Ronahî: Пожар произошёл в субботу, около двух часов ночи, в тюрьме Кобани. Молодой человек по имени Ахмед Акиль, получивший ранения, скончался, несмотря на усилия врачей, и таким образом число погибших достигло девяти.

Ronahî: Лечение остальных пострадавших в больницах продолжается. Городская администрация объявила двухдневный траур; с утра были закрыты магазины и торговые точки, особенно на центральном рынке, и работа по всему городу остановилась.

Kamîran: То есть город полностью замер — это зрелище совместного траура само по себе становится ответом на произошедшее.

Ronahî: Да. И это нельзя отделить от другого события: после убийства Сипана Хизни, бойца Бригады Хасаки, и распространения его изображений во многих городах севера и востока Сирии прошли массовые демонстрации. Вчера мы об этом уже говорили; сегодня новая новость: семнадцать молодых людей, задержанных силами безопасности, подчинёнными переходному правительству, во время двухдневных протестов в Кобани и переведённых в Алеппо, были освобождены.

Kamîran: А на политическом уровне многие органы сделали заявления.

Ronahî: Исполнительный совет Национального конгресса Курдистана требует объективного расследования и привлечения ответственных к ответу. Сопредседательство Исполнительного совета КСК также выразило соболезнования семьям и призвало правительство Дамаска воздержаться от подобных подходов. Следует сказать: до сих пор официального независимого расследования причин пожара не было обнародовано.

Ronahî: В Гирке Леге жители также провели факельное шествие, почтили память минутой молчания, и Эйхан Мурад выступил от имени городской Народной инициативы.

Kamîran: Перейдём к другому досье, которое приходит из Турции.

Ronahî: Делегация партии ДЕМ — депутаты Первин Булдан и Митхат Санджар и адвокат Фаик Озгюр Эрол — вернулась с острова Имралы после встречи с Абдуллой Оджаланом.

Kamîran: Содержание встречи пока не известно, так?

Ronahî: Верно. Ожидается, что сама делегация сделает заявление о деталях встречи; до того времени официальной информации о содержании нет.

Ronahî: В провинции Хасака студенческие акции в защиту курдского языка начались шестого сентября и продолжаются до сих пор. Ученики Гирке Леге, посёлка Римелан и окрестных деревень уже шесть дней не ходят в школу.

Ronahî: В Дерике акция сидячей забастовки, начавшаяся десятого сентября перед школой Юсиф эль-Азма, находится на четвёртый день. В городе Хасака ученики и учителя собрались у школы Ибн Рушд с плакатами вроде «Курдский язык — наше существование».

Kamîran: Всё это возвращается к одному и тому же решению — о котором мы говорили и вчера.

Ronahî: Да, к решению Министерства образования переходного правительства от двадцать седьмого августа две тысячи двадцать шестого года, ограничивающему преподавание курдского языка несколькими уроками в неделю. Требование демонстрантов — официальное и конституционное признание курдского языка и образование на родном языке.

Ronahî: Народный совет Шенгала также распространил заявление и сказал, что демократическая Сирия может обладать стабильностью только при признании всех составляющих.

Kamîran: В Дамаске сегодня также состоялась дипломатическая встреча.

Ronahî: Министр иностранных дел переходного правительства Сирии Асад аш-Шейбани и министр иностранных дел Турции Хакан Фидан встретились в Дамаске. Обе стороны обсудили укрепление сотрудничества и активизацию совместных высших комитетов по политическим, экономическим и безопасности вопросам.

Ronahî: Затем во дворце Тишрин состоялась совместная пресс-конференция.

Kamîran: Эта встреча приходится как раз на ту неделю, когда на севере и востоке страны продолжаются демонстрации — две линии, идущие параллельно.

Ronahî: Генеральное управление операций безопасности Сулеймании сообщило, что за последние девяносто шесть часов, при сотрудничестве службы безопасности провинции Халабджа, были задержаны двадцать два человека, связанные с ДАИШ.

Kamîran: По судебному решению, а не только военная операция.

Ronahî: Верно — согласно заявлению, по приказу главы региональной службы безопасности и по решению следственного судьи, в соответствии со вторым пунктом закона о терроризме. Две группы вооружённых лиц были взяты под стражу; о деталях расследования дополнительной информации не предоставлено.