Ronahî: À Qamişlo, des milliers de personnes se sont rassemblées devant un stade de la ville pour exiger le droit à un enseignement en langue kurde. L’action avait été appelée par une initiative populaire de la région de Cizîr et son mot d’ordre était : notre langue, c’est notre identité.

Ronahî: Les participants ne venaient pas seulement de Qamişlo ; ils étaient aussi venus de Hesekê, Dêrik, Amûdê, Dirbêsiyê, Çilaxa, Til Temir, Tirbespiyê et Girkê Legê. Des élèves, des enseignants et des habitants de diverses couches sociales ont pris part à la mobilisation.

Kamîran: Hier nous parlions déjà de ce sujet. La nouveauté, c’est que cette revendication est désormais dans la rue et que des personnes de tous les districts de la région y participent.

Ronahî: C’est exact. Le fond du mécontentement est une décision du ministère de l’Éducation du gouvernement de transition, rendue le vingt-sept août, qui limite les cours de kurde à trois heures par semaine. Les participants ont déclaré que les actions se poursuivraient jusqu’à ce que leurs revendications soient acceptées et ils demandent que la langue kurde soit protégée dans la Constitution syrienne.

Kamîran: Et la voix des élèves eux-mêmes se fait entendre.

Ronahî: Oui. À Hesekê, des élèves d’un lycée de la ville sont descendus dans la rue pour protester contre la réduction des heures de kurde. L’élève Merwa Dawid a déclaré qu’ils défendraient ce droit avec détermination.

Ronahî: Sîpan Hiznî, combattant de la Brigade de Hesekê, a été enlevé le dix septembre par un groupe armé et a ensuite perdu la vie.

Ronahî: À ce jour, personne n’a été arrêté et les responsables sont en liberté. Le conseiller tribal de la tribu des Djibour, Ekrem El-Mehşûş, estime que toutes les personnes impliquées doivent être jugées.

Kamîran: Autrement dit, deux semaines se sont écoulées et aucune enquête n’a encore abouti.

Ronahî: D’après les informations disponibles, non. Le président de l’Union des intellectuels de la région de Cizîr, Yûsif Kûtî, estime lui aussi que certains acteurs mettent en péril le processus d’intégration en Syrie ; mais il s’agit de son appréciation personnelle, et non du résultat d’une enquête officielle.

Kamîran: En passant de la Syrie à la Turquie, une information grave nous parvient du district de Manisa.

Ronahî: Dans le district de Tûrgûtlû, devant un lycée technique et professionnel, un homme armé a tiré à plusieurs reprises autour de lui pour une raison encore indéterminée.

Ronahî: Le maire de Tûrgûtlû, Çetîn Akin, a annoncé qu’un élève a perdu la vie et que quatre autres élèves ont été blessés.

Kamîran: Les motifs de l’attaque et le sort de l’homme suspect ne sont pas encore clairs.

Ronahî: C’est exact ; aucune information officielle n’a encore été communiquée sur ces points.

Ronahî: À Hewlêr, en présence du président de la Région du Kurdistan, Nêçîrvan Barzanî, un pas a été franchi vers l’unification des forces peshmergas.

Kamîran: Et cette démarche a reçu un écho positif à l’extérieur.

Ronahî: Oui. Le conseil exécutif du Congrès national du Kurdistan a salué cette initiative et a appelé à la formation du nouveau gouvernement de la Région du Kurdistan dans les plus brefs délais.

Ronahî: Parallèlement, en Irak, une délégation militaire irakienne de haut niveau, dirigée par le chef d’état-major de l’armée irakienne Ebdulemîr Reşîd, s’est rendue à Şengal afin de suivre la situation sécuritaire et les services publics.

Kamîran: Passons maintenant à une information venue de l’étranger.

Ronahî: Lors d’une attaque de missiles russes contre une installation industrielle civile en Ukraine, quatre personnes ont perdu la vie et sept autres ont été blessées.

Kamîran: De quelle installation s’agissait-il ?

Ronahî: Du plus grand producteur de tuyaux d’Ukraine. L’entreprise a indiqué que l’attaque avait été menée avec un missile balistique, qu’elle avait endommagé les équipements de production et les infrastructures, et que les activités avaient été interrompues.