Kamîran: Начнём с Ирака. Американские силы уходят, и в Эрбиле этот процесс встречают без особой радости.

Ronahî: Министерство пешмерга правительства региона Курдистан распространило заявление. Согласно ему, в соответствии с совместным соглашением между федеральным правительством Ирака, США и международной коалицией, вывод американских сил со всей территории Ирака и региона Курдистана завершится двадцать девятого сентября, то есть завтра.

Ronahî: Министерство также отмечает в этом заявлении, что данный вывод вызывает обеспокоенность.

Kamîran: То есть, по мнению Эрбиля, процесс ещё продолжается и завершится завтра.

Ronahî: Да, но другой источник говорит иное. По словам неназванного иракского чиновника, вывод всех американских боевых подразделений и сил поддержки из страны уже полностью завершён. Официального подтверждения или комментария со стороны США пока не поступало.

Ronahî: В том же регионе сегодня рано утром в районе Кое провинции Эрбиль по лагерю «Азади» были нанесены удары тремя беспилотниками. Атака прошла в два этапа: в час сорок и в два часа десять ночи.

Kamîran: Лагерь «Азади» — это не просто место; люди, находящиеся там, связаны с политикой Ирана.

Ronahî: Верно. Ранее в этом лагере жили семьи бойцов Демократической партии иранского Курдистана; эта партия выступает против иранской власти.

Ronahî: В сообщениях нет ни числа раненых или погибших, ни подтверждённых данных о том, кто стоит за атакой.

Kamîran: Переходим из Южного Курдистана в Джизре. Вчера мы уже говорили о курдском языке в школах; сегодня улицы и школы выражают своё недовольство громче. Чего на самом деле добивается это решение?

Ronahî: Министерство образования временного правительства Сирии двадцать седьмого августа приняло решение ограничить преподавание на курдском языке в школах тремя уроками в неделю.

Ronahî: Сегодня только в Камышлы прошли четыре студенческие акции; студенты передали обращение в городское управление образования. Акции также прошли в Чилахае, а в Гирке Леге жители и студенты массово вышли на улицы.

Ronahî: В Амуде выступили члены совета семей тех, кто погиб в бою. Ахмед Мухаммад заявил, что курдский язык — это язык жителей региона, и у них есть право на обучение на нём. Другие члены добавили, что трёх уроков недостаточно.

Kamîran: То есть претензии касаются не только количества уроков; они говорят, что после многих лет обучения на родном языке изменения произошли внезапно.

Ronahî: Есть новость о возвращении из Хасеке. Захра Семио, член комитета беженцев Серэкание, сообщила, что третья группа беженцев из сельской местности Серэкание вернётся домой в воскресенье.

Ronahî: Эта группа состоит из более чем пятисот семей, которые сейчас находятся в школах и центрах размещения Хасеке. Они вернутся в районы между Менацире и Тиль-Халефом.

Kamîran: И их возвращение зависит от очистки земли; мины всё ещё находятся в тех местах.

Ronahî: Поэтому Центр по предотвращению минных угроз в Хасеке начал второй этап работ в сельской местности Серэкание, Тиль-Тамире и Зиргане. Цель — очистить дороги, деревни и сельскохозяйственные угодья до возвращения беженцев.

Ronahî: В индийском штате Уттар-Прадеш, на границе с Непалом, три дня шли сильные дожди, начиная с пятницы.

Ronahî: Только в этом штате погибли не менее восьмидесяти одного человека, а в Индии и Непале вместе — более ста человек.

Ronahî: Причинами стали наводнения, обрушения зданий, удары током и падения деревьев. Многие улицы оказались под водой, а дороги в некоторые деревни оказались перерезаны.

Kamîran: А поднявшаяся вода сегодня представляет угрозу и недалеко от нас.

Ronahî: В провинции Дейр-эз-Зор уровень Евфрата внезапно поднялся и во многих местах, как в городе, так и в сельской местности, вышел из берегов. Вода достигла новых территорий, и жители и владельцы полей на берегу реки обеспокоены.