Kamîran: Вчера мы говорили об акциях в поддержку курдского языка. Сегодня эти акции стали шире.

Ronahî: Верно. В Римелане, округ Гирке Леге, родители учеников местной школы сегодня разбили палатки перед зданием школы. Их требование — вести всё обучение на курдском языке и отменить постановление Министерства образования переходного правительства от двадцать седьмого августа.

Ronahî: Это постановление ограничивает преподавание курдского языка тремя уроками в неделю. В Чилахае школьники и их семьи также заявили, что обучение на родном языке — естественное право, и они отвергают это ограничение.

Kamîran: То есть в движение включились не только учителя, но и сами родители.

Ronahî: Именно так. И обсуждение поднялось на более высокий уровень: в Тиль Хеджере, округ Хасеке, прошла панель о переводе курдского языка из национального в официальный. В ней участвовали интеллектуалы, учёные и писатели.

Ronahî: В деревне Эль-Халебие округа Дейр-Хафир в ночь со вторника на среду между двумя местными семьями произошёл вооружённый конфликт.

Ronahî: По данным местных источников, не менее пяти человек погибли и несколько получили ранения различной степени тяжести. Цифры предварительные и не подтверждены другой стороной.

Kamîran: Пять человек за одну ночь в двух семьях — причина неясна.

Ronahî: Да, в отчётах причина не указана. В других районах Сирии также продолжают гибнуть от мин: в городе Дария сельской местности Дамаска молодой человек получил ранения при взрыве минного остатка и позже скончался в больнице.

Ronahî: А в деревне Эль-Хурийе округа Гире Спи, к северу от Ракки, трое военнослужащих Инженерного управления Министерства обороны получили ранения при подрыве мины во время работ по разминированию.

Kamîran: Переходим к Ирану.

Ronahî: В районе Селасе-Бавджани провинции Керманшах двадцать восьми летний курдский шахтёр Мухаммед Сыдык Авели утром в среду в пограничной зоне Шейх-Салих был застрелен с близкого расстояния и погиб. Он был отцом двух маленьких детей.

Kamîran: И это не единичный случай.

Ronahî: Нет. В тот же период правозащитная организация HRANA в своём ежемесячном отчёте сообщила, что в сентябре насилие в отношении женщин возросло: двенадцать женщин в Иране и Восточном Курдистане были убиты, пять из них — мужьями.

Kamîran: В Сирии жители сталкиваются не только с войной, но и с ценами.

Ronahî: Сирийские рынки видят постоянный рост цен. Производители пересчитывают свои расходы — стоимость топлива, транспортировки и маржу прибыли — и всё это напрямую ложится на цены.

Ronahî: В то же время Министерство энергетики переходного правительства разделило дизельное топливо на три ценовые категории. Цель — стабилизировать внутренний рынок, однако в Хасеке жители говорят, что эти категории пока существуют лишь на бумаге.

Kamîran: А зима уже близко.

Ronahî: Верно — с приближением зимы растут опасения жителей по поводу поставок топлива. Особенно тяжело приходится переселенцам из Ракки, Гире Спи и Манбиджа, которые живут в школах Кобани; они находятся в критических жизненных условиях.

Ronahî: Член делегации Имралы от партии DEM Первин Булдан посетила в Ване Матерей за мир. Булдан заявила, что в предстоящем процессе произойдут важные события.

Kamîran: Эти слова близки к тому, что уже говорила пресс-секретарь партии.

Ronahî: Да, пресс-секретарь Айшегюль Доган также отметила, что они ожидают новых важных событий, и подчеркнула необходимость демократизации во всех сферах. При этом в заявлениях не уточнялось, что именно это за события и когда их следует ждать.

Ronahî: В Дамаске офис Сирийского демократического совета принял представителя Демократического движения труда Фираса Мини; обе стороны обсудили политическую ситуацию и перспективы политического решения.