Kamîran: Commençons par Hassaké. Un événement qui a beaucoup fait parler s’y est produit.

Ronahî: Selon le communiqué du Parti de l’union démocratique, mardi treize octobre le bureau du parti dans le quartier de Xiwêran à Hassaké a été saccagé. Les portes ont été fracturées. Des portraits et des banderoles ont été sortis et souillés. Parmi eux se trouvaient des portraits de femmes et d’hommes qui ont perdu la vie et des symboles kurdes.

Ronahî: Une vidéo a circulé sur les réseaux sociaux. On y voit plusieurs personnes proférer des insultes contre ces portraits et ces symboles. Selon des sources locales, l’homme nommé Nasir Tariq Etiya, qui habite lui-même dans ce même quartier, est actuellement aux mains des forces de sécurité intérieure. Il s’agit d’une information préliminaire qui provient de sources locales.

Kamîran: Autrement dit, la vidéo montre plusieurs personnes, mais jusqu’à présent seul le nom d’une personne est apparu.

Ronahî: Oui. Des réactions sont aussi venues de plusieurs côtés. Le commandement général des YPJ a déclaré que la profanation des portraits de combattantes était une profanation de toutes les femmes. Le Congrès national du Kurdistan a qualifié l’incident de scène dangereuse dont le but est de susciter la haine ethnique. Il a appelé les forces démocratiques syriennes et arabes à s’opposer à cette attitude. À Kobané aussi des femmes politiques ont publié une déclaration. Badiya Meho, membre du bureau exécutif du parti, l’a lue et a demandé que les responsables de cet incident soient jugés.

Ronahî: En Iran, l’avocat Emîr Secadî a annoncé que sa cliente Werîşe Mûradî, militante politique et des droits des femmes kurde, a été condamnée à mort une deuxième fois par la quinzième chambre du tribunal révolutionnaire de Téhéran.

Kamîran: Une deuxième fois… Cela veut dire que la décision a été rendue à nouveau. Pour quelle accusation ?

Ronahî: Selon l’avocat, l’accusation est l’appartenance à un groupe rebelle. Les autres détails ne proviennent que de son avocat ; le tribunal n’a émis aucune déclaration dans les informations.

Kamîran: Dans la campagne de Hama, après l’événement dont nous avons parlé hier, il y a aujourd’hui une nouvelle attaque.

Ronahî: Selon des sources locales, la nuit dernière des inconnus ont attaqué deux patrouilles des forces de sécurité intérieure sur la route entre Salémiyé et Etriya. Quatre membres des forces de sécurité ont perdu la vie.

Ronahî: Les sources de sécurité indiquent que des unités supplémentaires ont été envoyées sur place afin d’éclaircir les circonstances de l’événement et de capturer les assaillants. Jusqu’à présent personne n’a revendiqué l’attaque et aucune information n’a été fournie sur l’identité des assaillants.

Ronahî: Les forces israéliennes ont bombardé trois zones distinctes de la province de Quneitra en quelques heures. D’abord les environs de Tel Kirom au centre de la province ont été bombardés. Ensuite les environs de Tel Hemriye au nord, et enfin les environs de Tel Ehmer El Sharqi au sud.

Ronahî: Dans la campagne ouest de Deraa aussi, selon des sources locales, une force israélienne de cinq véhicules s’est dirigée vers Wadi El Reqad. Trois véhicules sont entrés dans la maison d’un civil qui y vit depuis des années et plusieurs jeunes gens ont été retenus à l’intérieur pendant un moment.

Kamîran: Autrement dit, dans deux provinces voisines, le même jour, il y a eu à la fois des tirs d’artillerie et des militaires qui sont entrés dans des maisons.

Ronahî: C’est exact. Mais concernant les pertes dues au bombardement de Quneitra, aucune information confirmée n’est disponible jusqu’à présent.

Ronahî: À la frontière du bourg de Rechad rattaché à Kirkouk, sur le fleuve Zixêtûn, une mine qui avait été posée auparavant a explosé dans un véhicule de communication appartenant aux responsables de la onzième division de l’armée irakienne.

Ronahî: Dans l’explosion un officier et un soldat de l’armée irakienne ont perdu la vie.

Kamîran: Une mine ancienne, mais à nouveau deux personnes ont perdu la vie. Qui l’avait posée, cela n’est pas précisé dans les informations.

Kamîran: La question du retour, qui était aussi à l’ordre du jour hier, a reçu aujourd’hui une réponse officielle d’Ankara.

Ronahî: Le centre de lutte contre la désinformation rattaché à la présidence de la Turquie a rejeté mardi l’allégation selon laquelle l’armée turque empêcherait le retour des villageois dans la région de Ras al-Aïn. Il a déclaré que les informations diffusées n’étaient pas vraies.

Ronahî: D’autres rapports indiquent que la réalité sur le terrain est l’inverse. Mais dans les informations dont nous disposons, hormis la déclaration de la Turquie, il n’y a pas de détails sur les événements de retour survenus entre-temps.

Ronahî: Le ministère syrien de l’Éducation a décidé que les cours de langue kurde dans les écoles seraient de trois heures par semaine. Les femmes de Derbassiyé ont rejeté cette décision. Elles ont déclaré qu’il fallait garantir le droit du peuple kurde à l’éducation dans sa langue maternelle et la transmettre aux générations futures.

Kamîran: Pour cette raison, le débat sur la place de la langue kurde dans l’éducation s’est rouvert.

Ronahî: Oui, et c’est la première fois que nous voyons une réaction aussi organisée de la part de femmes.