Ronahî: Вчера мы уже говорили об этом, но сегодня вопрос получил более широкое развитие. С начала нового учебного года, то есть с шестого сентября, во всех городах региона Эль-Джазира ученики и жители проводят акции против решения номер четыреста девяносто третьего министерства образования временного правительства.

Ronahî: Решение было принято двадцать седьмого августа. Оно ограничивает преподавание курдского языка тремя уроками в неделю наряду с арабским и английским, а оценка по курдскому языку добавляется к общей по особым критериям.

Kamîran: То есть речь не об отмене, а о превращении языка обучения в один из предметов — и именно это вывело людей на улицы.

Ronahî: Да. В Камишлы сотни учащихся начали шествие от площади Чархерея Кермути с плакатами «Наш язык — наша идентичность». В Гирке Леге, Чилахе, Амуде, Дерике и Тирбеспихе тоже зачитывались заявления; Совет семей погибших также опубликовал заявление.

Ronahî: Вани Мухаммед, мать четверых детей из села Сикры близ Гирке Леге, говорит, что её дети должны учиться на родном языке. Движение «Новое обновление Курдистана» также требует официального признания курдского языка в конституции.

Kamîran: А есть ли предложения от специалистов, а не только отказ?

Ronahî: Доктор Лукман Гул-Деви говорит, что курдам нужна стратегия развития курдского языка, а не только реакция. Со стороны временного правительства по этим требованиям пока нового ответа не поступало.

Ronahî: По данным из региона, вооружённая группа похитила бойца отряда Хасеке Сипан Хизни, и он погиб в деревне Эдлан близ Рас-эль-Айна.

Ronahî: Хизни был из квартала Мифти в городе Хасеке. До сих пор ни одна группа не взяла на себя ответственность за инцидент, и независимого второго источника этой информации нет.

Kamîran: Это тот же регион, где до сих пор ведётся разминирование.

Ronahî: Верно. В сельской местности Рас-эль-Айна, Тель-Тамера и Зергана продолжается работа по разминированию мин и неразорвавшихся боеприпасов, чтобы подготовить дороги, жилые районы и сельскохозяйственные угодья для возвращения перемещённых лиц. Центр разминирования Хасеке опубликовал карту работ.

Ronahî: На севере сектора Газа, в Бейт-Лахии, израильская армия обстреляла дом. По данным медицинских источников, пять человек погибли, четверо из них — из одной семьи: Ханин Салих, её муж Мумин Ахмед и их дочери Лана и Бана.

Kamîran: Четверо человек из одной семьи погибли при одном ударе.

Ronahî: В то же время на западе Дераа, в районе Вади-эль-Руккад и деревни Джамля, израильские силы остановили и обыскали людей, проходивших через эту местность. Это происходит в рамках продолжающихся военных действий в приграничных районах Дераа и Кунейтры.

Ronahî: А по иранскому направлению министр обороны Израиля Исраэль Кац заявил в видеообращении, что ответит жёстко на любое нападение со стороны Ирана, и сказал, что Израиль нанесёт Ирану «беспрецедентный ущерб», в том числе ударит по энергетическим объектам.

Kamîran: Перейдём к войне в Украине, откуда сегодня приходят два противоречивых сообщения от обеих сторон.

Ronahî: Украинские власти сообщили, что в результате атаки российских ударных беспилотников на город Павлоград на востоке страны погибли не менее трёх человек и тридцать четыре получили ранения. Местные прокуроры говорят, что среди раненых есть ребёнок.

Ronahî: С другой стороны, министерство обороны России заявило, что его силы взяли под контроль посёлки Зарубинка и Гуптовка Харьковской области и за последние двадцать четыре часа уничтожили бронированную машину. Это утверждение Москвы; Киев его не подтвердил.

Kamîran: То есть с одной стороны — цифры погибших мирных жителей, с другой — заявления о контроле территории, и ни по одному из этих сообщений нет независимого подтверждения.

Ronahî: Организация женщин Курдистана и Организация правозащитников Курдистана опубликовали совместное заявление по случаю четвёртой годовщины революции «Женщина, жизнь, свобода» и потребовали прекращения казней в Иране.

Kamîran: А это требование прозвучало в те же дни, когда стало известно о новом деле о наказании.

Ronahî: Да. Наргиз Хейдари, инструктор по фитнесу из города Изе провинции Хузестан, которую арестовали во время декабрьских протестов, приговорена судом к пяти годам тюремного заключения и году наказания плетьми.

Ronahî: С другой стороны, из Южного Курдистана двадцать восемь политических партий, организаций гражданского общества и общественных деятелей направили письмо председателю Комитета министров Совета Европы Габриэлю Ревелю с просьбой о праве на надежду для Абдуллы Оджалана.

Kamîran: И завершим вопросом экономики, о котором мы уже говорили вчера.

Ronahî: В Хасеке отмена государственной поддержки мазута для общественного транспорта и пекарен, принятая в первые дни сентября, привела к цепочке подорожаний — выросли цены на проезд и основные продукты, а кризис низкого курса валюты усугубляет ситуацию.

Ronahî: В тот же день губернатор Хасеке Нуреддин Ахмед провёл расширенное совещание руководителей государственных учреждений с участием губернатора Дейр-эз-Зора Зияда аль-Айиша. Советник президентства Сирии Мазлум Абди также встретился с ними для обсуждения процесса интеграции и учреждений, оказывающих услуги.

Kamîran: То есть в одном и том же городе: на улицах — высокие цены, в зале — разговоры об интеграции. Какие конкретные итоги совещания были объявлены?

Ronahî: В заявлениях говорится только об активизации учреждений и укреплении координации; никаких конкретных мер по ценам объявлено не было.