grupo de jóvenes de Qamişloy dio una declaración frente al Aeropuerto Internacional de Qamişloy y también se unieron residentes.
Ronahî: Se manifestaron contra la contratación de empleados y trabajadores de fuera de la región y pidieron al gobierno de transición de Siria que tenga en cuenta las características de la región y la voluntad de los residentes y ofrezca oportunidades de trabajo a los jóvenes de la zona.
Kamîran: Por ello, el debate sobre la integración que también escuchamos en la visita a Kobanê se centra ahora en Qamişloy en el trabajo diario y el empleo.