Kamîran: Hier nous avions évoqué les préparatifs de ce retour. Aujourd’hui le convoi est parti.

Ronahî: Oui, le deuxième convoi est aujourd’hui sorti du camp de Serêkaniyê à Hesekê et, il y a quelques heures, il est arrivé près de cinquante-cinq villages de Serêkaniyê, de Zirgan et de Til Temir. Le convoi comprenait environ sept cents familles, soit environ sept mille personnes.

Ronahî: Le premier convoi, le dix août, comprenait environ quatre cents familles. Ces familles avaient quitté ces villages depuis le neuf octobre deux mille dix-neuf, lors de l’opération des forces armées turques et des groupes armés qui leur sont liés.

Kamîran: Cela signifie que le nombre cette fois-ci est presque le double de celui du premier convoi.

Ronahî: C’est exact. Mûstafa Abdî, membre de l’équipe présidentielle, a déclaré lors de la conférence de presse que les accords logistiques et sécuritaires étaient conclus et il a précisé que tous les déplacés rentreraient et que toutes les routes seraient rouvertes. Une délégation du gouvernement provisoire et des Forces de sécurité intérieure s’est également rendue au camp.

Kamîran: Mais cette promesse du retour de tout le monde reste une promesse politique : au-delà des chiffres des deux convois, le calendrier et la série des retours suivants n’ont pas été communiqués.

Ronahî: En effet, cette information n’est pas encore disponible.

Ronahî: Passons du retour à l’éducation : aujourd’hui est le deuxième jour de la nouvelle année scolaire, et à Cizîrê la protestation contre la décision du ministère de l’Éducation se poursuit. Cette décision, annoncée le vingt-sept août, limite à trois heures par semaine les cours de langue kurde.

Ronahî: À Kobanê, sur la place Jina Azad, Kongra Star a fait une déclaration ; la déclaration a été lue par Cûrî Temî et plusieurs dizaines de personnes étaient présentes. Kongra Star affirme que l’éducation dans la langue maternelle est un droit fondamental et inaliénable.

Kamîran: Et ce n’est pas seulement les organisations : les élèves eux-mêmes sont aussi sortis.

Ronahî: À Qamişlo, des élèves et des habitants se sont rassemblés avec des banderoles « Nous voulons notre langue » et « Le kurde doit devenir langue officielle ». À Dêrik, des élèves d’une école de la ville disent qu’ils n’iront pas à l’école tant que le kurde ne sera pas accepté. Dans le district de Şîran à Kobanê, des enseignants, des élèves et des familles ont lu une déclaration en kurde et en arabe.

Ronahî: Du côté de l’administration, Îlham Ahmed, co-présidente des Affaires étrangères de l’Administration autonome, déclare que la nouvelle phase de la Syrie exige des mesures exécutoires qui protègent le droit des élèves et des enseignants pendant le processus d’intégration des institutions éducatives.

Kamîran: Autrement dit, jusqu’à présent nous n’entendons que des protestations et des appels : aucune réponse du ministère de l’Éducation concernant la modification de la décision n’a été communiquée.

Ronahî: C’est exact.

Kamîran: Passons à Amed, où un nom est sorti après sept ans.

Ronahî: Selçûk Mizrakli, ancien maire de la municipalité de la grande ville d’Amed, a été libéré après sept ans de la prison d’Edirne. Il se trouvait dans la même prison que Selahattîn Demîrtaş, ancien co-président général du HDP.

Ronahî: Devant la porte de la prison, Gulistan Kiliç Koçyîgît et Sezaî Temellî, vice-présidents du groupe DEM Parti, Ayşegul Dogan, porte-parole du parti, ainsi que des parlementaires et des responsables du parti lui ont réservé un accueil.

Kamîran: Et son premier geste n’a pas été une réunion politique.

Ronahî: Non — Mizrakli s’est rendu sur la tombe de Sirri Sureyya Onder.

Ronahî: À Hesekê, la rue s’est enflammée. Mardi, à midi, sur la place Aşitiyê, plusieurs dizaines de manifestants se sont rassemblés contre la hausse du prix du carburant et le manque de services, en particulier à cause de l’électricité.

Ronahî: Les habitants disent que le prix des denrées alimentaires, du carburant et des services de base a rapidement augmenté et que le pouvoir d’achat a chuté. À cela s’ajoutent une pénurie aiguë de liquidités, l’arrêt des activités commerciales et l’interruption de l’approvisionnement en pain.

Kamîran: Ces manifestations interviennent après que les autorités administratives ont de nouveau été confiées aux institutions gouvernementales — autrement dit, savoir qui est responsable maintenant fait aussi partie de la question.

Ronahî: Oui, les manifestants veulent particulièrement que les heures d’approvisionnement en électricité soient augmentées.

Ronahî: La campagne « Mardis sans exécution » a diffusé une déclaration dans sa cent trente-septième semaine.

Ronahî: Selon cette déclaration, plus de quarante-cinq personnes ont été exécutées au cours des dix-sept derniers jours au Kurdistan de l’Est et en Iran.

Kamîran: Quarante-cinq personnes en moins de trois semaines — et ce chiffre provient de la campagne, pas d’une institution officielle.

Ronahî: C’est exact, ce chiffre est limité à la déclaration de la campagne. Il est également indiqué que la Cour suprême d’Iran a approuvé le dossier d’exécution du prisonnier politique Elîreza Sêpahî.

Kamîran: Nous terminons par une décision venue de l’extérieur, mais qui concerne directement la Syrie.

Ronahî: Le Conseil de la Ligue arabe, lors de sa cent soixante-sixième réunion ministérielle, a décidé de lever les sanctions sur la Syrie — toutes les sanctions politiques, économiques et sociales.

Ronahî: Mais la décision ne concerne pas les anciens responsables de l’État : l’interdiction de leur sortie de Syrie reste en vigueur et leurs biens sont toujours enregistrés.

Kamîran: Autrement dit, la levée est générale pour l’État, mais pas pour les individus.