Ronahî: Hier, nous en parlions déjà, mais aujourd’hui le mouvement s’est élargi. Depuis le début de la nouvelle année scolaire, c’est-à-dire depuis le six septembre, dans toutes les villes de la région de Cizîr, élèves et habitants organisent des actions contre la décision quatre cent quatre-vingt-treize du ministère de l’Éducation de l’administration provisoire.

Ronahî: La décision avait été publiée le vingt-sept août. Elle limite l’enseignement du kurde à trois cours par semaine, à côté de l’arabe et de l’anglais, et la note de kurde s’ajoute à la moyenne générale selon des critères spécifiques.

Kamîran: C’est-à-dire que ce n’est pas une suppression, mais que la langue d’enseignement devient une matière parmi d’autres — et c’est ce qui a fait sortir les gens dans la rue.

Ronahî: Oui. À Qamichlo, des centaines d’élèves ont commencé par une marche depuis le rond-point Qermûtî, avec des banderoles portant des messages comme « Notre langue, c’est notre identité ». À Girkê Legê, à Çilaxa, à Amûdê, à Dêrik et à Tirbespiyê, des déclarations ont aussi été lues ; le Conseil des familles des martyrs a publié une déclaration.

Ronahî: Wanî Mihemed, une mère de quatre enfants du village de Sikra près de Girkê Legê, affirme que ses enfants doivent étudier dans leur langue maternelle. Le Mouvement pour le renouveau du Kurdistan veut également que le kurde soit reconnu officiellement dans la Constitution.

Kamîran: Et du côté des experts, y a-t-il une proposition, au-delà du simple refus ?

Ronahî: Le docteur Luqman Gul-Dêwî explique que les Kurdes ont besoin d’un plan de développement de la langue kurde, pas seulement d’une réaction. Du côté de l’administration provisoire, aucune nouvelle réponse n’a encore été communiquée à ces demandes.

Ronahî: Selon des informations venues de la région, un groupe armé a enlevé un combattant de la brigade de Hassaké, Sîpan Hiznî, qui a perdu la vie dans le village d’Edlan, près de Serêkaniyê.

Ronahî: Hiznî était originaire du quartier Miftî de la ville de Hassaké. Jusqu’à présent, aucune organisation n’a revendiqué la responsabilité de l’incident, et aucune source indépendante n’a confirmé ces informations.

Kamîran: C’est dans la même région où l’on continue à démine.

Ronahî: Exactement. Dans les campagnes de Serêkaniyê, de Til Temir et de Zirgan, le déminage des mines et des munitions non explosées se poursuit, afin de préparer routes, zones d’habitation et terres agricoles pour le retour des déplacés. Le Centre de déminage de Hassaké a partagé son plan de travail.

Ronahî: Dans le nord de Gaza, à Beit Lahia, l’armée israélienne a bombardé une maison. Selon des sources médicales, cinq personnes ont perdu la vie, dont quatre membres d’une même famille : Hanîn Salih, son mari Mûmin Ehmed et leurs deux filles Lana et Bana.

Kamîran: Quatre personnes d’une même famille, dans une seule attaque.

Ronahî: Au même moment, dans l’ouest de Deraa, dans la région de Wadî El Ruqad et du village de Cemleyê, des forces israéliennes ont arrêté et fouillé des personnes qui traversaient la zone. Cela s’inscrit dans le cadre des opérations militaires continues dans les zones frontalières de Deraa et de Quneitra.

Ronahî: Et concernant l’axe iranien, le ministre de la Défense israélien Israel Katz a déclaré dans une vidéo que toute attaque iranienne recevrait une réponse forte, et a affirmé qu’Israël infligerait à l’Iran « des dommages sans précédent », y compris en visant des installations énergétiques.

Kamîran: Passons maintenant à la guerre en Ukraine, d’où nous parviennent aujourd’hui deux informations contradictoires de deux côtés.

Ronahî: Les autorités ukrainiennes ont annoncé qu’au moins trois personnes ont perdu la vie et trente-quatre ont été blessées lors d’une attaque de drones armés russes sur la ville de Pavlohrad, à l’est du pays. Les procureurs régionaux indiquent qu’un enfant figure parmi les blessés.

Ronahî: De l’autre côté, le ministère russe de la Défense a annoncé que ses forces ont pris le contrôle des villages de Zarûbînka et de Guptovka dans la région de Kharkiv, et qu’elles ont détruit un véhicule blindé au cours des vingt-quatre dernières heures. Il s’agit d’une affirmation de Moscou, non confirmée par Kiev.

Kamîran: C’est-à-dire que d’un côté on donne le nombre des victimes civiles, de l’autre on revendique des avancées territoriales — et aucune vérification indépendante n’existe sur l’un ou l’autre point.

Ronahî: L’Organisation des femmes du Kurdistan et l’Organisation pour la justice au Kurdistan ont publié une déclaration commune à l’occasion du quatrième anniversaire de la révolution « Jin, Jiyan, Azadî » et ont appelé à mettre fin aux exécutions en Iran.

Kamîran: Et cette demande intervient au moment où une nouvelle affaire de condamnation a été rendue publique.

Ronahî: En effet. Nêrgiz Heyderî, entraîneuse de fitness originaire de la ville d’Îzeh dans la province du Khouzistan, arrêtée lors des manifestations de janvier, a été condamnée par le tribunal à cinq ans de prison et à un an de flagellation.

Ronahî: Par ailleurs, vingt-huit partis politiques, organisations de la société civile et personnalités du Kurdistan du Sud ont adressé une lettre au président du Comité des ministres du Conseil de l’Europe, Gabriel Revel, concernant le droit à l’espoir pour Abdullah Ocalan.

Kamîran: Et nous terminons par une question économique dont nous nous étions déjà rendu compte hier.

Ronahî: À Hassaké, la suppression du soutien de l’État au mazout destiné au transport public et aux fours, décidée dans les premiers jours de septembre, a entraîné une série de hausses de prix : les tarifs des transports et les prix des denrées de base ont augmenté, et la crise de la monnaie faible aggrave encore la situation.

Ronahî: Le même jour, le gouverneur de Hassaké, Nûredîn Ehmed, a tenu une large réunion des responsables des institutions publiques, avec la participation du gouverneur de Deir ez-Zor, Ziyad El Ayîş. Le conseiller de la présidence syrienne, Mazlûm Ebdî, s’est également entretenu avec eux du processus d’intégration et des institutions de services.

Kamîran: C’est-à-dire que dans la même ville, on voit des prix qui montent dans la rue et des discours sur l’intégration dans les salons. Quelles mesures concrètes ont été annoncées à l’issue de la réunion ?

Ronahî: Les déclarations se limitent à mentionner l’activation des institutions et le renforcement de la coordination ; aucune mesure précise sur les prix n’a été annoncée.