Kamîran: Hier nous parlions des réactions à la haine verbale à Hesekê. Aujourd’hui la situation semble plus grave.

Ronahî: Après la prière du vendredi à Hesekê, un drapeau kurde a été brûlé et des actes ont été commis contre des symboles kurdes. Selon les rapports, des biens publics et privés ont été endommagés et une manifestation a commencé dans le quartier Xiwêran. Les forces de sécurité intérieure sont intervenues pour empêcher la manifestation d’atteindre les quartiers nord de la ville.

Ronahî: Le même jour, trois citoyens ont été touchés par balles et blessés alors qu’ils passaient en voiture par le rond-point Sînaayê. Ils ont été transportés à l’hôpital Reca.

Kamîran: Sait-on qui leur a tiré dessus ?

Ronahî: Les rapports indiquent seulement que des hommes armés leur ont tiré dessus. L’identité des tireurs et leur objectif n’ont pas été révélés.

Ronahî: Des réactions sont également venues de nombreuses parties. Le chef du conseil tribal Tay, Huseyn Ferhan Ebdulrehman el-Tayî, a mis en garde contre le fait que certaines parties cherchent à créer des conflits entre Arabes et Kurdes. Le gouverneur de Hesekê, Nûredîn Ehmed, a appelé à ce que les manifestations restent pacifiques et à éviter les destructions et les affrontements. La Conférence de l’islam démocratique a également déclaré que la protection de la paix sociale est une responsabilité partagée.

Kamîran: Autrement dit, un chef tribal, un gouverneur et une organisation religieuse disent tous la même chose : que les troubles ne s’aggravent pas.

Ronahî: De Hesekê nous passons à la Turquie. Aujourd’hui, la famille de Abdullah Öcalan lui a rendu visite sur l’île d’İmralı. Havva Elçîn, Omer Öcalan et Haci Aydin Öcalan ont participé à la rencontre.

Ronahî: Les familles de Hamîlî Yildirim, Omer Hayrî Konar, Ergîn Atabet, Mahmût Yamalak et Zekî Bayhan ont également effectué une visite. La précédente visite familiale avait eu lieu le vingt-huit mai de cette année, lors de la fête du sacrifice.

Kamîran: Cela fait donc près de quatre mois et demi depuis la dernière visite.

Ronahî: Oui. Au même moment, la délégation d’İmralı du parti DEM, à savoir Pervîn Buldan, Mîthat Sancar et l’avocat Faîk Ozgur Erol, a rencontré le président général du MHP Devlet Bahçelî au Parlement. Le vice-président de l’Assemblée Celal Adan était également présent. Le sujet était le processus de paix et la société démocratique.

Ronahî: Ces développements sont survenus un jour après l’anniversaire du neuf octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, jour où Öcalan avait quitté la Syrie. Des déclarations et des marches ont eu lieu à cette occasion, de Istanbul jusqu’à Qamişlo.

Kamîran: À Serêkaniyê, le retour dont nous parlions hier a franchi une nouvelle étape.

Ronahî: Le quatrième convoi de personnes déplacées des villages de Serêkaniyê, composé de cinq cent quatorze familles, s’est dirigé vers leurs foyers. Des préparatifs sont maintenant en cours pour que le retour vers le centre-ville commence également, en coordination avec le Comité des personnes déplacées de Serêkaniyê.

Ronahî: Le responsable du processus Mehmûd Xelîl déclare que l’objectif est que tous les déplacés rentrent avant l’hiver. La région est sous le contrôle de la Turquie et des groupes armés qui lui sont liés depuis l’opération turque de deux mille dix-neuf.

Kamîran: Après sept ans, la saison est devenue la limite la plus proche de ce retour.

Ronahî: À Hesekê aussi, les habitants et les représentants de la société se sont opposés à la décision de n’avoir que trois cours de kurde par semaine.

Kamîran: Trois cours contre quoi ?

Ronahî: Contre quatorze ans pendant lesquels une génération a reçu un enseignement dans sa langue maternelle. Selon eux, ce nombre ne suffit pas, et ils disent qu’ils travailleront pour un programme d’enseignement complet. L’avocat Mihemed Emîn Dawid Mamo a également parlé du décret présidentiel.

Ronahî: Dans le village de Qizelî à Kobanê, alors que Reşad Mistefa Hecî Mislim entrait chez lui, une mine a explosé et il a été gravement blessé.

Ronahî: Un parent qui tentait de le sauver a été blessé lorsque une autre mine a explosé ; son état est bon. Tous deux ont été transportés aux hôpitaux de Kobanê.

Kamîran: Et au sud il y a eu un événement similaire.

Ronahî: Dans la ville de Kerk el-Şerqî à Dereayê, plusieurs explosions ont eu lieu successivement dans la maison de Xelîl Îbrahîm el-Ehbeş et il a été blessé. La source des explosions n’a pas été déterminée.

Kamîran: Du sud de la Syrie, une autre nouvelle est arrivée.

Ronahî: Le Haut-Commissariat aux droits de l’homme des Nations unies a appelé Israël à cesser les perquisitions, les intimidations, les arrestations et la destruction de biens dans le sud de la Syrie.

Ronahî: La porte-parole Şabîa Mantoo a déclaré à Genève qu’environ deux cent quatre-vingts incidents militaires ont été enregistrés au mois de septembre. Une réponse d’Israël ne figure pas dans les rapports.