Ronahî: Selon une organisation de défense des droits humains, les autorités iraniennes ont exécuté trois détenus à la prison centrale de Zencan : Fateh Şefîî, trente-trois ans, Hesen Mehdî Pûr, trente ans, et Arif Dorostî, cinquante et un ans. La même organisation a confirmé l’exécution d’une femme à la prison centrale de Dastgerd, à Ispahan.

Ronahî: Par ailleurs, le tribunal révolutionnaire de Téhéran a prononcé la peine de mort contre trois jeunes Kurdes originaires de Kermanshah. Deux d’entre eux sont Xesrew Mihemedîniya et Mesûd Toşmalanî ; le troisième est un jeune homme de vingt-deux ans. Tous trois avaient été arrêtés par les forces de sécurité lors des dernières manifestations à Téhéran.

Kamîran: Autrement dit, le même jour des exécutions ont eu lieu et de nouvelles condamnations à mort ont été prononcées, tout cela face à une réaction internationale, n’est-ce pas ?

Ronahî: Oui. Un rapport publié en octobre indique que trente-six pays ont publié une déclaration commune lors de la soixante-troisième session du Conseil des droits de l’homme, condamnant le taux élevé d’exécutions en Iran et demandant leur suspension immédiate. La déclaration a été lue par le représentant du Liechtenstein.

Ronahî: Il faut préciser que toutes les informations sur les exécutions et les condamnations proviennent d’organisations de défense des droits humains. Aucune déclaration des autorités iraniennes n’est citée dans les rapports.

Kamîran: Passons maintenant en Syrie. Les réactions dont nous parlions hier depuis la région de Cizîr se sont étendues aujourd’hui aux écoles de Til Marûf.

Ronahî: La décision du gouvernement de transition de limiter l’enseignement du kurde à trois heures par semaine a suscité une nouvelle vague de protestations dans le nord et l’est de la Syrie. Les élèves de Til Marûf, près de Tirbespiyê, ont fermement critiqué cette restriction et affirmé qu’ils continuaient à revendiquer un enseignement dans leur langue maternelle.

Ronahî: Zelîxe Ebdî, directrice de l’Académie de recherche pédagogique, a également déclaré que les droits de la langue kurde doivent être protégés dans la Constitution syrienne et a critiqué la marginalisation persistante des Kurdes dans le pays.

Kamîran: Quel est le besoin réel de ces cours ?

Ronahî: Selon les premiers chiffres, plus de cent quatre-vingt-cinq mille élèves se sont inscrits dans les provinces de Hesekê, Alep, Damas et Hama pour apprendre le kurde. La limite de trois heures concerne donc un très grand nombre d’élèves.

Kamîran: En matière d’éducation, une autre porte s’ouvre à Damas, cette fois pour les universités.

Ronahî: Le conseiller à la présidence syrienne, Mazlûm Ebdî, s’est rendu à Damas avec une délégation pour rencontrer le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Merwan El Helebî. Îlham Ehmed et des collaborateurs du ministre étaient également présents.

Ronahî: Ils ont abordé les modalités d’intégration des universités du nord et de l’est de la Syrie, comme l’université de Rojava et l’université de Kobanê, au sein du système du ministère, ainsi que la reconnaissance des diplômes. Ils ont également discuté de l’évaluation des personnels afin qu’ils puissent rejoindre le corps enseignant du ministère en fonction de leurs compétences et de leurs diplômes.

Kamîran: Ainsi, au moment même où la question de la langue kurde dans les écoles reste controversée, les négociations se poursuivent sur les universités.

Ronahî: La décision du gouvernement de transition de relever les prix des carburants à Girkê Legê a également fait grimper les prix des denrées alimentaires, des légumes et des fruits. Les habitants disent qu’ils ne pourront pas se procurer les produits de première nécessité avant l’hiver.

Ronahî: Ebdulwehab Elî a expliqué que les produits liés au gas-oil ont augmenté le coût de la vie et que le prix du sable, qu’il utilise pour son activité commerciale, a également augmenté.

Kamîran: Autrement dit, la hausse d’un seul prix se répercute de la table familiale jusqu’aux chantiers de construction.

Ronahî: L’armée libanaise a annoncé que l’une de ses unités a intercepté jeudi un camion chargé d’explosifs à la frontière nord-est avec la Syrie. Selon le communiqué, le camion transportait deux cent quarante-cinq kilos de TNT et des bombes.

Kamîran: Et les auteurs du transport ?

Ronahî: Selon l’armée, les contrebandiers qui tentaient de faire passer le chargement de Syrie au Liban ont pris la fuite. Le communiqué ne précise pas à qui les explosifs étaient destinés.

Ronahî: Une série d’explosions s’est produite aux abords de l’aéroport militaire de Teftenaz, à Idlib. Selon des sources locales, après une forte déflagration, deux autres explosions ont été entendues et de la fumée ainsi que de la poussière se sont élevées au-dessus de l’aéroport.

Kamîran: La cause des explosions n’est pas encore connue.

Ronahî: Effectivement, ni la cause, ni l’étendue des dégâts, ni les pertes humaines n’ont été communiquées. À Alep également, depuis jeudi soir, les pluies ont provoqué des inondations : l’eau a pénétré dans les habitations et les commerces des quartiers de Selahedîn, Seyf El Dewle, Fayd et Kerem El Cezmatî, ainsi que dans la rue El Afrah, et la circulation automobile a été perturbée.