Ronahî: Hier, la nouvelle année scolaire a commencé en Syrie et, depuis ce jour-là, des actions ont lieu dans la plupart des écoles de Qamichlo. Les élèves rejettent la décision du ministère de l’Éducation du gouvernement intérimaire, celle qui réserve seulement trois cours par semaine à l’apprentissage de la langue kurde. La décision avait été prise le vingt-sept août.

Ronahî: Aujourd’hui, les actions se sont étendues à Kobanê. Dans le quartier de Chêran, des enseignants, des élèves et des familles ont fait une déclaration ; la déclaration a été lue en kurde par Alya Mistefa et en arabe par Emel Xelîl.

Kamîran: Cela veut donc dire que ce n’est plus seulement une affaire de Qamichlo — la même revendication, dans deux régions, pendant les mêmes deux jours.

Ronahî: C’est exact. Et leur revendication ne se limite pas à l’augmentation des heures. Une jeune femme, Hebûn Şikrî, dit que la limitation n’est pas acceptable et que le kurde doit devenir une langue officielle en Syrie. À Chilaxay aussi, des jeunes femmes ont dit qu’elles n’acceptent pas que la langue maternelle soit enseignée à l’école comme une langue étrangère.

Kamîran: Hier nous avions déjà parlé de ces manifestations. Jusqu’à présent, aucune réponse n’est venue du ministère ?

Ronahî: Dans nos rapports d’aujourd’hui, il n’y a aucune nouvelle position du ministère — nous n’entendons que la voix des élèves, des enseignants et des familles. Cela signifie aussi que, jusqu’à maintenant, nous n’entendons qu’un seul côté de ce débat.

Kamîran: Passons maintenant au Kurdistan du Sud. Tôt ce matin, une attaque a eu lieu dans la région de Souleymanieh.

Ronahî: Oui. Selon les informations, à quatre heures cinquante du matin, trois drones suicides ont attaqué le camp de l’Association des travailleurs du Kurdistan à Sûrdaşê. Quelques maisons ont brûlé, mais personne n’a perdu la vie et il n’y a pas de blessés. L’attaque a été menée par les forces iraniennes.

Ronahî: Selon les données de l’Association, depuis le début de la guerre entre l’Iran et les États-Unis, ce n’est pas la première attaque contre leurs sites.

Kamîran: Que trois drones tombent sur un camp comme celui-ci sans causer de pertes humaines, c’est aussi quelque chose d’important à préciser.

Ronahî: Oui, les dégâts sont uniquement matériels. Et il faut dire que ces informations viennent de l’Association et de sources locales — jusqu’à présent, nous n’avons aucune déclaration officielle de Téhéran entre les mains.

Ronahî: Au camp de Serêkaniyê, on voit aujourd’hui une autre image : près de six cent quatre-vingt-neuf familles, soit près de sept mille personnes, plient leurs tentes.

Ronahî: Des camions sont arrivés au camp, des biens sont chargés, et demain le deuxième convoi repartira vers Serêkaniyê et les villages alentour. Le Comité des déplacés de Serêkaniyê dit que des garanties de sécurité ont été données par la province et la région.

Kamîran: Sept mille personnes dans un seul convoi — après toutes ces années, c’est un grand retour.

Ronahî: Et c’est le deuxième retour, ce qui veut dire qu’un convoi est déjà parti. Notre reportage ne dit pas combien de familles restent encore au camp.

Kamîran: En même temps, il y a aussi un changement administratif à Serêkaniyê et à Qamichlo, n’est-ce pas ?

Ronahî: Oui. Le gouverneur de Hesekê, Nûredîn Ehmed, a pris aujourd’hui deux décisions et a créé les bureaux provisoires de direction des conseils de ces deux villes. Par la décision sept cent trente-cinq, Berîn Samî El Mihemed a été désignée présidente du bureau de Qamichlo et Mihemed Cuma Sakir vice-président.

Kamîran: Dans le sud de la Syrie aussi, il y a eu des mouvements lundi.

Ronahî: Les forces israéliennes sont entrées dans le village de Trenceh, au nord du gouvernorat de Quneitra, avec trois véhicules militaires et des soldats à pied. Selon notre correspondant, des bombes fumigènes ont été utilisées pendant l’opération entre les maisons civiles. Aucun dommage civil n’a été signalé et, en même temps, les vols de drones se sont multipliés dans la région.

Kamîran: Et dans le même gouvernorat, les familles de détenus sont aussi descendues dans la rue.

Ronahî: Oui, devant la base de la FNUOD. Des familles de Quneitra, de Deraa et de la campagne ouest de Damas ont participé, ont apporté les photos de leurs détenus dans les prisons israéliennes et ont demandé aux Nations unies d’agir pour leur libération.

Ronahî: Au cours des dernières vingt-quatre heures, trois incidents de tirs ont eu lieu dans la campagne de Hama. Deux personnes ont perdu la vie et trois autres ont été blessées. Des hommes armés sur des motos et le visage couvert ont mené ces attaques.

Ronahî: Dans un cas, deux frères, Elî Derdarî et Muhsên Derdarî, ont été mitraillés pendant la garde du jardin de figuiers. L’incident s’est produit entre les villages de Zor Beirîn et Xirbet El Camî, à l’ouest de Misyaf.

Kamîran: Et dans la même zone, autour de Misyaf, il y a un autre incident.

Ronahî: Oui, tôt ce matin, le corps d’un jeune homme nommé Ğeyas Newfel Silêman a été retrouvé dans son champ de poulets, à environ deux kilomètres à l’est du village de Kefer Kemrayê. La cause du meurtre n’est pas encore connue.

Kamîran: Trois incidents en une seule journée dans la même campagne — c’est davantage un monde d’insécurité qu’autre chose.

Kamîran: Et terminons avec un sujet économique qui fait débat ces jours-ci en Syrie.

Ronahî: Le ministère des Finances a publié le rapport d’exécution du budget de l’État pour le premier semestre de deux mille vingt-six, et ce rapport a ouvert un large débat dans les milieux économiques et académiques.

Ronahî: Les questions principales portent sur la relation entre le budget de l’État et le Fonds souverain : ce fonds gère combien d’argent et de biens, et dans quelle mesure il est responsable et transparent vis-à-vis du public.

Kamîran: Autrement dit, la question n’est pas ce que fait le fonds, la question est que personne ne sait combien il détient.

Ronahî: C’est exact, c’est le point central du débat. Et dans ces rapports, aucune évaluation officielle de ces biens n’est fournie.