Kamîran: Вчера мы вам говорили, что курдский политик Мехди Зана скончался. Сегодня его похоронили.

Ronahî: Да. Зана, бывший мэр Аамеда, долгое время лечился от хронической обструктивной болезни лёгких в частной клинике Аамеда и вчера вечером скончался.

Ronahî: Сегодня сначала у здания столичной мэрии Аамеда прошла траурная церемония, а затем гроб с цветами и молитвами был похоронен на кладбище Еникёй.

Kamîran: И несколько курдских организаций распространили соболезнования, не так ли?

Ronahî: Да. Сопредседательство Исполнительного совета КСК заявило, что мечта Заны о свободе курдского народа и демократической Турции непременно сбудется. Исполнительный совет КНК также сказал ему: «Мы пойдём по вашим следам, мы выполним ваши завещания».

Kamîran: Сегодня во многих районах Западного Курдистана прошли акции недовольства. Причина — решение в сфере образования.

Ronahî: Верно. Переходное правительство Сирии двадцать седьмого августа внесло изменения в правила управления Министерства образования. Это решение признаёт курдский язык «национальным языком», но критики говорят, что оно ограничивает его тремя-четырьмя часами в неделю или делает его факультативным предметом.

Kamîran: И это происходит прямо перед началом нового учебного года.

Ronahî: Да. В Аамуде сотни учеников, учителей и родителей вышли на шествие с плакатами «Наш язык — это наше существование». В Хасеке учителя провели акцию у здания Управления образования.

Ronahî: Университет Рожавы в Камишло распространил заявление и сказал, что образование на родном языке — это академическое и человеческое право, закреплённое в международных договорах. Конгра Стар также заявила, что ограничение «никогда не будет принято» и курдский язык не является предметом переговоров.

Kamîran: А какова ситуация с учителями в районах, находящихся под контролем Турции и связанных с ней группировок, например в Африне?

Ronahî: Там тоже неясно. В районах Шейх-Максуд и Ашрафия Алеппо и в районе Африна, несмотря на обещания, что ни один сотрудник не будет уволен, будущее учителей курдской программы до сих пор остаётся без ответа.

Ronahî: В Сирии были обстреляны кварталы западной части города Сувайда.

Ronahî: По данным Сирийского центра мониторинга прав человека, мина из миномёта, выпущенная из районов, находящихся под контролем переходного правительства, упала на сельскохозяйственные поля. Двое погибли — женщина-переселенка из региона Джазира по имени Асия и тракторист. Ещё двое получили ранения.

Kamîran: Эта информация поступила из одного источника, и мы слышим только одну сторону этого события.

Ronahî: Верно, это данные наблюдателя, и мы не знаем реакцию других сторон.

Kamîran: И в том же регионе также есть военные действия Израиля — в двух разных местах.

Ronahî: Да. Израильские силы вошли в район Касарат деревни Джубата-эль-Хашаб на севере Кунейтры. Там искали рабочих и фотографировали их удостоверения личности для регистрации.

Ronahî: В тот же день израильский патруль из трёх военных машин вошёл в Вади-эль-Раккад западнее Дераа, сопровождаемый низколетящими вертолётами. Эти действия вблизи линии границы продолжаются.

Kamîran: Перейдём к Ирану. Снова есть новость о длительном приговоре активистке.

Ronahî: Да. Двадцатитрёхлетняя студентка Наджма Амини приговорена к более чем двенадцати годам заключения. Суд также вызвал пятерых активистов-азербайджанцев. Давление на студентов и активистов продолжается.

Kamîran: И в сфере морской безопасности тоже есть что-то новое.

Ronahî: Да. По словам источника из официальных кругов, Иран ужесточил условия прохода через Ормузский пролив и на прошлой неделе не позволил тридцати судам пройти. Говорят, что морское движение и торговля там практически остановились.

Ronahî: И последняя новость из Северного Кипра: паром, на котором находилось около двухсот семидесяти пассажиров, сегодня утром затонул у побережья Гирне.

Kamîran: Двести семьдесят человек — это большое число. Есть ли сведения о человеческих жертвах?

Ronahî: Пока нет. Министерство здравоохранения Северного Кипра сообщило, что инцидент произошёл в воскресенье утром, и поисково-спасательные и медицинские команды быстро вмешались, но пока не предоставили никаких данных.