Kamîran: Ieri parlavamo della richiesta di una garanzia costituzionale. Oggi il tema è passato dalle sale delle conferenze ai cortili delle scuole.

Ronahî: Sì. Il governo di transizione siriano ha deciso di inserire la lingua curda nel programma scolastico. Le lezioni saranno tre ore alla settimana e i voti entreranno nella pagella generale degli studenti. Ma per molte persone il problema è proprio questo limite di tre ore.

Ronahî: Ad Amûdê bambini e famiglie si sono riuniti di nuovo davanti al municipio. L’azione è iniziata con un minuto di silenzio, poi la studentessa Feraşîn Îsa ha letto un comunicato e ha rifiutato le tre lezioni settimanali. A Dirbêsiyê gli studenti della scuola Terfa hanno fatto lo stesso, a Qamişlo gli studenti di una scuola secondaria, davanti ai loro insegnanti, hanno definito la decisione ingiusta.

Kamîran: Cioè non sono più solo i partiti, sono gli studenti stessi che si sono fatti avanti.

Ronahî: Anche i partiti sono sul campo. Il PYD ha rilasciato un comunicato in curdo e in arabo davanti alla sua sede a Dirbêsiyê, letto da Ehmed Silêman e Bêrîtan Necîm. Il PYD ha detto che la decisione va contro la pluralità della Siria e ha chiesto la sua cancellazione. Sul versante dei diritti umani, la Federazione siriana delle organizzazioni per i diritti umani ha affermato che la tutela della pluralità linguistica fa parte dei diritti umani.

Kamîran: Qualcuno di loro ha portato sul tavolo una proposta concreta per il futuro?

Ronahî: Ci sono due proposte. I comitati per la tutela delle libertà democratiche e dei diritti umani vogliono che gli studenti che finora hanno studiato in curdo possano continuare a farlo allo stesso modo. Un avvocato ha anche invitato i partiti curdi a battersi per il riconoscimento ufficiale della lingua nella costituzione. Finora non c’è alcuna risposta del ministero dell’Istruzione su queste richieste nei resoconti.

Ronahî: Venerdì due ottobre, dopo la preghiera del venerdì nella città di Hesekê, è stata bruciata la bandiera curda. Da quel giorno in molte zone della provincia si stanno svolgendo azioni di protesta: a Qibûr El Qeracinê, collegata a Til Temir, a Zirgan, a Qamişlo e a Çilaxayê.

Ronahî: Oggi il Movimento della Società Democratica, TEV-DEM, ha diffuso un comunicato scritto. Secondo il TEV-DEM le manifestazioni sono state limitate a un gruppo specifico che rafforza il razzismo contro il popolo curdo e altre comunità. Il movimento dice di aver seguito l’episodio con attenzione e preoccupazione.

Kamîran: Ma lo sentiamo solo da una parte.

Ronahî: È vero. Nei resoconti ci sono solo il punto di vista del TEV-DEM e quello dei manifestanti. Chi abbia organizzato queste manifestazioni e cosa dica non è nelle nostre informazioni.

Kamîran: Dalla bandiera e dalla lingua passiamo alla tavola di casa. Anche qui il malcontento sta crescendo.

Ronahî: Con la fine della stagione delle verdure estive, dall’inizio di ottobre nei mercati siriani sono aumentati i prezzi di alcuni alimenti. Sono salite anche le spese di trasporto e di elettricità, in un momento in cui il potere d’acquisto delle famiglie era già basso.

Ronahî: Nella Cizîrê c’è anche il problema degli agricoltori: il pagamento del grano di questa stagione non è ancora arrivato. L’agricoltore di Dirbêsiyê Xoşnav Esso dice che questo ritardo ha causato un danno grave agli agricoltori, i debiti si accumulano e le spese di produzione sono già alte.

Kamîran: Quindi sia i prezzi salgono sia i soldi arrivano in ritardo.

Ronahî: E questo è arrivato anche nelle strade. Oggi ad Aleppo, a Hesekê e a Siwêdayê industriali, operai e dipendenti sono scesi in piazza per i tagli di elettricità, per i ritardi nei pagamenti dei diritti finanziari e per la loro situazione lavorativa ancora non regolamentata. Uno dei luoghi è la città industriale di Rai, a nord della campagna di Aleppo.

Ronahî: I profughi di Serêkaniyê si preparano al ritorno. Questo è il terzo convoglio e comprende più di cinquecento famiglie.

Kamîran: Queste famiglie dove vivono adesso?

Ronahî: Nel campo di Waşokanî e nei rifugi temporanei. Il convoglio li porterà nei villaggi e nelle loro case nella campagna a sud della città. Nei resoconti non è stata indicata una data precisa per l’inizio del viaggio.

Kamîran: Ieri parlavamo dei posti di blocco a Quneytire; oggi da quella stessa zona arriva un’altra notizia.

Ronahî: Secondo fonti locali, le forze israeliane hanno ripreso gli scavi e la costruzione a ovest del villaggio di El-Eşa, nel sud della campagna di Quneytire. Veicoli militari sono entrati nella zona, stanno scavando trincee e costruendo argini di terra.

Ronahî: Questo lavoro viene descritto come parte della linea conosciuta con il nome di Sufa cinquantatré. Da parte israeliana non c’è alcun commento nei resoconti.

Ronahî: La scrittrice e giornalista Nagîhan Akarsel, membro del Centro di Studi Jineologici, ha perso la vita quattro anni fa, il quattro ottobre duemilaventidue, in un omicidio a Silêmaniyê.

Ronahî: Ieri sulla sua tomba nel villaggio di Gulyazi, nel distretto di Cîhanbeyliyê a Konya, la sua famiglia, membri del Jineoloji e associazioni di giornalisti l’hanno ricordata. Anche a Qamişlo l’Accademia di Jineoloji ha organizzato una cerimonia a cui ha partecipato la co-presidenza del PYD.

Kamîran: Cioè il ricordo è avvenuto in due paesi e con un giorno di differenza.