Kamîran: Ieri abbiamo parlato dei preparativi per questo ritorno. Oggi il convoglio è partito.

Ronahî: Sì, il secondo convoglio è uscito oggi dal campo di Ras al-Ayn presso al-Hasaka ed è arrivato poche ore fa vicino a cinquantacinque villaggi di Ras al-Ayn, di Zirgan e di Tell Tamer. Il convoglio era composto da quasi settecento famiglie, cioè circa settemila persone.

Ronahî: Il primo convoglio, il dieci agosto, era formato da quasi quattrocento famiglie. Queste famiglie erano uscite da quei villaggi dal nove ottobre duemiladiciannove, dopo l’operazione dell’esercito turco e dei gruppi armati a esso collegati.

Kamîran: Significa che il numero di questa volta è quasi il doppio del primo convoglio.

Ronahî: Esatto. Mustafa Abdi, membro della squadra di presidenza, ha detto in conferenza stampa che gli accordi logistici e di sicurezza sono completati e ha precisato che tutti gli sfollati torneranno e tutte le strade saranno aperte. Una delegazione del governo provvisorio e delle Forze di Sicurezza Interna è arrivata al campo.

Kamîran: Ma la promessa del ritorno di tutti resta ancora una promessa politica: oltre le cifre dei due convogli non sono state rese note né la data né l’ordine dei prossimi rientri.

Ronahî: Sì, queste informazioni non ci sono ancora.

Ronahî: Dal ritorno passiamo all’istruzione: oggi è il secondo giorno del nuovo anno scolastico e a Cizîrè prosegue il malcontento contro la decisione del ministero dell’Istruzione. Quella decisione, annunciata il ventisette agosto, limita le lezioni di lingua curda a tre ore settimanali.

Ronahî: A Kobane, nella Piazza della Donna Libera, Kongra Star ha rilasciato una dichiarazione; la dichiarazione è stata letta da Cûrî Temî e alcune decine di persone erano presenti. Kongra Star afferma che l’istruzione nella lingua madre è un diritto fondamentale e inalienabile.

Kamîran: E non si tratta solo di organizzazioni: anche gli studenti stessi sono scesi in piazza.

Ronahî: A Qamishlo studenti e residenti si sono radunati con striscioni che recitavano «Vogliamo la nostra lingua» e «Il curdo deve diventare lingua ufficiale». A Dêrik gli studenti di una scuola della città dicono che non andranno a scuola finché il curdo non sarà accettato. Nel distretto di Şîran a Kobane anche insegnanti, studenti e famiglie hanno letto una dichiarazione in curdo e in arabo.

Ronahî: Da parte dell’amministrazione, Ilham Ahmed, copresidente per gli Affari Esteri dell’Amministrazione Autonoma, afferma che la nuova fase della Siria richiede passi esecutivi per salvaguardare i diritti di studenti e insegnanti nel processo di integrazione delle istituzioni scolastiche.

Kamîran: Quindi, finora, sentiamo solo proteste e appelli: non è stata ancora annunciata alcuna risposta del ministero dell’Istruzione sul cambio della decisione.

Ronahî: Esatto.

Kamîran: Passiamo ad Amed, dove un nome è uscito dopo sette anni.

Ronahî: Selçuk Mızraklı, ex sindaco della Grande Municipalità di Amed, è stato rilasciato dal carcere di Edirne dopo sette anni. Nella stessa struttura era detenuto insieme a Selahattin Demirtaş, ex copresidente generale dell’HDP.

Ronahî: All’uscita del carcere lo hanno accolto Gülstan Kılıç Koçyiğit e Sezai Temelli, vicepresidenti del Gruppo parlamentare del DEM Parti, Ayşegül Doğan, portavoce del partito, e parlamentari e dirigenti del partito.

Kamîran: E il suo primo gesto non è stato una riunione politica.

Ronahî: No: Mızraklı ha visitato la tomba di Sırrı Süreyya Önder.

Ronahî: Ad al-Hasaka la protesta è arrivata per strada. Martedì, a mezzogiorno, decine di manifestanti si sono radunati in Piazza Aşitiyê contro l’aumento del prezzo del carburante e la carenza di servizi, soprattutto per l’elettricità.

Ronahî: I residenti dicono che il prezzo di cibo, carburante e servizi essenziali è salito rapidamente e il potere d’acquisto è crollato. A ciò si aggiunge un forte calo della liquidità, la sospensione del commercio e l’interruzione della fornitura di pane.

Kamîran: Queste proteste arrivano dopo che le autorità amministrative sono state nuovamente affidate alle istituzioni governative: quindi ora chi ne è responsabile fa parte del problema.

Ronahî: Sì, i manifestanti chiedono in particolare un aumento delle ore di fornitura elettrica.

Ronahî: La campagna «Martedì no alle esecuzioni» ha diffuso un comunicato nella sua centotrentasettesima settimana.

Ronahî: Secondo il comunicato, negli ultimi diciassette giorni sono state giustiziate più di quarantacinque persone nel Kurdistan orientale e in Iran.

Kamîran: Quarantacinque persone in meno di tre settimane — e questo numero proviene dalla campagna, non da un’istituzione ufficiale.

Ronahî: Esatto, il dato è limitato alla dichiarazione della campagna. Si aggiunge anche che l’Alta Corte iraniana ha approvato il fascicolo per l’esecuzione del detenuto politico Alireza Sepahi.

Kamîran: Concludiamo con una decisione presa all’esterno, ma che riguarda direttamente la Siria.

Ronahî: Il Consiglio della Lega Araba, nella sua centosessantaseiesima riunione ministeriale, ha deciso di rimuovere i contrassegni relativi alla Siria: tutti i contrassegni politici, economici e sociali.

Ronahî: La decisione però non riguarda gli ex responsabili dello Stato: il divieto di uscita dalla Siria resta in vigore e i loro beni restano registrati.

Kamîran: Quindi la rimozione è generale per lo Stato, ma non per le persone.