Kamîran: Hier nous avons parlé des actions en faveur de la langue kurde. Aujourd'hui ces actions se sont élargies.

Ronahî: Oui. À Rimêlan, dans le district de Girkê Legê, les parents d'élèves d'une école du district ont aujourd'hui dressé des tentes devant le bâtiment scolaire. Leur demande est que l'enseignement soit entièrement en langue kurde et que la décision du ministère de l'Éducation du gouvernement provisoire du vingt-sept août soit retirée.

Ronahî: Cette décision limite l'enseignement du kurde à trois cours par semaine. À Çilaxa également, les élèves et leurs familles ont indiqué que l'apprentissage en langue maternelle est un droit naturel et qu'ils rejettent cette limitation.

Kamîran: Autrement dit, ce ne sont pas seulement les enseignants, mais les parents eux-mêmes qui s'y sont engagés.

Ronahî: C'est exact. Et la discussion se déroule aussi à un niveau plus élevé : à Til Heccer, dans la province de Hassaké, une table ronde a été organisée sur le passage du kurde de langue nationale à langue officielle. Des intellectuels, des universitaires et des écrivains y ont participé.

Ronahî: Dans le village d'El Helebiyé de Deir Hafer, dans la nuit de mardi à mercredi, un affrontement armé a eu lieu entre deux familles de la région.

Ronahî: Selon des sources locales, au moins cinq personnes ont perdu la vie et plusieurs autres ont été blessées de différentes manières. Les chiffres sont encore préliminaires et n'ont pas été confirmés par une autre source.

Kamîran: Cinq personnes en une nuit, au sein de deux familles — la cause n'est pas claire.

Ronahî: Non, les rapports n'ont pas précisé la cause. Dans d'autres régions de Syrie également, les restes de guerre tuent : dans la ville de Daraya, dans la banlieue de Damas, un jeune homme a été blessé lors de l'explosion d'un reste de guerre et a ensuite perdu la vie à l'hôpital.

Ronahî: Et dans le village d'El Huriyé de Gire Spi, au nord de Raqqa, trois soldats de la Direction du génie militaire du ministère de la Défense ont été blessés dans l'explosion d'une mine alors qu'ils effectuaient des travaux de déminage.

Kamîran: Passons en Iran.

Ronahî: Dans le district de Salas-e Babajani de la province de Kermanshah, un kolber kurde de vingt-huit ans, Mohamed Sadiq Awwali, a été abattu de près tôt mercredi matin dans la région frontalière de Cheikh Saleh et a perdu la vie. Il était père de deux jeunes enfants.

Kamîran: Et ce n'est pas un incident isolé.

Ronahî: Non. Au cours de la même période, l'organisation des droits humains HRANA a indiqué dans son rapport mensuel que la violence contre les femmes a augmenté en septembre et que douze femmes ont été tuées en Iran et au Kurdistan oriental — cinq d'entre elles par leurs maris.

Kamîran: En Syrie, les travailleurs ne font pas seulement face à la guerre, mais aussi aux prix.

Ronahî: Les marchés syriens connaissent des augmentations continues des prix. Les producteurs recalculent leurs coûts — le prix du carburant, les frais de transport et la marge bénéficiaire — et cela se répercute directement sur les prix.

Ronahî: Parallèlement, le ministère de l'Énergie du gouvernement provisoire a divisé le mazout en trois catégories de prix différentes. L'objectif est de stabiliser le marché intérieur, mais à Hassaké les citoyens disent que ces catégories ne sont encore que sur le papier.

Kamîran: Et l'hiver approche.

Ronahî: C'est exact — avec l'approche de l'hiver, les inquiétudes des citoyens concernant l'approvisionnement en carburant augmentent. Cela pèse encore plus lourd sur les déplacés de Raqqa, Gire Spi et Minbic qui vivent dans les écoles de Kobané ; ils se trouvent dans des conditions de vie critiques.

Ronahî: La membre de la délégation d'İmralı du parti DEM, Pervin Buldan, a rendu visite aux mères pour la paix à Van. Buldan a déclaré que des développements importants allaient survenir dans le processus à venir.

Kamîran: Ces propos rejoignent ce qu'a également dit la porte-parole du parti.

Ronahî: Oui, la porte-parole Ayşegül Doğan a également indiqué qu'elle attendait de nouveaux développements importants et a souligné que la démocratisation était nécessaire dans tous les domaines. Mais les déclarations n'ont pas précisé quels étaient ces développements ni quand ils étaient attendus.

Ronahî: À Damas également, le bureau du Conseil de la Syrie démocratique a accueilli le représentant du Mouvement du travail démocratique, Firas Mini ; les deux parties ont discuté de la situation politique et des perspectives d'une solution politique.