Kamîran: Hier nous parlions d’une attaque contre un bureau du PYD à Hassaké. Aujourd’hui la une revient sur Hassaké, mais cette fois dans le quartier de Xiwêran.

Ronahî: Mardi dernier à Xiwêran, des portraits de combattants qui ont perdu la vie et des symboles kurdes ont été vandalisés. Selon les habitants de Hassaké, des manifestations sont organisées dans ce quartier surtout le vendredi après la prière. Ils ajoutent également que cette semaine et la semaine dernière des attaques ont visé des véhicules qui traversaient Xiwêran.

Ronahî: Suite à cela, des manifestations ont eu lieu dans les villes et les districts de la Cizîrê. Kongra Star, le PYD et le Mouvement des Jeunes révolutionnaires ont condamné cet incident. À Qamichlo une déclaration a été lue en arabe. La professeure de kurde Rojîn Mihemed Mûsa et Ronaz Îbrahîm l’ont lue.

Kamîran: La déclaration a été lue en arabe. Il semble que le message s’adressait non seulement aux Kurdes mais aussi aux voisins arabes du quartier.

Ronahî: À Hassaké aussi les habitants ont lancé un appel. Ils ont demandé aux notables des tribus, aux religieux et aux familles d’intervenir et d’empêcher tout débordement.

Ronahî: Dans le même quartier, dans le secteur de Seken Şebabî, un jeune homme a perdu la vie aux mains de personnes non identifiées. Les forces de sécurité intérieure ont ouvert une enquête.

Kamîran: Il faut aussi préciser que les rapports ne mentionnent aucun lien entre ce décès et les portraits vandalisés. Les deux incidents se sont simplement produits dans le même quartier.

Kamîran: Passons maintenant à l’Iran. Hier nous annoncions que la peine de mort avait été à nouveau prononcée contre Werîşe Mûradî. Aujourd’hui des réactions à cette décision se font entendre.

Ronahî: L’Association des femmes libres du Kurdistan oriental, dont Mûradî est membre, a publié une déclaration dans laquelle elle affirme que la République islamique d’Iran est responsable de sa vie. Cette décision a été rendue par la quinzième chambre du Tribunal révolutionnaire de Téhéran. Le président de cette chambre est Ebulqasim Selavatî et l’accusation porte sur « l’appartenance à un groupe armé rebelle ». Mûradî se trouve actuellement dans le quartier des femmes de la prison d’Evin.

Kamîran: L’accusation émane du tribunal et la déclaration de l’association. Les autorités iraniennes ont-elles réagi à cette déclaration ?

Ronahî: Les rapports d’aujourd’hui ne mentionnent que ces deux parties : la décision du tribunal et la déclaration de l’association. Aucune réponse des autorités iraniennes à la déclaration n’a été signalée.

Ronahî: Un autre dossier est également en cours. L’artiste Jîna Ehmedî, connue sous le nom de Jîlemo et originaire du village de Nigil près de Merîwan, a été arrêtée chez elle à Merîwan par les forces iraniennes. Elle a été conduite dans le quartier des femmes de la prison centrale de Sine. Dix jours se sont écoulés depuis son arrestation et l’on ignore encore ce qu’il est advenu d’elle.

Ronahî: Hier nous avions relayé la protestation des femmes de Dirbêsiyê. Aujourd’hui les réactions contre la décision du gouvernement provisoire syrien se poursuivent. Selon cette décision, les cours de kurde ne sont dispensés que trois fois par semaine dans les écoles.

Ronahî: La coprésidente du Mouvement culturel et artistique démocratique de Mésopotamie, Sumeya Mihemed, a déclaré que la langue et la culture sont indissociables. Elle a promis qu’ils protégeront la langue kurde par le biais de la culture.

Kamîran: Autrement dit, même si les cours sont réduits à l’école, ils veulent que la langue vive dans un autre espace.

Kamîran: En Syrie deux autres explosions ont eu lieu. La cause des deux reste encore inconnue.

Ronahî: Selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme, dans le nord de Deir ez-Zor, dans la zone de Humer Tawîl près de la route de Xurafî, une canalisation de gaz a explosé. Selon les premières estimations de l’Observatoire, la canalisation aurait été sabotée par des personnes non identifiées. Aucune information n’a été communiquée sur les conséquences de l’explosion.

Ronahî: Au sud d’Alep également, dans le secteur de Îs, des sources locales ont signalé des bruits d’explosions. Des vidéos publiées sur internet montrent une importante déflagration, mais ni la cause ni les conséquences ne sont encore connues.

Kamîran: Les détails des deux incidents proviennent tous deux de l’Observatoire et de sources locales. Aucun autre acteur ne les a encore confirmés.

Ronahî: Selon l’agence officielle syrienne, Mîhraç Ural, également connu sous le nom d’Elî Kiyalî, a été arrêté en Syrie.

Kamîran: Son nom est sur le devant de la scène depuis quelque temps. Pourquoi cette arrestation intervient-elle maintenant ?

Ronahî: Cette arrestation s’inscrit dans une série d’événements. Le quatre octobre le ministère syrien de l’Intérieur avait annoncé l’arrestation de l’adjoint d’Ural, Cemal Trablûsî. Aujourd’hui c’est au tour d’Ural lui-même, près de deux semaines plus tard.

Ronahî: Depuis deux jours à Istanbul la pluie tombe sans interruption et de nombreux quartiers sont sous les eaux. Le manque d’espaces verts et la forte charge pesant sur les infrastructures de la ville empêchent l’eau de s’écouler.

Ronahî: Dans ces inondations au moins deux personnes ont perdu la vie.

Kamîran: Et il se pourrait que ce ne soit pas encore terminé.

Ronahî: Oui. Selon le Centre de coordination des situations d’urgence, une forte pluie est également prévue demain sur la ville.