Kamîran: Вчера мы говорили о недовольстве, но сегодня оно распространилось на несколько городов. Что произошло?

Ronahî: Тысячи жителей вышли на улицы в четырёх городах района Джизре — в Дерике, Гирке Леге, Чилахе и Тирбеспье. Они выступают против решения Министерства образования переходного правительства Сирии, которое ограничивает количество уроков курдского языка в неделю всего тремя.

Ronahî: На всех четырёх демонстрациях зачитали совместное заявление. Участники сказали, что не откажутся от права учиться на родном языке.

Kamîran: И не только жители — политические партии тоже выступили.

Ronahî: Да. Представительство Демократического союза заявило, что не принимает это решение. В Камышлы партии и политические силы также письменно сообщили, что за двенадцать лет самоуправления курды получили образование на своём языке, а это решение нарушает их естественное право.

Ronahî: Зулейха Абде, член Управления исследований в области образования, сказала, что решение не соответствует тринадцатому постановлению — ожидалось, что курдский язык в регионе станет официальным, но это решение не обеспечивает права на образование на родном языке.

Kamîran: Ронахи, это второе сообщение, которое ты назвала тяжёлым — давай подробности.

Ronahî: По данным Сирийского центра мониторинга прав человека, с начала года из-за взрывов остатков войны по всей Сирии двести сорок девять человек потеряли жизнь.

Ronahî: Из них девяносто два — дети, девять — женщины и сто сорок восемь — мужчины. Кроме того, триста восемьдесят восемь человек получили ранения, многие из них остались инвалидами.

Kamîran: Девяносто два ребёнка — эта цифра составляет почти три десятых от числа погибших детей.

Ronahî: Верно. Центр отметил, что двести двадцать восемь человек погибли в районах, находящихся под контролем переходного правительства, а также в Северной и Восточной Сирии. Эти остатки не уничтожены и до сих пор остаются в земле и деревнях.

Ronahî: Камиран, в том же регионе люди вышли на улицы и по другой причине — из-за условий жизни. В Камышлы десятки жителей и владельцев магазинов сегодня потребовали решения: регулярное электричество, возвращение поддержки и улучшение средств к существованию.

Ronahî: На юго-западе Дерика, в Тель-Адасе, который находится в девятнадцати километрах, протестующие перекрыли дорогу перед нефтяными цистернами. Они выступают против отмены поддержки мазута и нехватки услуг.

Kamîran: То есть несколько точек, но все ведут к одному кризису.

Ronahî: Именно так — это накопившийся экономический и социальный кризис, который затрагивает и электричество, и мазут, и повседневные средства к существованию.

Kamîran: И образование — это не только проблема языка; в некоторых местах сами школы не работают.

Ronahî: Да. В районе Тиль-Темир к началу учебного года две тысячи двадцать шесть–две тысячи двадцать семь полторы тысячи учеников остались без образования. Причина — ущерб, нанесённый школам в результате нападений и обстрелов последних лет, особенно тех, что находятся на линии фронта.

Ronahî: В том же районе есть и другое недовольство: со стороны фермеров. Поскольку переходное правительство ещё не выплатило деньги за зерно, сданное на склады, многие фермеры говорят, что если ситуация не изменится, они не будут сеять зерно в следующем сезоне.

Kamîran: Сообщение, в котором сочетаются и боль, и надежда — возвращение семей беженцев.

Ronahî: Первая группа беженцев из Серекание пытается вернуться в свои деревни и на свою землю. Но те, кто поселился в их домах, преградили путь многим и не дали им войти в города и деревни.

Ronahî: Тысячи семей уже много лет живут в лагерях в тяжёлых условиях. Они требуют безопасного возвращения и восстановления своих домов до наступления зимы.

Kamîran: До зимы — это показывает, насколько всё срочно.

Kamîran: Мы завершим темой, у которой на этой неделе годовщина.

Ronahî: В преддверии четвёртой годовщины восстания «Женщина, жизнь, свобода» семнадцать организаций и учреждений по правам женщин и человека опубликовали заявление. Они назвали это восстание поворотным моментом и подчеркнули солидарность между женщинами и различными группами.

Ronahî: В то же время в Иране организация по правам человека «Хана» сообщила, что в деревне Кеснезан города Секкез женщина по имени Нахид Кеснезани — сорока восьми лет — была задержана без судебного приказа и с применением насилия, а ещё три женщины были наказаны.

Kamîran: То есть послание и ситуация на земле всё ещё противостоят друг другу.

Ronahî: Да, именно это противоречие и связано с заявлением.