Kamîran: Ieri abbiamo parlato delle mobilitazioni per la lingua curda. Oggi si sono ampliate.

Ronahî: Esatto. A Rimelan nel distretto di Girke Lege, i genitori degli studenti di una scuola della zona hanno piantato oggi tende davanti all’edificio scolastico. Chiedono che l’insegnamento sia interamente in lingua curda e che venga ritirato il provvedimento del ministero dell’Istruzione del governo ad interim del ventisette agosto.

Ronahî: Quella decisione limita l’insegnamento del curdo a tre ore settimanali. Anche a Cilexane gli studenti e le loro famiglie hanno sottolineato che apprendere nella propria lingua madre è un diritto naturale e rifiutano questa limitazione.

Kamîran: Dunque non sono solo gli insegnanti: ci si sono messi i genitori stessi.

Ronahî: Giusto. E il dibattito si sta svolgendo a un livello più alto: a Til Hejer di Hasaka si è tenuto un panel sul passaggio del curdo da lingua nazionale a lingua ufficiale. Vi hanno partecipato intellettuali, accademici e scrittori.

Ronahî: Nel villaggio di Al-Halabiya di Deir Hafer, nella notte tra martedì e mercoledì, è scoppiato uno scontro armato tra due famiglie della zona.

Ronahî: Secondo fonti locali, almeno cinque persone hanno perso la vita e altre sono rimaste ferite in vario modo. Si tratta di cifre preliminari non ancora confermate da altre parti.

Kamîran: Cinque persone in una sola notte, all’interno di due famiglie — il motivo non è chiaro.

Ronahî: No, nei resoconti non è stata indicata alcuna causa. Anche in altre zone della Siria i residuati bellici continuano a uccidere: nella città di Darya, nella provincia di Damasco, un giovane è rimasto ferito dall’esplosione di un ordigno bellico e poi ha perso la vita all’ospedale.

Ronahî: E nel villaggio di Al-Hurriya di Girê Spî, a nord di Raqqa, tre militari della Direzione del Genio militare del ministero della Difesa sono rimasti feriti nell’esplosione di una mina mentre stavano lavorando alla bonifica.

Kamîran: Passiamo in Iran.

Ronahî: Nel distretto di Salas Babajani della provincia di Kermanshah, un minatore curdo di ventotto anni, Mohammad Sadiq Awali, è stato colpito a breve distanza nella zona di frontiera di Sheikh Saleh la mattina presto di mercoledì e ha perso la vita. Era padre di due bambini piccoli.

Kamîran: E non è un caso isolato.

Ronahî: No. Nello stesso periodo, l’organizzazione per i diritti umani HRANA ha reso noto nel suo rapporto mensile che a settembre la violenza contro le donne è aumentata e dodici donne sono state uccise in Iran e nel Kurdistan orientale — cinque di loro per mano dei mariti.

Kamîran: In Siria i lavoratori devono fare i conti non solo con la guerra, ma anche con i prezzi.

Ronahî: I mercati siriani registrano continui aumenti dei prezzi. I produttori ricalcolano i costi — prezzo del carburante, spese di trasporto e margine di profitto — e questi incrementi si ripercuotono direttamente sui prezzi.

Ronahî: Nel frattempo il ministero dell’Energia del governo ad interim ha suddiviso il gasolio in tre fasce di prezzo diverse. L’obiettivo è stabilizzare il mercato interno, ma a Hasaka i cittadini dicono che queste fasce esistono ancora solo sulla carta.

Kamîran: E l’inverno si avvicina.

Ronahî: Giusto — con l’avvicinarsi dell’inverno crescono le preoccupazioni dei cittadini per la fornitura di carburante. La situazione è ancora più grave per gli sfollati provenienti da Raqqa, Girê Spî e Manbij che vivono nelle scuole di Kobanê; si trovano in condizioni di vita critiche.

Ronahî: La membro della delegazione di Imrali del partito DEM, Pervin Buldan, ha fatto visita a Van alle Madri per la pace. Buldan ha dichiarato che nel periodo che ci attende ci saranno sviluppi importanti.

Kamîran: Queste parole sono vicine a quanto ha detto anche la portavoce del partito.

Ronahî: Sì, anche la portavoce Ayşegül Doğan ha sottolineato che si attendono nuovi sviluppi importanti e ha ribadito che per tutti i settori è necessaria una democratizzazione. Nei comunicati non è stato precisato quali siano questi sviluppi né quando siano attesi.

Ronahî: Anche a Damasco l’ufficio del Consiglio democratico siriano ha accolto il rappresentante del Movimento di lotta democratica Firas Mini; entrambe le parti hanno discusso della situazione politica e delle prospettive di una soluzione politica.