mazdek AI Keyboard
Una tastiera di sistema curda per iPhone e Android. Scrivi in kurmancî, soranî o kirmanckî in ogni app, con suggerimenti di parole e una correzione automatica che aggiunge le lettere mancanti. Tutto funziona sul tuo telefono.
Inclusa nell'app mazdek AI, versione 1.2.6 o successiva. Scopri la tastiera
Attivarla su iPhone
- Installa o aggiorna l'app mazdek AI (versione 1.2.6 o successiva).
- Apri Impostazioni → Generali → Tastiera → Tastiere → Aggiungi nuova tastiera.
- Scegli «mazdek AI Keyboard». L'accesso completo non serve.
- In qualsiasi app, tieni premuto il tasto globo e seleziona mazdek AI Keyboard.
Scorciatoia: nell'app apri Profilo → Altri strumenti → mazdek AI Keyboard, tocca «Apri Impostazioni» e poi «Tastiere».
Attivarla su Android
- Installa o aggiorna l'app mazdek AI (versione 1.2.6 o successiva).
- Nell'app apri Profilo → Altri strumenti → mazdek AI Keyboard, tocca «Attiva» e accendi «mazdek AI Keyboard».
- Tocca «Scegli tastiera» e selezionala.
Puoi attivarla anche da Impostazioni → Sistema → Tastiera → Tastiera su schermo. I nomi dei menu possono variare leggermente a seconda del produttore del telefono.
Lingue e layout
La tastiera ha tre layout curdi:
Kurmancî
Alfabeto latino, con ê, û, ş, î e ç su tasti propri. È lo stesso layout della tastiera kurmanji integrata di Apple.
Soranî (سۆرانی)
Alfabeto arabo, scritto da destra a sinistra. Il layout è fonetico, come la tastiera curdo centrale di Windows: ogni lettera si trova sul tasto latino che ha un suono simile.
Kirmanckî (Zazakî)
Il layout kurmancî, più la lettera ı.
Per cambiare lingua, tieni premuto il tasto della lingua sulla tastiera e scegli una lingua dal menu.
Suggerimenti e correzione automatica
Mentre scrivi, la barra sopra i tasti mostra tre suggerimenti: toccane uno per usarlo. Le parole vengono completate durante la digitazione e, in kurmancî, la correzione automatica aggiunge gli accenti mancanti quando finisci una parola:
kurdistane → Kurdistanê
In kirmanckî (zazaki) la correzione automatica è disattivata: la tastiera mostra solo suggerimenti e scegli tu.
Annullare una correzione: premi il tasto di cancellazione subito dopo che la tastiera ha cambiato una parola e ritrovi esattamente quello che avevi scritto.
Per attivare o disattivare la correzione automatica, tieni premuto il tasto della lingua e usa il menu.
Il tuo dizionario personale
Se annulli due volte la stessa correzione, la tastiera impara la parola e smette di cambiarla. Queste parole vengono salvate solo sul tuo telefono, nel tuo dizionario personale. Nei campi password non impara nulla.
Per cancellare il dizionario, tieni premuto il tasto della lingua e scegli di cancellarlo dal menu.
Privacy
- Tutto avviene sul tuo telefono. Nulla di ciò che scrivi viene inviato da nessuna parte.
- La tastiera non contiene codice di rete, quindi funziona anche senza internet.
- Su iPhone non richiede l'accesso completo.
- Nei campi password non impara nulla e il tuo dizionario resta sul dispositivo.
Modalità scura e accessibilità
La tastiera segue la modalità chiara o scura del telefono e i suoi tasti hanno etichette per VoiceOver e TalkBack.
Domande frequenti
La tastiera ha bisogno di internet?
No. Suggerimenti, correzione automatica e dizionario personale funzionano tutti sul telefono, anche offline.
Devo consentire l'accesso completo su iPhone?
No. La tastiera funziona pienamente anche senza.
Perché sulla tastiera di iPhone non c'è la dettatura vocale?
Apple non consente alle tastiere di usare il microfono.
La tastiera è sparita. Cosa faccio?
Su iPhone, tieni premuto il tasto globo in qualsiasi app e seleziona di nuovo mazdek AI Keyboard. Su Android, tocca «Scegli tastiera» nell'app. Se non è nell'elenco, riattivala seguendo i passaggi qui sopra.
Quale versione dell'app mi serve?
mazdek AI 1.2.6 o successiva, su iPhone o Android. Se non vedi la tastiera, aggiorna l'app dall'App Store o da Google Play.