Ronahî: Вчера мы рассказывали о пожаре в тюрьме Кобани. Сегодня тысячи жителей города проводили в последний путь тела девяти заключённых на городском кладбище.

Ronahî: Назвали имена: Ахмед Мухаммед Акиль, Бозан Дали, Шараван Шавхан, Али Иса, Азиз Рашид, Далиль Шейх Али, Халид Мухаммед, Махмуд Мустафа и Али Акила. На церемонии несли также портрет бойца из Хасеке Сами Шайхмус Хисо, который погиб в результате нападения.

Kamîran: То есть девять человек погибли при пожаре, который длился двое суток в тюрьме. Это уже не только вопрос безопасности, но и вопрос ответственности.

Ronahî: Верно. Ильхам Ахмед, сопредседатель Управления внешних связей Автономной администрации, встретилась в Кобани с заместителем губернатора Алеппо Али Хенорой и директором службы безопасности Маджидом ад-Дин аш-Шейхом и объявила о создании следственной комиссии.

Ronahî: Мазлум Абди, советник президента Сирии, выразил соболезнования семьям и сообщил, что заинтересованные стороны начали широкое и прозрачное расследование, результаты которого будут объявлены открыто. Он также встретился с руководителем региона Кобани Ибрахимом Муслимом; по их данным, кроме девяти погибших, ещё семнадцать человек получили ранения.

Kamîran: Но до сих пор неизвестно, как возник пожар — это всё ещё открытый вопрос.

Ronahî: Да, в имеющихся сообщениях причина пожара не указана. Обе стороны лишь упомянули о расследовании и новых мерах.

Kamîran: Перейдём к экономике. В регионе Джизре решение переходного правительства о ценах на топливо привело к остановке дорог и рынков.

Ronahî: В Тиль-Тамре уже второй день жители перекрывают международную трассу М-четыре и требуют отменить повышение цен. В городе Чилаха рынки также не открылись, а общественный транспорт практически прекратил работу.

Ronahî: Проблема не ограничивается дорогами: в Хасеке жители жалуются на цены на хлеб, транспорт, топливо и электричество и говорят, что мазут для отопления ещё не распределён, хотя зима уже близко.

Kamîran: То есть одно и то же решение вызвало одинаковые жалобы во всех трёх районах — цены растут, а доходы остаются прежними.

Ronahî: Коротко — да. Это происходит в период перехода энергетического и топливного секторов под управление переходного правительства; фермеры всё ещё ждут выплат за свой урожай.

Kamîran: Акции в поддержку курдского языка, о которых мы говорили вчера, также продолжаются.

Ronahî: Да, сегодня в Тиль-Тамре, Дерике и Амуде жители и студенты вышли на улицы. Они требуют, чтобы курдский язык стал основным в учебных материалах, а не ограничивался тремя уроками в неделю.

Ronahî: В Камишло также выступил Конгресс демократического ислама: Мулла Сулейман Ахмед Али зачитал заявление в поддержку права на обучение на курдском языке.

Kamîran: А основа конфликта — решение, принятое в прошлом месяце.

Ronahî: Верно. Двадцать седьмого августа две тысячи двадцать шестого года переходное правительство изменило постановление Министерства образования: курдский язык признали национальным, но число уроков сократили. Учителя и ученики в Хасеке говорят, что трёх уроков недостаточно.

Ronahî: Два события в Иране. Первое: вчера ночью по базам курдских партий в Сулеймании были нанесены ракетные и дроновые удары.

Kamîran: Что известно о последствиях?

Ronahî: Ничего. Информации о результатах удара не поступало, курдские партии также не сделали заявлений. Это сообщение от иранского агентства, и мы передаём его как утверждение.

Ronahî: Второе: ПДАК распространил заявление, в котором сообщил, что их член Сирван Хабиби девятого сентября был задержан иранскими силами в городе Камяран и с тех пор пропал. По данным партии, его взяли в ходе засады и подвергли пыткам. Ответа из Тегерана по этому поводу нет.

Kamîran: Сегодня также четвёртая годовщина смерти Джины Амини.

Ronahî: Да. Её отец, Амджад Амини, опубликовал обращение, в котором сказал, что за четыре года их боль не стала меньше. Конгра Стар и женские силы самообороны Восточного Курдистана также выпустили заявления по случаю годовщины.

Kamîran: И перед завершением — новость из Украины.

Ronahî: При ударе по складам сельскохозяйственной компании в городе Прилуки Черниговской области три человека погибли и ещё семь получили ранения.

Ronahî: Местная полиция сообщила, что здание пострадало, но тип оружия не установлен. Москва по поводу инцидента заявления не делала.

Kamîran: То есть здесь, как и в Сулеймании, высказалась только одна сторона.