Ronahî: Сегодня сорок девять бойцов Сирийских демократических сил, находившихся в заключении у переходного правительства, были освобождены.

Ronahî: Последнее освобождение состоялось двадцать шестого июня, но в тот день освободили только двоих — Дияра Хисена Махмуда и Хасана Навафа. По имеющимся данным, ещё некоторое число бойцов остаётся в заключении у переходного правительства.

Kamîran: То есть от двух человек до сорока девяти — это гораздо более значительный шаг по сравнению с предыдущим.

Ronahî: Да. И некоторые из тех, кто вышел сегодня, рассказали об условиях содержания и о том, как их переводили из одной тюрьмы в другую. Они сообщили, что подвергались пыткам.

Ronahî: Шахин Осман сказал, что его содержали в тюрьмах Эль-Раи и Эль-Хасия, и сообщил, что его захватила турецкая разведка в ноябре две тысячи двадцать четвёртого года в Джераблусе, когда он направлялся в сторону Манбиджа.

Kamîran: Это рассказы самих заключённых; мы не можем утверждать, что они подтверждены независимой организацией, и в этих сведениях нет ответа переходного правительства.

Kamîran: От тюрем — к Кобани; там тоже сегодня обсуждался инцидент в тюрьме.

Ronahî: Советник президента Сирии Мазлум Абди сегодня в Кобани встретился с семьями тех, кто погиб во время инцидента двенадцатого сентября в тюрьме Кобани.

Ronahî: Абди выслушал требования семей и сообщил, что создана специальная следственная комиссия для выяснения правды об инциденте.

Kamîran: Но из этих сведений мы всё ещё не знаем, что на самом деле произошло в тюрьме — именно это и ищет комиссия.

Ronahî: Верно, в сведениях не указаны ни число погибших, ни причина инцидента. В тот же день в Кобани Абди также встретился с командиром Внутренних сил безопасности провинции Алеппо Мухаммедом Абдулгани; на встрече обсуждались вопросы безопасности, защиты жителей и механизмы процесса интеграции.

Ronahî: И ещё одна встреча состоялась с врачами и руководителями здравоохранения, посвящённая состоянию сектора здравоохранения и правовому статусу врачей — выпускников Западного университета.

Kamîran: Вчера мы тоже говорили о недовольстве языком обучения в школах. Сегодня акции протеста проходят в каких районах?

Ronahî: В Камышло, Дерике, Римелане, Амуде и Хасеке. Решение Министерства образования переходного правительства ограничивает преподавание курдского языка тремя уроками в неделю, и акции против этого решения продолжаются.

Ronahî: В Камышло Конгра Стар и ученики одной начальной школы выступили с заявлением перед школой. В селе Тобиз района Амуда также собрались ученики и родители перед школой, и заявление зачитала ученица Майя Абдулрахим.

Kamîran: И сами учителя тоже включились в это, а не только родители и ученики.

Ronahî: Да. В Хасеке учителя естественно-научных предметов на курдском языке — математики, физики, химии, биологии и естествознания — выступили с заявлением и сказали, что не принимают это решение. Заявление зачитали учителя Джамиля Хито и Малва Халеф.

Ronahî: По всему Восточному Курдистану сегодня началась всеобщая забастовка; магазины, рынки и общественные места были закрыты. Причина — четвёртая годовщина смерти Джины Амини и начало восстания «Женщина, жизнь, свобода».

Ronahî: По имеющимся данным, силы безопасности Ирана и Корпус стражей исламской революции размещены в городах в большом количестве.

Kamîran: Вчера мы говорили о годовщине как о будущем событии; сегодня её влияние видно на улицах.

Ronahî: Отец Джины Амини, Амджад Амини, обратился с обращением к народу и поблагодарил тех, кто закрыл магазины и рынки. Её мать, Муджган Ифтихари, также опубликовала сообщение в социальных сетях и сказала: я верю, что однажды наступит справедливость.

Ronahî: Сопредседатель Партии свободной жизни Курдистана Эмир Керими также обратился с видеообращением, поблагодарив народ за участие в забастовке, а Платформа женщин Восточного Курдистана призвала продолжать и усиливать борьбу.

Kamîran: И в Сулеймании тоже в этот раз наградили фильм с таким же названием, не так ли?

Ronahî: Да, на шестом Международном кинофестивале в Сулеймании приз за лучший документальный фильм был вручён фильму «Женщина, жизнь, свобода». Фильм снят Сорана Ибрахими, а его персонажи — реальные люди, а не актёры.

Kamîran: Теперь новость, связанная с судебным требованием.

Ronahî: Семья Сами Шейхмуса Хессо, бойца отряда Хасеке, известного под именем Сипан Хузни, направила письменное заявление судебным и силовым органам и потребовала прояснить всю правду о его похищении и убийстве.

Ronahî: Согласно заявлению, его похитили из дома десятого сентября, а позже его тело обнаружили с огнестрельным ранением. Семья хочет, чтобы все причастные были преданы суду.

Kamîran: Из этих сведений неясно, начато ли расследование или нет — пока есть только голос семьи.

Kamîran: И в заключение — сообщение из Имралы.

Ronahî: Делегация Партии равенства и демократии народов — Первин Булдан, Мидхат Санджар и Озгюр Фаик Эрол — тринадцатого сентября встретилась с Абдуллой Оджаланом. После встречи делегация распространила его оценки мирного процесса.

Ronahî: В этих оценках Оджалан сказал, что провокации в Рожаве должны быть немедленно прекращены.

Kamîran: Сообщение короткое, но оно согласуется с сегодняшней повесткой Рожавы — от инцидента в тюрьме Кобани до решения о языке обучения.