Ronahî: Secondo i primi conteggi, un magazzino temporaneo di armi del ministero della Difesa del governo ad interim è esploso sulla strada di Sermeda, nel nord della campagna di Idlib, vicino al campo di Kamûna.

Ronahî: Quattordici persone hanno perso la vita, dodici sono rimaste ferite e diverse persone risultano ancora disperse. In totale il numero di morti e feriti è ventisei.

Kamîran: Quindi un deposito militare all'interno di una zona civile – e i dispersi sono ancora in corso di ricerca. Il numero potrebbe ancora cambiare.

Ronahî: Sì. Inizialmente i testimoni avevano parlato solo di alcune esplosioni nei dintorni di Sermeda, e fonti locali avevano diffuso informazioni non confermate secondo cui la causa poteva essere un deposito di munizioni. La causa dell'esplosione non è stata ancora chiarita ufficialmente.

Kamîran: Ieri ci siamo già fermati sul tema della lingua curda nelle scuole. Oggi la questione è tornata nelle strade di diverse città.

Ronahî: Il ventisette agosto il governo ad interim ha deciso che il curdo venga insegnato per tre ore settimanali, accanto all'arabo e all'inglese. Oggi a Hasaka, a Kobanê e a Girkê Legê studenti, famiglie e insegnanti sono scesi in piazza contro questa decisione.

Ronahî: A Hasaka, all'incrocio di Cûdî nel quartiere Kelasê, i partecipanti hanno portato striscioni: "La nostra lingua è antica, la nostra lingua è la nostra libertà e la nostra esistenza" e "L'istruzione nella lingua curda è un nostro diritto". Dicono che la decisione riduce il curdo a materia facoltativa.

Kamîran: Tre ore, cosa si può dire – bastano o no?

Ronahî: La portavoce dell'Associazione della Lingua Curda, Hemrîn Hisên, afferma che tre lezioni non bastano perché gli studenti imparino la grammatica e la letteratura curda, e chiede che la decisione venga modificata sulla base dei progressi degli ultimi quattordici anni.

Ronahî: Il docente dell'Università del Rojava Luqman Guldivê ci ha detto che serve una politica e una pianificazione specifica per la lingua curda, e ha invitato le famiglie e gli studenti a non aspettare che sia lo Stato a fare qualcosa. La reazione dei curdi in Libano è la stessa: dicono che la decisione indebolisce il diritto all'istruzione nella lingua madre.

Ronahî: Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, insieme al ministro della Difesa Israel Katz, ha visitato oggi la vetta del Gebel el-Sceic nel territorio siriano. Ha detto che Israele esercita il controllo sulla zona che va dal Gebel el-Sceic fino al fiume Yarmuk e ha definito la situazione "sovranità assoluta".

Kamîran: E Damasco ha risposto a questo fatto.

Ronahî: Il ministero degli Esteri del governo ad interim ha condannato questa visita e l'ha definita un ricatto e una violazione palese della sovranità e dell'integrità territoriale. Entrambe queste espressioni sono parole usate dalle parti stesse.

Ronahî: Negli stessi giorni le forze israeliane hanno rilasciato tre civili dalle province di Dera e Quneitra, dopo mesi di detenzione. Il diciassette agosto, all'ingresso del villaggio di Abidîn, erano stati arrestati quattro giovani; due di loro sono stati rilasciati e il destino degli altri due non è ancora chiaro.

Kamîran: Dalla Siria passiamo alla Turchia – un rapporto di agosto mette sul tavolo cifre sulla violenza.

Ronahî: La Piattaforma "Fermiamo gli omicidi delle donne" ha pubblicato il suo rapporto di agosto. Secondo il rapporto, nel mese di agosto ventidue donne hanno perso la vita per mano di uomini, e quattordici donne sono state trovate morte in circostanze sospette.

Ronahî: Nel rapporto si sottolinea che l'assenza di dati ufficiali e sistematici impedisce di vedere il livello reale della minaccia al diritto alla vita delle donne – quindi anche queste cifre non sono complete.

Kamîran: Questo significa che ogni cifra ufficiale che sentiamo può essere inferiore alla realtà.

Ronahî: A Hasaka due crisi economiche procedono insieme. La Direzione dei Combustibili ha dichiarato che il governo ad interim ha deciso di tagliare il gasolio per i servizi nella provincia di Hasaka, e il problema del gasolio si sta aggravando.

Kamîran: E nella stessa città anche gli operatori sanitari sono in attesa dei loro stipendi.

Ronahî: Sì. Medici, infermiere, personale amministrativo e tecnici di anestesia hanno tenuto una protesta davanti all'Ospedale Nazionale di Hasaka. Dicono che da tre mesi, da quando sono stati collegati al ministero della Salute, non ricevono lo stipendio.

Kamîran: Concludiamo con due notizie dal mondo dell'istruzione e della cultura.

Ronahî: Una delegazione dell'università di Kobanê ha incontrato la direzione dell'università di Salahaddin a Erbil. Entrambe le parti hanno firmato un accordo di cooperazione accademica per sviluppare i legami scientifici e lo scambio educativo.

Ronahî: Anche a Kobanê, al Centro Culturale e Artistico Baqî Xido, si è aperta la settima Mostra di Pittura con cinquanta quadri di diciassette artisti; i quadri trattano la storia curda.

Kamîran: Due notizie dalla stessa città – una sull'università, una sulla memoria e sull'arte.