mazdek AI Keyboard
Un clavier système kurde pour iPhone et Android. Écrivez en kurmancî, soranî ou kirmanckî dans toutes les apps, avec des suggestions de mots et une correction automatique qui ajoute les lettres manquantes. Tout fonctionne sur votre téléphone.
Inclus dans l'app mazdek AI, version 1.2.6 ou ultérieure. À propos du clavier
L'activer sur iPhone
- Installez ou mettez à jour l'app mazdek AI (version 1.2.6 ou ultérieure).
- Ouvrez Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter un clavier.
- Choisissez « mazdek AI Keyboard ». L'accès complet n'est pas nécessaire.
- Dans n'importe quelle app, maintenez la touche globe enfoncée et sélectionnez mazdek AI Keyboard.
Raccourci : dans l'app, ouvrez Profil → Autres outils → mazdek AI Keyboard, touchez « Ouvrir les Réglages » puis « Claviers ».
L'activer sur Android
- Installez ou mettez à jour l'app mazdek AI (version 1.2.6 ou ultérieure).
- Dans l'app, ouvrez Profil → Autres outils → mazdek AI Keyboard, touchez « Activer » et activez « mazdek AI Keyboard ».
- Touchez « Choisir le clavier » et sélectionnez-le.
Vous pouvez aussi l'activer dans Paramètres → Système → Clavier → Clavier à l'écran. Les noms des menus peuvent varier légèrement selon le fabricant du téléphone.
Langues et dispositions
Le clavier propose trois dispositions kurdes :
Kurmancî
Alphabet latin, avec ê, û, ş, î et ç sur leurs propres touches. C'est la même disposition que le clavier kurmanji intégré d'Apple.
Soranî (سۆرانی)
Alphabet arabe, écrit de droite à gauche. La disposition est phonétique, comme le clavier kurde central (sorani) de Windows : chaque lettre se trouve sur la touche latine qui se prononce de la même façon.
Kirmanckî (Zazakî)
La disposition kurmancî, plus la lettre ı.
Pour changer de langue, maintenez la touche de langue du clavier enfoncée et choisissez une langue dans le menu.
Suggestions et correction automatique
Pendant la saisie, la barre au-dessus des touches affiche trois suggestions ; touchez-en une pour l'utiliser. Les mots sont complétés au fil de la frappe et, en kurmancî, la correction automatique ajoute les accents manquants quand vous terminez un mot :
kurdistane → Kurdistanê
En kirmanckî (zazaki), la correction automatique est désactivée : le clavier affiche seulement des suggestions, et c'est vous qui choisissez.
Annuler une correction : appuyez sur la touche d'effacement juste après que le clavier a modifié un mot, et vous retrouvez exactement ce que vous aviez tapé.
Pour activer ou désactiver la correction automatique, maintenez la touche de langue enfoncée et utilisez le menu.
Votre dictionnaire personnel
Si vous annulez deux fois la même correction, le clavier apprend le mot et ne le modifie plus. Ces mots sont enregistrés uniquement sur votre téléphone, dans votre dictionnaire personnel. Rien n'est appris dans les champs de mot de passe.
Pour effacer votre dictionnaire, maintenez la touche de langue enfoncée et choisissez de l'effacer dans le menu.
Confidentialité
- Tout se passe sur votre téléphone. Rien de ce que vous tapez n'est envoyé nulle part.
- Le clavier ne contient aucun code réseau : il fonctionne donc aussi sans internet.
- Sur iPhone, il n'a pas besoin de l'accès complet.
- Rien n'est appris dans les champs de mot de passe, et votre dictionnaire reste sur l'appareil.
Mode sombre et accessibilité
Le clavier suit le mode clair ou sombre de votre téléphone, et ses touches sont étiquetées pour VoiceOver et TalkBack.
Questions fréquentes
Le clavier a-t-il besoin d'internet ?
Non. Les suggestions, la correction automatique et le dictionnaire personnel fonctionnent tous sur le téléphone, hors ligne aussi.
Dois-je autoriser l'accès complet sur iPhone ?
Non. Le clavier fonctionne entièrement sans.
Pourquoi n'y a-t-il pas de dictée vocale sur le clavier iPhone ?
Apple n'autorise pas les claviers à utiliser le micro.
Mon clavier a disparu. Que faire ?
Sur iPhone, maintenez la touche globe enfoncée dans n'importe quelle app et sélectionnez de nouveau mazdek AI Keyboard. Sur Android, touchez « Choisir le clavier » dans l'app. S'il n'apparaît pas dans la liste, réactivez-le en suivant les étapes ci-dessus.
Quelle version de l'app me faut-il ?
mazdek AI 1.2.6 ou ultérieure, sur iPhone ou Android. Si vous ne voyez pas le clavier, mettez l'app à jour depuis l'App Store ou Google Play.