Kamîran: Начнём с темы, на которой мы останавливались и вчера: Иран и США. Сегодня Тегеран выдвинул новое предложение.

Ronahî: Верно. Иран предложил США план завершения войны и возобновления переговоров по ядерной теме. Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи заявил, что если Вашингтон примет план, Тегеран выполнит свою часть обязательств в течение семи дней. По данным арабских газет, одним из пунктов инициативы является открытие Ормузского пролива в течение недели.

Ronahî: Однако президент США Дональд Трамп в своём аккаунте в соцсетях отверг план и заявил, что Иран не сможет получить ядерное оружие.

Kamîran: То есть ответ Вашингтона касался не семидневных шагов, а сразу перешёл к ядерной красной линии.

Ronahî: В то же время Пентагон обнародовал новые данные. Согласно Пентагону, с начала операций против Ирана, которые США и Израиль начали двадцать восьмого февраля две тысячи двадцать шестого года, восемьсот шестьдесят один американский военнослужащий получил ранения.

Ronahî: В период с двадцать восьмого февраля по пятое мая также четырнадцать американских военнослужащих погибли в результате иранских атак.

Kamîran: Число раненых намного превышает число погибших; становится ясно, что цена войны измеряется не только количеством смертей.

Kamîran: Из темы, которой мы занимались вчера, сегодня пришла хорошая новость.

Ronahî: Двадцать пять жителей Кобани, которые оказались в труднодоступной горной местности между административными границами Восточного и Южного Курдистана, прибыли в Камышлы.

Ronahî: Они провели в той местности почти неделю. Из Камышлы они продолжат путь в Кобани.

Ronahî: В Южном Курдистане финансовая помощь Международной коалиции силам пешмерга завершилась. Генеральный секретарь Министерства пешмерга Бахтияр Мухаммед Садык сообщил, что соглашение о взаимопонимании с Министерством обороны США истекло.

Kamîran: Это внезапное решение, или само соглашение было долгосрочным?

Ronahî: Соглашение началось двадцать первого сентября две тысячи двадцать второго года и было заключено на четыре года, то есть его срок истёк. Помощь за август и сентябрь этого года была выплачена в прошлый четверг, двадцать четвёртого сентября.

Ronahî: Министерство теперь обратилось к федеральному правительству с просьбой восполнить нехватку этой помощи за счёт увеличения своей поддержки.

Ronahî: Из Восточного Курдистана и Ирана поступило несколько сообщений о задержаниях и нарушениях. Организация свободных женщин Восточного Курдистана, KJAR, сообщила, что двое её членов, Захра Пирдехган и Первин Расик Кызылбаш, были задержаны иранскими силами безопасности в июле в Урмии.

Ronahî: По данным KJAR, уже почти три месяца от них нет никаких сведений. Организация возлагает ответственность на иранский режим. Это заявление одной стороны; позиция Тегерана в новостях отсутствует.

Kamîran: Три месяца без связи и без информации для семьи — это долгий срок.

Ronahî: В Ширазе, по данным правозащитников, гражданская активистка и художница Шейда Сабири была задержана у себя дома. Она — лур и родом из Ясуджа. Её доставили в женское отделение тюрьмы Адель-Абад, однако причина задержания и обвинения пока неизвестны.

Ronahî: Есть и новый отчёт о носильщиках: за последние шесть месяцев на приграничных территориях Восточного Курдистана двадцать носильщиков и рабочих погибли или получили ранения. Согласно отчёту, восемнадцать инцидентов произошли в результате прямого обстрела со стороны сил.

Ronahî: В Дераа, в районе Леджат, сегодня утром несколько неизвестных напали на дом учителя. Учитель Касим Самара ас-Семаль, которому было пятьдесят пять лет, получил огнестрельные ранения и позже скончался.

Kamîran: В его собственном доме… Известно, кто это сделал или зачем?

Ronahî: Нет, нападавшие неизвестны, и цель нападения не установлена. Учитель был родом из деревни Шаара того же района. Команды Внутренних сил безопасности выехали на место происшествия.

Kamîran: Из южной Сирии вернёмся в Гирке Леге, где ученики поднимают голос по вопросу языка обучения.

Ronahî: Ученицы говорят, что начали учиться на курдском и хотят продолжить обучение на курдском вплоть до университета. Илан Ахмед говорит: «Я уже девять лет учусь на курдском, и если язык обучения внезапно станет арабским, мне будет трудно».

Ronahî: Сидра Хусейн также говорит, что училась на курдском с первого класса и теперь дошла до десятого, и спрашивает, как она сможет продолжить на арабском.

Kamîran: Для ученицы, которая десять лет училась на одном языке, смена языка на середине пути — непростая вещь.

Ronahî: Завершим двумя прощаниями. Писательница и поэтесса Нисрин Тело сегодня скончалась в Норвегии от болезни. Она родилась в Камышлы, была дочерью Абдулкадира Тело, который был членом общества «Хойбун». Она написала множество стихов и рассказов.

Ronahî: Журналист Неджиб Чапраз, который с тысяча девятьсот девяносто первого года работал журналистом в Гевере, скончался у себя дома в Эсенюрте от сердечного приступа. Он родился в Гевере в тысяча девятьсот шестьдесят седьмом году и будет похоронен на Городском кладбище.

Kamîran: Один пером поэзии, другой пером новостей; оба годами работали над одной и той же культурой.