Ronahî: Тринадцатого сентября временное правительство Сирии заметно повысило цены на топливо: литр дизельного топлива вырос с двенадцати тысяч пятисот старых лир до семнадцати тысяч пятисот.

Ronahî: Непосредственный результат: во вторник все частные пекарни в регионе Джазира остановились, потому что мука больше не доставлялась.

Kamîran: То есть это не только рост цен — сам ежедневный хлеб исчезает со стола. Это продолжение топливного кризиса, о котором мы говорили вчера.

Ronahî: Да, и влияние заметно на рынке. В Гирке Леге килограмм баклажанов вырос с четырёх тысяч пятисот лир до семи тысяч, огурцы и картофель — с шести тысяч до девяти тысяч, а виноград — с семи тысяч пятисот до двенадцати тысяч лир.

Ronahî: В Камишло сотни людей вышли на марш по призыву Народной инициативы Камишло под лозунгом «Нет политике голода». Шествие началось в районе Сони и прошло по центральной улице города.

Kamîran: А дорога между Гире Спи и Алеппо… простите, между Тиль Тамиром и Алеппо.

Ronahî: Верно — международная дорога М-четыре, соединяющая Тиль Тамир с Алеппо, уже три дня перекрыта местными жителями. Один из них, Сербест Хусейн, заявил, что они не откроют дорогу, пока их требования не будут выполнены.

Ronahî: Продолжается недовольство решением Министерства образования Сирии, которое выделяет три урока в неделю на курдский язык.

Kamîran: Вчера мы говорили о протестах; сегодня они вышли за пределы крупных городов.

Ronahî: В Дерике жители установили палатку перед школой Юсифа аль-Азмы, и акция идёт уже шестой день. В деревне Чахир Базар Амуды также вышли на улицы ученики, родители и учителя.

Ronahî: Курдские поэты и писатели также отвергают это решение и говорят, что трёх часов в неделю недостаточно для их целей и не обеспечивает культурные и языковые права.

Ronahî: Сегодня исполняется четыре года с тех пор, как Джина Амини потеряла жизнь после ареста полицией, и началось восстание «Женщина, жизнь, свобода».

Kamîran: И в этом году годовщину отмечают акциями внутри тюрем.

Ronahî: Да. По данным Сети прав человека Курдистана, четверо курдских политзаключённых — в том числе Зейнеб Джалалиян — начали голодовку и называют её «самым цивилизованным способом выразить протест».

Ronahî: Кампания против казней, продолжающаяся в шестьдесят двух тюрьмах на сто тридцать восьмой неделе, сообщила, что с конца августа в Иране казнены по меньшей мере шестьдесят один человек.

Kamîran: Это число почти за два месяца — очень тяжёлое для такого короткого периода.

Ronahî: Специальный докладчик ООН по Ирану Май Сато также распространила заявление, в котором сказала, что решимость женщин бороться за свободу продолжается. Верише Муради, находящаяся в тюрьме Эвин, написала, что «Женщина, жизнь, свобода» — это не просто лозунг, а более глубокое требование жизни и свободы.

Ronahî: Альянс политических сил иранского Курдистана также выступил с заявлением, сказав, что законные требования народа должны стать основой любых изменений.

Kamîran: В то же время в Регионе Курдистан были сообщены два инцидента нападений.

Ronahî: Первое: лагерь Демократической партии Курдистана — Иран в районе Балисан округа Халифан к северу от Эрбиля подвергся ударам дронов. По сообщениям, жертв нет.

Ronahî: Второе: вчера вечером около трёх часов в деревне Мавилиян Равандуза дрон упал на дом, и здание полностью разрушилось. Хозяин дома Хогир Техсин сказал, что построил его для сельскохозяйственных работ.

Kamîran: И это не единственные случаи — вчера также сообщалось об обстреле.

Ronahî: Верно, Управление безопасности Региона Курдистан сообщило, что Иран обстрелял ракетами район Зиргвез в Сулеймании. Официальной информации об ответственности за сегодняшние нападения не поступало.

Ronahî: Двенадцать лет назад, пятнадцатого сентября две тысячи четырнадцатого года, ИГИЛ начал широкомасштабное наступление на Кобани и захватил большую часть города; силы сопротивления оказались окружены на небольшом участке.

Ronahî: Почти через сто тридцать четыре дня, двадцать шестого января две тысячи пятнадцатого года, контроль над городом снова перешёл к этим силам. Ферхан Иса говорит, что целью ИГИЛ было полностью уничтожить революцию Кобани.

Kamîran: А в те дни роль женщин заключалась не только в оружии.

Ronahî: Нет — они были частью всей системы народного сопротивления, как в бою, так и в экономической сфере и уходе за гражданскими.

Kamîran: Сегодня Кобани также в политической повестке дня.

Ronahî: Да. Советник президента Сирии Мазлум Абди и командир бригады Кобани Махмуд Берхудан встретились в Кобани с представителями курдских партий. Абди оценил прогресс административной и военной интеграции и сказал, что государство придаёт особое значение курдскому вопросу.

Ronahî: Абди также обсудил на другой встрече с врачами и медицинскими работниками Кобани положение молодых специалистов, особенно выпускников Университета Западного Курдистана.