Kamîran: Les mouvements israéliens dans le sud de la Syrie figuraient déjà à notre programme hier. Aujourd’hui, un nouvel incident se produit.

Ronahî: Selon le Centre syrien de surveillance des droits humains, une force israélienne est entrée ce matin dans le village de Cubata Xeşeb au nord de Quneytira, a ouvert le feu, a blessé un jeune homme et l’a arrêté.

Ronahî: Le jeune homme avait été blessé à la jambe. Le centre indique qu’il a été emmené menotté vers un lieu inconnu, puis relâché et conduit à l’hôpital.

Kamîran: Autrement dit, il était à la fois blessé et introuvable pendant un certain temps.

Ronahî: Exact. D’autres rapports font état de deux autres jeunes gens originaires de la campagne de Quneytira qui ont été libérés aujourd’hui. Ils avaient été arrêtés dans la zone tampon du sud de la Syrie, deux jours après un échange de tirs. Pour les deux incidents, seules des sources locales et le centre de surveillance sont cités, et aucun commentaire israélien n’est rapporté.

Kamîran: Nous passons maintenant à Kerkûk. Un dossier y a commencé par des affiches et s’est terminé devant un tribunal.

Ronahî: Un enseignant nommé Hoşmend Hemîd, qui vit dans le quartier Kurdistan de Kerkûk, a accroché des affiches du commandant Ziyad Heleb dans les rues. Ziyad Heleb avait perdu la vie dans le Rojava en janvier deux mille vingt-six.

Ronahî: Hemîd a été arrêté après avoir affiché les affiches, puis relâché, mais son procès a continué. Le tribunal de Kerkûk vient de prononcer une peine à son encontre.

Kamîran: C’est-à-dire qu’un dossier commencé par une affiche s’est terminé par une décision de justice.

Ronahî: C’est exact. Mais la nature exacte de la peine et le fondement juridique retenu par le tribunal ne sont pas précisés dans les informations disponibles.

Ronahî: Mazlûm Ebdî, désormais conseiller de la présidence syrienne, a rencontré à Hesekê plusieurs officiers des forces de sécurité intérieure.

Ronahî: Selon les informations, les échanges ont porté sur les dernières avancées du processus d’intégration de ces forces, sur la situation actuelle et sur la prochaine étape.

Kamîran: Son nouveau titre de conseiller de la présidence syrienne témoigne déjà de ce processus.

Ronahî: Par ailleurs, les informations se limitent à souligner le rôle de ces forces dans le maintien de la sécurité et de la stabilité ; aucune nouvelle décision n’a été annoncée.

Kamîran: Autre sujet syrien : l’enseignement en kurde.

Ronahî: Le ministère de l’Éducation du gouvernement de transition syrien a décidé de limiter l’enseignement du kurde à trois heures par semaine. Cette décision a suscité de nombreuses critiques et de nombreuses voix réclament son retrait.

Ronahî: À Tirbespiyê, des responsables de partis politiques affirment que l’enseignement en langue maternelle est un droit légitime. Le ministère n’a pas répondu à ces critiques dans les informations disponibles.

Kamîran: Enfin, une information qui relie la Syrie à la guerre au Yémen.

Ronahî: Selon un responsable américain et un responsable syrien, la Syrie examine avec prudence l’idée d’apporter une aide militaire à l’Arabie saoudite contre les Houthis. Le responsable américain indique que l’Arabie saoudite a demandé à la Syrie d’envoyer des forces.

Kamîran: Mais aucune décision n’a encore été prise.

Ronahî: Non. Il s’agit seulement de propos de responsables dont les noms ne sont pas divulgués, et Damas n’a rien communiqué officiellement.