Ronahî: Масуд Хемо Решо, который получил ранения во время инцидента в центральной тюрьме Кобани, вчера поздно вечером скончался в больнице в городе Алеппо. Вместе с ним число людей, потерявших жизнь в этом инциденте, достигло десяти.

Ronahî: Инцидент произошёл двенадцатого сентября во время пожара в тюрьме. В тот день девять заключённых потеряли жизнь и семнадцать человек получили ранения.

Kamîran: Вчера мы тоже говорили об этом инциденте. Сегодня новость в том, что число погибших возросло, и возникает вопрос: кто несёт ответственность.

Ronahî: Семьи этих людей требуют, чтобы все ответственные были установлены и привлечены к ответственности перед законом, без исключений. Однако до сих пор официальные результаты расследования не обнародованы, и причина пожара не установлена.

Kamîran: И сегодня в Кобани также состоялась большая встреча, не так ли?

Ronahî: Да. Советник президента Сирии Мазлум Абди и командир бригады Кобани Махмуд Берхведан провели встречу с жителями. Абди затронул тему инцидента в тюрьме и напомнил, что после смерти Сипана Хизни прошли демонстрации, а затем были задержаны несколько молодых людей.

Ronahî: Убийство Сипана Хизни также подверглось критике со стороны местных интеллектуалов; они говорят, что есть опасения, что подобные события могут быть использованы для возобновления конфликтов внутри местных общин.

Kamîran: Ещё один вопрос, который мы отметили и вчера, сегодня продолжается с новыми голосами: решение о часах преподавания курдского языка.

Ronahî: Женский совет Совета семей погибших Тиль-Тамера выступил с заявлением перед своим зданием и отверг решение министерства образования Сирии, ограничивающее преподавание курдского языка тремя часами в неделю. Они говорят, что образование на курдском языке — это культурное и языковое право.

Ronahî: Заявление было зачитано при участии детей семей, представителей гражданских организаций и делегатов политических партий.

Kamîran: И за пределами региона тоже прозвучало мнение эксперта по этому вопросу.

Ronahî: Египетская писательница и журналистка Нисрин Маатук, которая занимается поведенческими расстройствами и аутизмом, говорит, что когда язык обучения навязывается ребёнку, это влияет на его психологию, успеваемость и осознание своей идентичности.

Ronahî: В Дамаске люди вышли на протест перед зданием парламента против экономической ситуации и роста цен на топливо. На плакатах было написано, что спустя два года обещаний бедность и безработица выросли, а больницы не оказывают услуги.

Ronahî: Аналогичные протесты прошли также в Дейр-эз-Зоре и Хасеке.

Kamîran: Эти протесты связаны с официальным решением о ценах.

Ronahî: Да. Министерство энергетики Сирии объявило три разные цены на дизельное топливо. Высококачественный дизель, который используется для отопления и сельского хозяйства, стоит сто пятнадцать новых сирийских фунтов за литр — то есть одиннадцать тысяч пятьсот старых фунтов.

Kamîran: А в Тиль-Тамере есть ещё одна проблема в той же цепочке: сами новые деньги.

Ronahî: Верно. Пекарни начали продавать хлеб за новые деньги, но новых денег пока недостаточно в обращении. Поэтому общественная инициатива в Тиль-Тамере помогает жителям обменивать деньги и покупать хлеб.

Ronahî: В Дейр-эз-Зоре, в районах Абу-Хамам и Кашкие, Образовательная ассоциация Евфрата объявила о приостановке занятий и начале открытой забастовки против решения о ликвидации этой ассоциации.

Kamîran: От экономики перейдём к праву на жильё — в Африне стартовала цифровая кампания.

Ronahî: Жители Африна при инициативе местных активистов и журналистов запустили кампанию под названием «Мой дом — моё право». Они обращают внимание на дома, которые всё ещё находятся в руках других поселенцев, и требуют ускорить процедуры возвращения этих домов их владельцам.

Kamîran: То есть вопрос не новый, но новый способ требования: с помощью хештега в социальных сетях.

Ronahî: Действительно. К

ампания началась вчера. Однако в имеющемся у нас отчёте не указывается, какой именно ответственный орган должен ответить, как и число домов, по которым дела ещё не закрыты.

Kamîran: И завершим программу новостями из Европы: в Швеции сменилось правительство.

Ronahî: Результаты парламентских выборов, состоявшихся тринадцатого сентября, были обнародованы. Блок левоцентристской оппозиции получил сто семьдесят шесть мест, а правоцентристский блок под руководством премьер-министра Ульфа Кристерссона — сто семьдесят три места.

Kamîran: Три места — очень небольшая разница.

Ronahî: Да, и после объявления результатов Кристерссон подал в отставку и направил сообщение председателю парламента через социальные сети.