Kamîran: Вчера мы говорили о курдском языке в образовании, и видно, что эта тема сегодня стала ещё шире.

Ronahî: Да. Решение Министерства образования Сирии, которое предусматривает только три урока на курдском языке в неделю, сегодня вызвало реакцию в четырёх городах: в Кобани, в Гирке Леге, в Тирбеспье и в Камышло.

Ronahî: В Гирке Леге Айше Мистеф сказала, что трое её детей с первого класса учились на курдском и не согласны заканчивать обучение на другом языке. В Тирбеспье ученица Лафин Тахир, которая окончила среднюю школу, сказала, что с самого начала училась на курдском и не может продолжать на другом языке.

Ronahî: Общее требование — чтобы курдский стал официальным языком образования наряду с арабским и чтобы это право было закреплено в конституции Сирии, а не в виде трёх факультативных уроков.

Kamîran: То есть противоречие не по поводу существования уроков, а по поводу их статуса.

Ronahî: Именно так. Интеллектуалы Камышло также говорят, что это решение не отвечает надеждам курдского народа. Со стороны министерства, кроме текста самого решения, до сих пор не было представлено подробных разъяснений по этим реакциям.

Kamîran: И инцидент в тюрьме Кобани, о котором мы говорили и вчера, сегодня принёс тяжёлый исход.

Ronahî: Масуд Хемо Решо, который десятого сентября в инциденте в тюрьме Кобани получил тяжёлые ранения, несмотря на усилия врачей, в больнице Алеппо потерял жизнь.

Ronahî: Сегодня его тело с церемонией было отпето в мемориальном комплексе «Диджле»; участвовала большая толпа, и в той же церемонии помянули и Дилан Джуди.

Kamîran: И за пределами страны тоже отозвалось, не так ли?

Ronahî: Да. Во Франкфурте по призыву Движения курдских женщин Европы и молодёжных организаций прошла демонстрация и митинг в поддержку Рожавы и Кобани. Сотни людей из Франкфурта и окрестных городов приняли участие, и там говорилось, что достижения народов Северной и Восточной Сирии должны быть защищены.

Ronahî: Другой аспект повседневной жизни: в этом году в Сирии цены на топливо и продовольствие по сравнению с предыдущими годами выросли почти на двести процентов.

Kamîran: Двести процентов — это не просто увеличение, это изменение всего семейного бюджета.

Ronahî: Для сравнения: в две тысячи двадцать первом году литр дизельного топлива для печей и транспортных средств продавался за сто сирийских фунтов. Этот рост стал причиной ежедневного недовольства и демонстраций.

Ronahî: В Хасеке также Мухаммед Шавки Мухаммед из Управления внутренней торговли сообщил, что в последнее время в некоторых пекарнях произошли нарушения в цене и весе мешков хлеба, но дал понять, что официально никаких изменений в цене и весе не произошло, и призвал владельцев пекарен соблюдать стандарты.

Kamîran: То есть на бумаге цена одна, а на рынке видят совсем другое.

Kamîran: Перейдём от экономики к судебной теме.

Ronahî: Федеральный суд Соединённых Штатов приговорил Самира Османа аш-Шейха, которому семьдесят четыре года, к шестидесяти годам тюрьмы. Ранее он был высокопоставленным чиновником партии «Баас» и директором тюрьмы Адра.

Ronahî: По данным Министерства юстиции США, он признан виновным в пытках заключённых и в предоставлении ложных сведений американским иммиграционным органам, когда въезжал в эту страну.

Kamîran: Это дело рассматривалось в Соединённых Штатах, а не в Сирии — и это уже о чём-то говорит.

Ronahî: Да, и результаты судебного разбирательства были обнародованы министерством. В этих сведениях нет информации о том, последовал ли ответ со стороны аш-Шейха или нет.

Ronahî: Сегодня есть два взрыва, оба связаны с остатками войны.

Ronahî: В городке Айяш к западу от Дейр-эз-Зора, по первоначальным данным, произошёл взрыв в оружейном складе, есть раненые; их число и причина взрыва пока не сообщались. В Дарье, в пригороде Дамаска, на территории разрушенного училища медсестёр взорвались остатки боеприпасов, и двое молодых людей получили ранения.

Kamîran: Склад и училище — оба места, которые раньше использовались как оружейные хранилища.

Ronahî: Верно; по данным информационного бюро Дарьи, это училище ранее использовалось вооружёнными формированиями как оружейный склад.

Ronahî: Кроме того, силы Израиля обстреляли из гаубиц окрестности городка Эль-Хамидия в сельской местности Кунейтры. Информации о последствиях обстрела получить не удалось.

Kamîran: И завершим международной темой.

Ronahî: Соединённые Штаты одобрили продажу сорока восьми истребителей F-35 Саудовской Аравии. В пакет входят сорок девять двигателей, средства связи, запасные части и услуги технической поддержки.

Ronahî: Государственный департамент США заявляет, что эта продажа не изменит военный баланс в регионе. Эр-Рияд тепло приветствовал сделку.

Kamîran: Оценка, которая по своей природе оспаривается, поскольку исходит от продавца.