Kamîran: Gisteren hadden we het over acties voor de Koerdische taal. Vandaag zijn die acties breder geworden.

Ronahî: Ja. In Rimêlana bij Girkê Legê hebben ouders van leerlingen van een regionale school vandaag tenten opgezet voor het schoolgebouw. Hun eis is dat het onderwijs volledig in het Koerdisch wordt gegeven en dat het besluit van het Onderwijsministerie van de overgangsregering van zevenentwintig augustus wordt ingetrokken.

Ronahî: Dat besluit beperkt het lesgeven in het Koerdisch tot drie lesuren per week. In Çilaxay hebben leerlingen en hun gezinnen ook aangegeven dat leren in de moedertaal een natuurlijk recht is en dat ze deze beperking afwijzen.

Kamîran: Dus niet alleen leraren, maar ook de ouders zelf zijn erbij betrokken.

Ronahî: Dat klopt. En het gesprek wordt op een hoger niveau gevoerd: in Til Hecera bij Hesekê werd een panel gehouden over het veranderen van het Koerdisch van een nationale taal naar een officiële taal. Intellectuelen, academici en schrijvers namen eraan deel.

Ronahî: In het dorp El Helebiye bij Dêr Hafir ontstond in de nacht van dinsdag op woensdag een gewapend conflict tussen twee families uit de regio.

Ronahî: Volgens lokale bronnen verloren minstens vijf mensen het leven en raakten ook enkele mensen op verschillende manieren gewond. Het gaat om voorlopige aantallen die nog niet van de andere kant zijn bevestigd.

Kamîran: Vijf mensen in één nacht, binnen twee families — de oorzaak is onduidelijk.

Ronahî: Nee, in de rapporten is de reden niet aangegeven. Ook in andere delen van Syrië komen nog slachtoffers door resten van de oorlog: in de stad Dariya op het platteland van Damascus raakte een jongeman gewond door de explosie van een oorlogsoverblefsel en overleed later in het ziekenhuis.

Ronahî: En in het dorp El Huriye bij Girê Spî, ten noorden van Raqqa, raakten drie soldaten van de Militaire Ingenieursdienst van het Ministerie van Defensie gewond bij de explosie van een mijn tijdens het ruimen van mijnen.

Kamîran: We gaan nu naar Iran.

Ronahî: In het district Sêlas Bawcanî van de provincie Kirmaşan werd een achtentwintigjarige Koerdische kolber, Mihemed Sidîq Ewelî, in de vroege ochtend van woensdag bij de grensregio Şêx Salih van dichtbij beschoten en verloor hij zijn leven. Hij was vader van twee kleine kinderen.

Kamîran: En dit is geen op zichzelf staand incident.

Ronahî: Nee. In dezelfde periode maakte de mensenrechtenorganisatie HRANA in haar maandrapport bekend dat het geweld tegen vrouwen in september is toegenomen en dat twaalf vrouwen in Iran en Oost-Koerdistan zijn gedood — vijf van hen door hun echtgenoten.

Kamîran: In Syrië hebben werkenden niet alleen met oorlog, maar ook met prijzen te maken.

Ronahî: De Syrische markten zien voortdurende prijsstijgingen. Producenten herberekenen hun kosten — brandstofprijzen, transportkosten en winstmarges — en die worden rechtstreeks aan de prijzen doorberekend.

Ronahî: Tegelijkertijd heeft het Ministerie van Energie van de overgangsregering diesel in drie verschillende prijscategorieën verdeeld. Het doel is de binnenlandse markt te stabiliseren, maar in Hesekê zeggen burgers dat deze categorieën nog alleen op papier bestaan.

Kamîran: En de winter nadert.

Ronahî: Inderdaad — met de nadering van de winter nemen de zorgen van burgers over de brandstofvoorziening toe. Dit is extra zwaar voor de ontheemden uit Raqqa, Girê Spî en Minbic die in scholen in Kobanê verblijven; zij leven in kritieke omstandigheden.

Ronahî: Pervîn Buldan, lid van de İmralı-delegatie van de DEM-partij, bracht een bezoek aan de Vredesmoeders in Van. Buldan zei dat er in het komende proces belangrijke ontwikkelingen zullen plaatsvinden.

Kamîran: Deze woorden liggen dicht bij wat de woordvoerster van de partij ook zei.

Ronahî: Ja, woordvoerster Ayşegul Dogan gaf ook aan dat zij uitkijken naar nieuwe belangrijke ontwikkelingen en benadrukte dat democratisering in alle domeinen nodig is. In de verklaringen werd echter niet aangegeven wat deze ontwikkelingen zijn of wanneer ze worden verwacht.

Ronahî: Ook in Damascus ontving het kantoor van de Democratische Raad van Syrië de vertegenwoordiger van de Democratische Arbeidsbeweging, Firas Mînî; beide partijen bespraken de politieke situatie en de vooruitzichten op een politieke oplossing.