Ronahî: Les réactions contre la décision du ministère de l’Éducation du gouvernement provisoire syrien se poursuivent. Cette décision a été prise le vingt-sept août et a limité l’enseignement de la langue kurde à trois heures par semaine.

Ronahî: Aujourd’hui, l’Académie des études éducatives de Qamichlo a fait une déclaration devant le siège du HCR avec la participation de dizaines d’étudiants et de membres. La déclaration a précisé que le droit à l’éducation dans la langue maternelle ne peut être ni réduit ni limité à trois cours.

Kamîran: Autrement dit, le point essentiel n’est pas le nombre d’heures, mais le fait que ce droit soit mesuré par une décision administrative.

Ronahî: C’est exact. Et cela ne s’est pas limité à Qamichlo. La Plateforme de l’Union nationale des femmes kurdes d’Europe a également publié une déclaration et a dit que la langue est un droit humain fondamental, tout en demandant que le kurde soit constitutionnellement garanti.

Ronahî: Demain à onze heures trente, une grande marche aura lieu devant le stade de la ville de Qamichlo. L’appel a été lancé par l’Initiative populaire du Jazira et on s’attend à ce que des participants viennent de Dêrik, Amûdê, Dirbêsiyê, Til Temir et des autres régions de Hesekê.

Kamîran: Ceci s’ajoute aux manifestations économiques de cette semaine. Hier encore, des habitants sont sortis dans les rues à Qamichlo…

Ronahî: et aujourd’hui de nouveau. Malgré la fermeture des boutiques, des dizaines d’habitants de la ville se sont rassemblés sur le marché central et ont réclamé avec des banderoles la résolution des problèmes de subsistance, d’électricité et de services. La Fédération des organisations syriennes des droits humains a également fait une déclaration et a appelé les organisations à protéger le droit de manifester pacifiquement.

Ronahî: Dans la province de Hesekê, de vastes manifestations ont eu lieu après la mort de Samî Şêxmûs Hiso, membre de la Brigade de Hesekê, connu sous le nom de Sîpan Hezanî.

Ronahî: Selon les informations, il avait été enlevé par un groupe armé avant sa mort et emmené au village d’Adlana, près de Serêkaniyê. Les manifestants ont fermement condamné cet acte.

Kamîran: Et nous ne savons toujours pas qui est responsable et s’il y a une enquête — c’est une lacune importante dans cet événement.

Ronahî: Parallèlement, le commandement des forces de sécurité intérieure de Hesekê a annoncé qu’une attaque a eu lieu contre une équipe des forces de protection des installations sur la route Qamichlo–Hesekê, près de l’Université d’agriculture.

Ronahî: Selon la déclaration, deux assaillants non identifiés à moto ont ouvert le feu la nuit et un membre des forces a perdu la vie.

Kamîran: Deux incidents en deux jours, tous deux dans la même région. Un mouvement réformiste syrien s’est également exprimé sur cette situation, n’est-ce pas ?

Ronahî: Oui. Il a appelé à ne pas laisser ces incidents devenir une cause de division nationale et confessionnelle dans la région.

Ronahî: L’armée israélienne a bombardé les environs des villages d’Abidîn, Meriya et Arîda dans la région du bassin du Yarmouk à l’ouest de Dera. Selon des sources locales, près de sept obus sont tombés près d’un troupeau de chèvres et environ quinze chèvres ont péri.

Kamîran: Cette fois, aucune perte civile n’a été signalée, mais c’est la même région dont nous parlions hier à propos de Quneitra.

Ronahî: C’est exact, et aujourd’hui à Quneitra une force israélienne s’est dirigée avec près de neuf véhicules militaires vers la zone du village de Rasim el-Helebî, où elle a établi un point de contrôle et a fouillé des civils.

Ronahî: Auparavant, les forces israéliennes avaient également libéré un berger qu’elles avaient arrêté dans la campagne de Quneitra après plusieurs heures. La raison de l’arrestation n’a pas été communiquée.

Kamîran: Dans la province d’Alep, deux explosions ont été enregistrées aujourd’hui.

Ronahî: La première s’est produite dans le quartier industriel de la ville de Minbic, à l’est d’Alep, et une personne a perdu la vie. La cause n’a pas encore été clarifiée.

Ronahî: La seconde a eu lieu tôt ce matin dans la région d’El-Hedbe, au sud de la province, près du village d’El-Îs. Selon les premières informations, au moins quatre civils ont été blessés et il est dit que l’explosion s’est produite dans un entrepôt où des munitions avaient été stockées.

Kamîran: Autrement dit, dans les deux cas, la cause n’a pas encore été officiellement révélée.

Ronahî: L’administration talibane a annoncé que dans une attaque aérienne d’avions de chasse pakistanais dans la province de Kunar à l’est de l’Afghanistan, trois civils ont perdu la vie et quatre personnes ont été blessées.

Kamîran: Et à quel moment faisons-nous référence ?

Ronahî: Le porte-parole de la direction de la sécurité de Kunar, Ferîd Dehqan, a dit que l’attaque a eu lieu lundi à trois heures trente dans la région de Nurgal. Jusqu’à présent, ces informations ont été fournies uniquement par les autorités afghanes.

Ronahî: Bien que le pompage de l’eau depuis la station d’Elûk ait recommencé, de nombreux quartiers de Hesekê sont encore privés d’eau.

Kamîran: Autrement dit, le problème n’est plus à la station, mais dans la ville.

Ronahî: Il semble que ce soit le cas. Les habitants disent que les défaillances dans les réseaux de pompage et les conduites d’eau doivent être réparées. Muhemed el-Etiye, habitant du quartier El-Nesrayê, a précisé que le quartier est en hauteur et que l’eau n’y parvient pas. La Direction générale de l’eau a également annoncé qu’elle travaille sur la question.