Kamîran: Мы начинаем с темы, с которой вчера начали: уроки курдского языка. Сегодня голоса пришли из многих мест.

Ronahî: Да. Реакция на решение Министерства образования переходного правительства Сирии, которое ограничивает уроки курдского языка тремя часами в неделю. Молодые люди из Дирбесии в среду выступили с заявлением и потребовали отменить это решение и признать курдский язык в конституции.

Ronahî: В Хасеке студенты также осудили решение. Студентка по имени Элин Бути выступила за полноценное обучение на курдском языке. В деревне Дерна-Ахе в районе Алиян семьи тоже высказались. Хирруба Хасан сказала, что её дети с самого начала учились на курдском языке.

Ronahî: В Римелане учащиеся одной школы провели акцию протеста. Они говорят, что директор школы и некоторые учителя относятся к ним предвзято и неуважительно, и критикуют способ организации уроков курдского языка.

Kamîran: То есть дело уже не только в количестве уроков — некоторые учащиеся говорят и о ситуации внутри школ.

Ronahî: Именно так. С другой стороны, советник президента Сирии Мазлум Абди встретился с жителями в Камишлы, подчеркнул важность внутригосударственного мира и призвал учащихся получать образование на курдском языке. Следует отметить, что в сегодняшних сообщениях звучат только голоса недовольства; как министерство объясняет причину своего решения, в них не говорится.

Kamîran: Теперь мы отправляемся в сельскую местность Хомса, откуда приходит тяжёлая новость.

Ronahî: Сегодня вечером автомобиль, перевозивший инженеров и рабочих компании «Метин», был атакован на мосту в Миссиафе недалеко от Хевле.

Ronahî: В результате нападения семь человек потеряли жизнь и четверо получили ранения.

Kamîran: Кто стоит за этим нападением?

Ronahî: Согласно предварительным данным, нападение совершили неизвестные лица. Пока никто не взял на себя ответственность, и эти сведения ещё предварительные.

Ronahî: Президент Соединённых Штатов Дональд Трамп заявил, что последние американские войска сегодня покидают Ирак и этим завершается их военное присутствие там. Вывод осуществляется с авиабазы в Эрбиле.

Ronahî: Трамп сказал, что этот вывод проходит организованно, в отличие от вывода из Афганистана.

Kamîran: И в тот же день из Вашингтона поступило ещё одно решение по Сирии.

Ronahî: Да. Государственный департамент США исключил Сирию из списка стран, в которые запрещено выдавать разрешения на экспорт военного снаряжения и услуг по охране. Решение вступает в силу с первого октября, то есть с сегодняшнего дня. Однако это не означает, что оружие пойдёт напрямую; министерство говорит, что будет рассматривать каждую заявку отдельно.

Ronahî: Тема Серекании, о которой мы говорили и вчера, сегодня возвращается с новым развитием. После того как два каравана переселенцев вернулись в сельскую местность Серекании, остальные караваны должны были последовать за ними, но процесс задержался.

Ronahî: Причина задержки не была раскрыта. Дживан Иссо потребовал ускорить возвращение переселенцев, и многие стороны также хотят, чтобы причина была объяснена.

Kamîran: То есть люди, которые ждут своей очереди, теперь не знают, когда смогут отправиться.

Kamîran: На юге Сирии тоже наблюдается военная активность.

Ronahî: После полуночи между вторником и средой израильские силы, состоявшие из нескольких военных машин и двух танков, вошли на дорогу между Сайсуном и Джамлаем в районе Ярмука на западе сельской местности Дераа.

Ronahî: Они установили там контрольно-пропускной пункт и ограничили передвижение людей. Эти сведения получены от местных корреспондентов; со стороны Израиля в сообщении комментария нет.

Ronahî: В Иране были казнены двое мужчин, осуждённых за участие в январских протестах. Верховный суд утвердил их приговоры.

Kamîran: В чём их обвиняли?

Ronahî: Это неизвестно; в сведениях, распространённых связанным с судебной системой органом, пункты обвинения и детали дела указаны не были.