Ronahî: Взрыв произошёл вчера в городке Эйяш на западе Дейр-эз-Зора. Силы безопасности сообщили, что взрыв случился на складе боеприпасов, который принадлежит Министерству обороны.

Ronahî: По последним данным, одиннадцать человек погибли и десять получили ранения, их доставили в больницу. Поисковые работы продолжаются, поэтому цифры могут измениться.

Kamîran: То есть на месте взрыва ещё ведут поиски — это значит, что вчерашний итог не окончательный.

Ronahî: Верно. Заместитель министра обороны восточного региона Самир Авсо выразил соболезнования семьям погибших, и Сипан Хемо также передал свои соболезнования. Причина взрыва до сих пор не установлена, и ни одна сторона не взяла на себя ответственность.

Kamîran: Вчера мы говорили о решении по урокам на курдском. Сегодня этот спор вышел из школ на улицы.

Ronahî: Да. Ученики Тиль-Темира и сёл Амуды отвергли решение министерства образования переходного правительства, которое ограничивает преподавание курдского языка тремя часами в неделю.

Ronahî: Ученица Нур Хидир из села Силендер сказала, что много лет училась и писала на курдском, и заново начинать учиться на арабском для них трудно. Ученики Тиль-Темира также хотят, чтобы курдский язык получил официальный статус и чтобы обучение велось на курдском.

Kamîran: И это не только ученики, как видно.

Ronahî: Нет. Старейшины региона Джазира также заявили, что для сохранения родного языка нужна всеобщая образовательная программа и призвали придать курдскому языку официальный статус в конституции. С другой стороны, на востоке Дейр-эз-Зора жители города Соса хотят, чтобы решение о закрытии Управления образования Сосы было отменено, поскольку оно влияет на административные услуги школ.

Kamîran: Цены на топливо — это тема, к которой мы возвращаемся почти каждый день.

Ronahî: И причина очевидна: переходное правительство Сирии постоянно повышает таможенные пошлины и цены на топливо, последнее повышение было утром тринадцатого сентября. Цены на основные товары растут, а доходы падают — покупательная способность заметно снизилась.

Ronahî: Самое заметное влияние видно в сельской местности Хасеке. Цистерна воды объёмом тысяча литров теперь стоит около ста пятидесяти тысяч сирийских фунтов, раньше она стоила от семидесяти пяти до ста тысяч.

Kamîran: То есть почти удвоилось за короткое время. А это вода, без которой нельзя обойтись.

Ronahî: Именно так. Жители Хасеке также говорят, что мазут очень дорогой и повлиял на их жизнь со всех сторон. Рост цен на воду напрямую связан с подорожанием топлива.

Ronahî: Ещё одна новость, связанная с дорогами: в пятницу в разных районах Сирии три человека погибли и тридцать девять получили ранения в авариях и пожарах.

Ronahî: Гражданская оборона сообщила, что только в двадцати дорожно-транспортных происшествиях три человека погибли и тридцать семь получили ранения, а также было потушено пятьдесят девять пожаров. На дороге Кадмус–Банияс в аварии двадцать два человека получили ранения.

Kamîran: И я слышал, что в нашем регионе тоже произошёл подобный случай.

Ronahî: Да, на международной трассе М четыре, между Тиль-Темиром и Камишли, загорелась цистерна с бензином, когда ехала. Автомобиль полностью сгорел, и водитель погиб.

Kamîran: Перейдём к политической сфере.

Ronahî: Советник президента Сирии Мазлум Абди в рамках своей поездки по провинции Алеппо встретился с советником президента по делам племён Джихадом Иса аль-Шейхом. Обсуждались последние события и местные и племенные проблемы.

Ronahî: До этого Абди встретился с губернатором Алеппо Аззамом аль-Гарибом в здании губернаторства. В этой встрече также участвовали курдский политик Ильхам Ахмед, командир бригады Кобани Махмуд Бархудан и член комитета по объединению Газна Наби.

Kamîran: Как видно, точное содержание этих встреч ещё не раскрыто.

Ronahî: Верно — пока обнародованы только общие заголовки, а не конкретный результат.

Ronahî: И новость из Европы: Министерство внутренних дел Германии планирует попросить Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев пересмотреть право на пребывание по защите у большого числа сирийцев.

Kamîran: Это пока план, а не решение, которое уже вступило в силу.

Ronahî: Именно так. Согласно правительственным источникам, процитированным в швейцарской газете, указания могут быть даны после выборов в парламент земли Мекленбург-Передняя Померания. Конкретное число не называлось, как и метод оценки.